I wouldn't recommend it translate Turkish

I wouldn't recommend it.

Bunu tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it to every woman.

Zaten her kadına tavsiye etmem.

- I wouldn't recommend it.

Bunu önermezdim.

I wouldn't recommend it for you.

Tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it for weak hearts.

Kalbi zayıf olanlara tavsiye etmezdim.

But, I wouldn't recommend it!

Ama, bunu tavsiye etmem!

- I wouldn't recommend it. The creatures won't be far away.

- Yaratıklar çok fazla uzaklaşmadılar.

I wouldn't recommend it.

Önermem ama.

I wouldn't recommend it.

- Hiç tavsiye etmem.

Though I wouldn't recommend it.

Ama pek tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it either.

Ben de tavsiye etmem.

My advice is, I wouldn't recommend it.

Bunu tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it.

- hayır hiç tavsiye etmiyorum

The other car was so corny I wouldn't recommend it

Diğer araba çok demodeydi size öneremezdim.

I wouldn't recommend it for everyone, I might recommend it for you when you're ready.

Herkesi önermem, seni önerebilirim hazır olduğunda.

If the lodge really is behind it all, I wouldn ´ t recommend sanctions.

Bu işin arkasında dernek varsa pek bir şey yapmamanızı tavsiye ederim.

Although I wouldn't recommend it because the water's so cold... ... you'd freeze to death in less than 2 minutes.

Ama tavsiye etmem, su öyle soğuk ki iki dakikada donar ölürsünüz.

That's fascinating. Can we take this ship any closer? I wouldn't recommend it.

Görünüşe göre, tüm iskelet yapısı tüm kas yapısı, bağ dokuları, tendonları, cerrahi bir prosedür kullanılarak çıkartılmış.

- I wouldn't recommend it.

- Onu tavsiye etmem.

You have a right to, but I wouldn't recommend it.

Onu görme hakkına sahipsiniz ama bunu tavsiye etmem.

You have the right to remain silent, but I wouldn't recommend it.

Sessiz kalma hakkın var ama ben bunu tavsiye etmem.

- I wouldn't recommend it.

Tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it.

Bunu yapmanı tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it, dhampir

Bunu yapmanı tavsiye etmem Melez.

Normally, I wouldn't recommend it, but - --- Since when does a defendant ever testifyat a probable cause hearing?

Ne zamandan beri davalı, muhteme sonucu öğrenmek için ifade veriyor?

Frankly, I wouldn't recommend it.

Hiç tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it.

Tavsiye etmem.

At this range, sir, I wouldn't recommend it.

Bu mesafeden mi? Hiç tavsiye etmem.

But I wouldn't recommend it, sir.

Ama efendim, ben bunu tavsiye etmezdim.

I wouldn't recommend it. Not if you value those pretty feet of yours.

Bunu tavsiye etmem, o güzel ayaklarınıza kıyabilirseniz başka.

I wouldn't recommend it to anyone.

Ama kimseye tavsiye etmem.

- Mrs. Peck, I wouldn't recommend it.

- Bayan Peck, tavsiye etmiyorum bunu.

But I wouldn't recommend it.

Ama tavsiye etmem.

Listen, I wouldn't recommend it if you had any other options.

Bak, size sunabileceğim başka bir seçeneğim yok maalesef.

I wouldn't recommend trying it.

Sakın deneme derim.

There is one option, but I wouldn't recommend it.

Bir seçenek var, ama bunu tavsiye etmem.

Otherwise, I wouldn't recommend it.

Aksi taktirde tavsiye etmem.

I wouldn't recommend it.

Bunu önermem.

You can go in there and tell them it's not happening but I wouldn't recommend it.

İstersen gidip bunların olmayacağını söyleyebilirsin ama hiç tavsiye etmem. Hadi gidelim.

- But I wouldn't recommend it, Jack.

- Ama bunu tavsiye etmem Jack.

- I wouldn't recommend it.

Bunu önermezdim. Hayır.

- I wouldn't recommend it.

- Bunu pek önermezdim.

That distinction is no longer necessary, but I wouldn't recommend it.

Bu fark artık geçerli değil... ama tavsiye etmezdim.

I wouldn't recommend it, no.

Tavsiye etmem, hayır.

I wouldn't recommend it.

Hiç tavsiye etmezdim.

Even if I could I wouldn't recommend it.

Eğer yapabilseydim bile bunu tavsiye etmezdim.

most of them deserved it, but i wouldn't recommend you do it,'cause i have a surprise for you.

Pek çoğu bunu hak etmişti, ama sana bunu yapmanı önermem çünkü senin için bir sürprizim var.

You might try out Flintcomb-Ash way, but I wouldn't recommend it.

Flintcomb-Ash yolunu denemek isteyebilirsin ama ben tavsiye etmem.

Because I wouldn't recommend it.

Çünkü onu pek önermem.

Not as a father, but as a doctor, I wouldn't recommend it.

Bir baba olarak değil bir doktor olarak, bunu tasdik etmiyorum.

is there a surgery or something that we could... I honestly wouldn't recommend it.

Peki, bir ameliyat filan olabilir miyim? Hiç tavsiye etmiyorum.