I won't be gone long translate Turkish

I won't be gone long.

Çabuk dönerim.

I won't be gone long.

Fazla uzun sürmez.

And I won't be gone for long.

Uzun bir seyahat olmayacak.

I won't be gone long.

Fazla oyalanmam.

I won't be gone too long.

Çok uzun süre kalmayacağım.

- I won't be gone too long.

Çok geç kalmam.

I won't be gone very long.

Fazla geç kalmam.

I won't be gone long.

Uzun sürmez.

Won't be long before that bunch comes back, and I'd best be gone by then.

O çetenin dönmesi fazla sürmez. O zamana kadar gitsem iyi olur.

I won't be gone long.

Merak etme, hemen dönerim.

i won't be gone long.

Uzun süreliğine gitmiyorum.

If they throw things I won't be gone long.

Eğer sahneye bir şeyler atarlarsa, fazla kalmam.

I won't be gone long.

Çok uzağa gitmiyorum.

I hope you won't be gone very long.

Umarım çabuk dönersin.

Won't be very long Till I'm going, going, gone

Hazırlayan Michael Grates...

I Won't be gone long... and Julie's gonna stay here With you.

Uzun sürmeyecek ve Julie burada seninle olacak.

I won't be gone very long.

- Geç kalmayacağım.

I won't be gone long.

Çok kalmayacağım.

- I won't be gone long.

- Birazdan dönerim.

But when I return 200 years from now you'll be long gone but I won't have aged at all.

Ama 200 yıl sonra döndüğümde sen çoktan ölmüş olacaksın ama ben bir yaş bile yaşlanmamış olacağım.

Now I have to go somewhere for a little while... but I promise, I won't be gone for long, okay?

Şimdi bir süreliğine bir yere gitmem gerek... ama söz, çok uzun sürmeyecek, tamam mı?

Don't worry, I won't be gone long.

Merak etme. Fazla uzun sürmeyecek.

I won't be gone long.

Çok sürmez.

I won't be gone for long.

Uzun bir seyahat olmayacak.

I won't be gone long, Seymour.

Hemen geleceğim, Seymour.

Storm and I are heading to Boston. We won't be gone long.

Storm'la Boston'a gidiyoruz.

I won't be gone long, my treasure.

Çabuk döneceğim hayatım.

I-I won't be gone long.

- Spike, senin için bir görevim var.

I won't be gone long.

Çok uzun sürmez.

I won't be gone for very long.

Uzun süreliğine gitmem.

I won't be gone long.

Uzun süre kalmayacağım.

I won't be gone for long.

Hemen bakıp geleceğim.

I won't be gone long.

Çok kalmam.

It won't be long before he finds out i'm gone.

Gittiğimi fark etmesi uzun sürmez.

I won't be gone long.

Uzun süreliğine gitmiyorum.

I won't be gone for long, it's just a few days.

Çok fazla kalmayacağım sadece birkaç gün.

I won't be gone long.

Yakında dönerim.

I won't be gone for long.

Ben uzun süre olmayacağım.

I won't be gone long.

Gelirim hemen.

I won't be gone long.

- Çok uzun kalmam.

Yeah. I won't be gone long.

Tamam. Gelirim hemen.

Well, I won't be gone long.

Daha iyi olursun.

Um, this time, I won't be gone as long, I promise.

Bu kez kayıplara karışmayacağım.

I won't be gone long.

Uzun kalmayacağım.

'I'll just stay here until they've gone - yeah, they won't be long.'

Onlar gidene kadar burada kalacağım. Evet, fazla oturmazlar zaten.

I won't be gone long.

Çok uzağa gitmeyeceğim.

I won't be gone long.

David'le, başkanla görüşmek için buluşmaya gidiyorsun ama neden?

Don't worry, I won't be gone for very long. Ha!

Merak etme, uzun süre ortadan kaybolmam.

I won't be gone long, Seymour.

Fazla uzun gitmeyeceğim, Seymour. Ben dönene kadar burada bek- -

Well, luckily for you, I won't be gone long.

Neyse ki yokluğum uzun sürmeyecek.

I won't be gone that long.

O kadar uzun süreliğine gitmeyeceğim.