I wouldn't blame you translate Turkish

I wouldn't blame you if you threw me in the can.

Beni kodese atsan seni suçlayamazdım.

I wouldn't blame you.

Seni suçlayamam.

I wouldn't blame you if you never spoke to me again.

Benimle bir daha konuşmazsan, seni suçlayamam.

I wouldn't blame you if you had.

Aşık olmuş olsan da seni suçlayamam.

I wouldn't blame you, darling, no matter what you hoped for.

Seni suçlamıyorum, sevgilim. Ne umduğunun hiçbir önemi yok.

I wouldn't blame you if you were angry with me, wanted to get rid of me.

Bana kızgın olduğun için, benden kurtulmak istediğin için seni suçlayamam.

I wouldn't blame him if he never spoke another word to you.

Eğer bir daha senin yüzüne bakmazsa onu suçlayamam.

I wouldn't blame you if you left right now.

Eğer şimdi gidersen seni suçlamam.

I wouldn't blame you if you slap it away. Shake hands?

Eğer arkanı dönüp gidersen kızmam.

I wouldn't blame you if you didn't.

İstemezsen seni suçlamam.

I must say I wouldn't blame you if you were.

Eğer kızsaydın da seni suçlamazdım.

I wouldn't blame you if you turned me down.

Gerçi kabul etmezseniz, sizi haksız bulmam.

Lianzhu, you can't blame me, if not because there were so many of them, I wouldn't use the lute.

Lianzhu, beni suçlayamazsın o kadar kalabalık olmasalardı Lavtayı kullanmazdım.

I wouldn't blame you if you threw me out.

Beni dışarı atsaydın seni suçlamazdım.

I wouldn't blame you

seni asla suçlamıyorum!

I wouldn't blame you a bit, sir.

Sizi suçlayamam, efendim.

I wouldn't blame you if you never talked to me.

Benimle bir daha konuşmasan seni suçlamazdım.

I wouldn't blame you if you never spoke to me at all.

Bana tek kelime etmesen seni suçlamam doğrusu.

I wouldn't blame you for it.

Seni bunun için suçlayamam.

Killing is different from doing otherjobs lf you're scared, I wouldn't blame you You've drawn the "death" lot, so you must kill

öldürmek diğer işlerden farklıdır korkuyorsan, seni suçlayamam ama ölümü çektin, kaderin de bunu yapmak varmış öldürmelisin...

I wouldn't blame you if you used it!

Kullansan, seni suçlamam!

I wouldn't blame you if you don't go.

Eğer gitmezsen seni suçlamam.

I mean, h..., I wouldn't Blame you if you came after me

Charlie, kafamı dağıtmak istiyorsan, seni suçlayamam.

" I wouldn't blame you if you took the kids and left me,

eğer çocukları alıp beni " terkedersen seni suçlayamam,

I can't blame you if you never want to speak to me again. If I were you, I wouldn't want to speak to me, either.

Benimle bir daha konuşmazsan seni suçlayamam.

I wouldn't blame you if you hated me.

Artık benden nefret ediyorsan, seni suçlayamam.

Roger, I wouldn't blame you if you never spoke to me again.

Roger, eğer benimle bir daha konuşmak istemezsen seni suçlamam.

I wouldn't blame you for cheating on Mother.

Annemi aldattığın için seni suçlamam.

I wouldn't blame anyone for getting out while you can.

Gidebiliyorken gidenleri ayıplamam.

I wouldn't blame you.

Sizi suçlayamam.

I guess I wouldn't blame you.

Sanırım seni suçlamam.

I mean, here's this cute trainee driving around in the truck all day with me, and I wouldn't blame you if you felt a little weird about that.

Bütün gün kamyonda benimle gezen tatlı bir stajyer var. Kendini biraz garip hissetsen seni suçlayamam.

I wouldn't blame him if he never came back after the way you treated him!

Ona yaptıklarından sonra geri dönmezse, onu suçlamam.

I wouldn't blame you, but...

Seni suçlamıyorum.

- I wouldn't blame you for saying no.

- Hayır dersen seni suçlamam.

If you find it opportune to seek other lodgings, I wouldn't blame you.

Kalacak başka yerler aramak isterseniz sizi suçlamam.

I wouldn't blame you if you stayed home, not after what all those ingrates have been saying.

Bütün bu nankörlerin söylediklerinden sonra evde kalsaydın seni suçlamazdım.

I wouldn't blame you.

Sizi suçlamazdım.

Now, I wouldn't blame you if you wanted to kill me, but it's been eatin'at me. The truth, that is.

Beni öldürmek istersen seni suçlayamam ama gerçek beni yiyip bitiriyor.

I mean, you wouldn't fucking blame them, but...

Aslında haksız da sayılmazlar, ama...

I guess I wouldn't blame you.

Sanırım, seni suçlayamazdım.

I wouldn't blame you, incidentally.

Aslına bakarsan seni suçlamazdım.

Even though I have to go to jail, I wouldn't blame you

Hapise gitmek zorunda olsam bile, seni suçlamazdım.

And if you fire me, I wouldn't blame you.

Ve beni kovarsan seni suçlamam.

I wouldn't blame you if that's what you're thinking about.

Eğer düşündüğün buysa seni suçlamam.

" Can't blame you. I wouldn't wait for me either.

Kendini suçlama ve beni de bekleme.

I wouldn't blame you for walking away right now.

- Çekip gidersen, seni suçlamam.

I've had quite enough carriage exercise, and this is charming, if rustic. I wouldn't blame Your Majesty if you wanted to ride on.

Yolunuza devam etmek isterseniz sizi suçlayamam, Majesteleri.

Listen, I wouldn't blame you if you locked me up right now.

Dinleyin, eğer beni içeri tıkmak isterseniz sizi suçlamam.

If I did miss her, I'd have no one to blame but myself, wouldn't you think?

Eğer onu özleseydim benden başka suçlanacak kimsem olmazdı değil mi?

I wouldn't blame you if you stormed out right now.

Şimdi hemen buradan toz olup gitsen bile seni suçlayamam.