I won't tell anybody translate Turkish

You won't tell anybody I told you?

Size anlattığımı kimseye söylemezsiniz değil mi?

You won't tell anybody where I am.

Kimseye yerimi söylemeyeceksin.

I won't ask you again I won't tell anybody how I got it I've just got to know what's going to happen tomorrow.

Gazeteyi nereden bulduğumu da kimseye söylemeyeceğim sadece, yarın neler olacağını bilmem gerek.

I mean, you won't tell anybody until I find him?

Demek istediğim, onu bulana kadar kimseye söylemeyeceksiniz, değil mi?

- I won't tell anybody but the commissioner.

- Polis Şefi'nden başkasına anlatmam.

- I won't tell anybody.

- Kimseye söylemiyeceğim.

I won't tell anybody.

Kimseye söylemem.

I hope Paolo won't tell anybody.

Umarım Paolo kimseye söylemez.

I won't tell anybody.

Kimseye bir şey söylemeyeceğim.

I won't ever tell anybody anything.

Kimseye bir şey söylemem.

I beg you to promise that you won't tell anybody.

Yalvarıyorum kimseye bundan bahsetme.

I won't tell anybody what happened!

Olanları kimseye anlatmayacağım!

- Don't worry, I won't tell anybody.

- Merak etmeyin, kimseye söylemem.

Don't you tell anybody, and I won't.

Kimseye söylemezsin değil mi?

I won't tell anybody, I promise.

Kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum.

I won't tell anybody.

Hiçkimseye anlatmam.

You know, I won't tell anybody.

Kimseye anlatmam.

No, I won't tell anybody else.

Hayır, başka kimseye söylemeyeceğim.

I want to get out of here. I won't tell a word to anybody.

Kimseye birşey söylemeyeceğim.

- I won't tell anybody if you don't.

- Sen kimseye söylemezsen, ben de söylemem.

I won't tell anybody.

Ağzımı sıkı tutarım, kimseye bir şey söylemem.

- Look, please, i won't tell anybody.

- N'olur, kimseye söylemem.

I gotta tell you something, but swear on your mother's name that you won't tell anybody.

Bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemeyeceksin.

I won't tell anybody else...

Başka kimseye söylemem.

I won't tell anybody.

Kimseye söylemeyeceğim.

But I can tell you this, he won't sell anybody out to buy his future!

Ama size şunu söyleyebilirim... Geleceğini satın almak için kimseyi satmayacaktır!

Look, as soon as you're free I want us to go off for a couple of weeks... And we won't tell anybody where we're going.

Müsait olduğunda birkaç haftalığına tatile çıkalım.

And the next day. I won't tell anybody.

Ve ondan sonraki gün de. Kimseye söylemem.

I am going to make you promise me that you won't tell anybody about the hawk.

Şahinden kimseye bahsetmemen için sana söz verdireceğim.

I won't tell anybody.

Kimseye anlatmam.

I won't tell anybody, not a soul.

Kimseye anlatmayacağım.

- I won't tell anybody.

- Kimseye söylemeyeceğim.

Tell me. I promise I won't tell anybody.

Söz veriyorum, kimseye söylemeyeceğim.

- [Voices Overlapping] - I can't tell what anybody says ifyou people won't shut up!

- Eğer sizler çenenizi kapamazsanız kimsenin ne dediğini söyleyemem!

I won't tell anything to anybody.

Hiçkimseye birşey anlatmam.

I won't tell anybody.

Kimseye anlatmayacağım.

I promise I won't tell anybody.

Kimseye söylemem, söz.

I won't tell anybody.

Bana söyleyebilirsin. Kimseye söylemem.

Look, if you let me go, I won't tell anybody.

Bak, gitmeme izin verirsen, kimseye anlatmam.

If she can help me find who killed my partner, I'll drop all charges against you, and I won't tell anybody about her.

Eğer ortağımı kimin öldürdüğünü bulmama yardım ederse, suçlamaları geri çekerim, ve kimseye onun cadı olduğunu söylemem.

I have to tell you something, but you have to promise... you won't tell anybody else.

Neler oluyor? Sana birşey söylemeliyim.

Don't worry, I won't tell anybody you actually ate.

Korkma, yediğini kimseye söylemem.

I - I won't... I won't tell anybody.

Hiç kimseye söylemeyeceğim.

You don't have to pay me off, I won't tell anybody.

Beni satın almak zorunda değilsin, kimseye söylemeyeceğim.

And how about you help me out and I won't tell anybody about this?

Siz benim işimi görseniz, ben de kimseye söylemesem nasıl olur?

I won't tell anybody about this, I swear to God.

Kimseye bunu anlatmam, yemin ederim.

I won't tell anybody, I promise.

kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum.

I need you to promise me that you won't tell anybody about this, and I mean anybody.

Bunda hiç kimseye bahsetmeyeceğinize söz vermelisiniz kimseye.

I won't tell anybody it's you.

Sen olduğunu kimseye söylemem.

No, no, no, no, I won't tell anybody anything. I promise.

Kimseye bir şey anlatmayacağım, söz.

I won't tell anybody Let me go...

Kimseye bir şey söylemem... Bırak gideyim.