Ian's translate Turkish
1,512 parallel translation
That's not what Ian said when he checked you in.
Ian odayı tutarken öyle demedi.
Ian liked to compartmentalize.
Ian sınıflandırma yapmayı seviyormuş.
Ian, I'm so sorry, it's...
Ian, kusura bakma ama, bu...
God, Ian, it's just sex. It's not...
Altı üstü seks işte.
Ian, this can be our little secret.
Ian, bu bizim küçük sırrımız olur.
Good, because I've seen your rump, and I've seen more padding strapped to lan Botham's legs.
İyi, çünkü kaideni görmüştüm ve Ian Botham'ın bacaklarında daha fazlasını gördüm.
But I remember when Ian was about 10, he asked me, "Dad, what's an alcoholic?"
Ama Ian'ın 10 yaşındayken bana alkoliğin ne olduğunu sorduğunu hatırlıyorum.
Ian's being an asshole.
Ian alçaklık ediyor.
Because, this whole weekend with Ian home, it's like, " Dum-de-dum.
Çünkü Ian'ın evde olduğu tüm hafta sonu boyunca sanki her şey, " lay lay, lay. Her şey çok iyi.
Ian's always been on - - Paul's side of the argument, always.
Ian bütün tartışmalarda Paul'ün tarafını tutmuştur, her zaman.
Ian's gone to college.
Ian üniversiteye gitti.
It's very disappointing, very disappointing.
Dr. Ian Pryme, Bergen Üniversitesi, Norveç. Çok düş kırıcı bir çalışmaydı, çok.
And it is this sense that makes our country strong. That's right!
ÜIkemizi güçIü kıIan da bu histir.
It's not like she was Ian Curtis.
Ian Curtis gibi biri değildi.
But Ian Chang's girlfriend, celine Lea, is here.
Fakat, Ian Chang'ın kız arkadaşı Celine Lea burada.
Tell me everything you can about Ian's girlfriend.
Bana Ian'ın kız arkadaşı hakkında herşeyi anlat.
- What, Ian? He's a year younger than I am, and almost as brilliant.
Benden bir yaş küçük ve benim kadar zeki.
Do you think they're Ian's?
Ian'dan olduğunu mu düşünüyorsun?
This is Ian Wexler's flat.
Burası, Ian Wexler'ın dairesi.
This is Ian Wexler's bed.
Bu, Ian Wexler'ın yatağı.
Markers are consistent with Ian's build and age.
İşaretler, Ian'ın yapısı ve yaşıyla uyumlu.
We have not yet confirmed beyond a shadow of a doubt... that the... human remains found in Dr. Ian Wexler's flat... But... there's always a chance.
Henüz şüphe götürmeyecek şekilde onaylayamadık bu insan kalıntıları, Dr. Ian Wexler'ın dairesinde bulundu ama... her zaman bir şans vardır.
Where would Ian get a poker chip marked HGC?
- Nedir? Ian, HGC diye işaretlenmiş bir poker fişini nereden almış olabilir?
Ian isn't exactly the faithful type, so if he's promised you something...
Ian, vefalı tiplerden değildir, sana bir şey için söz vermişse...
Ian was shagging Lieutenant Jasper Ferry's sister.
Ian, Teğmen Jasper Ferry'nin kız kardeşiyle yatıyormuş.
Did you find any weapon at Ian's apartment that could have been used to stab him?
Ian'ın dairesinde saplamak için kullanabilecek bir silah buldunuz mu?
Oh, I am not the jealous sort, and you're painfully naive if you think my sex life was limited to Ian, as I'm sure yours was not.
Kıskanç bir tip değilim... ve seks hayatımın Ian'la sınırlı olduğunu düşünüyorsan, çok safsın seninkinin sınırlı olmadığını biliyorum.
Booth advised me not to sleep with Ian because Booth didn't want me to be another notch on Ian's bedpost.
Booth, Ian'la yatmamamı öğütledi, çünkü Booth, Ian için başka bir çentik olmamı istemedi.
Signed and dated "Dr. Ian Wexler" shortly before his death.
"Dr. Ian Wexler" olarak imzalanıp, tarih atılmış ölümünden kısa süre önce.
Ian's dead.
Ian öldü.
The residue would be on the bomb-makers and could have been transferred to Ian's stab wound.
Tortu, bombayı yapanlarda kalmıştır ve Ian'ın bıçak yarasına geçmiştir.
- Me, too. Whenever Ian had that look, it meant things had just gotten more complicated.
Ian bu bakışı yaptığında, olaylar daha da karışacak demekti.
The killer used a bone to stab Ian?
Ian'ı bıçaklamak için bir kemik mi kullanılmış?
It was Ian through and through.
Ian, bir uçtan bir ucaymış.
There's a positive blood culture from a week ago at the front desk. Grab it, take it to Medical Records and hunt down a chart.
Masada bir hafta öncesinde yapıIan ve pozitif çıkan bir kan kültürü var, Sam.
Ian, it's stuck.
Ian, sıkışmış.
Ian, there's someone outside.
Dışarıda biri var.
Ian and Abby Corbin were in Reno for the weekend.
Ian ve Abby Corbin haftasonu Reno'dalarmış.
His mom's looking after their two kids.
Çocuklara Ian'ın annesi bakıyor.
Ian. And it's morning.
Ayrıca şu an sabah.
You know what? It's two speeds with us lately, Ian.
Biliyor musun Ian, son zamanlarda iki şey yapıyoruz.
Yeah, maybe we can see if Ian Edgerton's around.
Evet, bakalım İan Edgerton'u etrafta görebilecek miyiz.
What's up, Ian?
Nasılsın, İan?
Ian's got a location on Don.
İan Don'a ulaşmanın yolunu buldu.
Ian Wallace was a good-looking kid.
Ian Wallace yakışıklı bir çocukmuş.
Ian's sports car is in the garage.
Ian'ın spor arabası garajda.
So, Ian Wallace was restrained, his nipples were stimulated, he had minor burns on his tongue, and he was asphyxiated.
Demek Ian Wallace bağlanmış, meme uçları uyarılmış, dilinde küçük yanık izleri var ve boğulmuş.
Bloodstains match the puncture marks on Ian's pecs.
Kan izleri, Ian'ın göğsündeki delik izleriyle uyuşuyor.
It's on the shirt that you gave me from Ian Wallace's laundry basket.
Ian Wallace'ın çamaşır sepetindeki bana vermiş olduğun gömleğin üstünde bu var.
We know that Ian was killed at the house and transported in Justine's car, so Justine had to have been kidnapped from the house.
Ian'ın evde öldürüldüğünü ve Justine'in arabasıyla taşındığını biliyoruz. Demek ki Justine de evden kaçırılmış olmalı.
Look, Ian came in a lot.
Bakın, Ian çok sık gelirdi.