Iancu translate Turkish
32 parallel translation
The army of the Ottoman Empire was defeated by Iancu of Hunedoara in Belgrade.
1456... Osmanlı ordusu Belgrad'da Hunedoaralı Iancu tarafından yenilmişti.
Three days later the hero died of the plague in front of the freed citadel.
Kahraman Iancu üç gün sonra kurtardığı şehrin önlerinde vebadan can verdi.
We are going to Iancu de Hunedoara.
Hunedoaralı Iancu'nun yanına gidiyoruz.
I will lead you to Iancu's Captain.
Sizi Iancu'nun başkomutanına götüreceğim.
Iancu de Hundoara is dead.
Hundoaralı Iancu öldü.
After Iancu's death the King of Hungary replaced his soldiers with a garrison.
Iancu'nun ölümünden sonra Macar Kralı askerlerini çekip yerine bir garnizon kurdu.
The Kingdom of Hungary's crown is for Iancu of Hunedoara.
Macar Krallığı'nın tacı Hunedoaralı Iancu'nundur.
Iancu gave us fame.
Iancu bize şanımızı verdi.
Szilagyi has sworn not to put the sword into the sheath until he replaces the king with Iancu's son.
Szilagyi, kralın yerine Iancu'nun oğlunu getirene kadar kılıcını kınına sokmamaya yemin etti.
Like Iancu of Hunedoara did in his time. His glorious father.
Görkemli babası Hunedoaralı Iancu'nun vaktiyle yaptığı gibi.
Iancu's been a friend for manyyears... and a defender of the Society.
Lancu senelerdir bir dost ve topluluğun sıkı bir koruyucusu oldu.
Iancu has visitors.
Lancu'nun misafirleri var.
Iancu, your father's calling you!
Iancu, baban seni çağırıyor.
You've always taken her side, now Iancu Vrabie is fucking her!
Hep onun tarafını tuttun şimdi de Iancu Vrabie sikiyor kızını!
Getting laid by lancu!
Iancu'yla sevişiyordun.
Lucky guy, that lancu Vrabie to get you.
Şu Iancu Vrabie denen oğlan seninle yattığı için çok şanslı.
- Hello lancu.
- Günaydın, Iancu.
Iancu, the night has already claimed your mind and soul.
Iancu cehalet aklını ve ruhunu çoktan ele geçirdi.
You will go wandering, lancu, but without your body.
Başıboş dolaşacaksın, Iancu ama vücudun olmadan.
Farewell, lancu!
Elveda, Iancu!
Iancu, come over here.
Iancu, yanıma gel.
belongs to Aurel Iancu.
Aurel lancu sahibi.
Victor Pascu, Alex Iancu and the girl previously described smoked a cigarette, remains of which were positive when tested for THC.
Victor Pascu, Alex lancu ve daha önce tanımlanan kız birer sigara içtiler. İzmaritler üzerinde yapılan THC testi pozitif çıktı.
Alex Iancu, the informant, appears insincere, stating that the drugs are used only by him and Victor Pascu ;
Muhbir Alex lancu'nun sadece kendisinin ve Victor Pascu'nun uyuşturucu kullandığı yolundaki ifadesinde samimiyetsiz olduğu görünüyor.
At 2 : 00 I went back on Alex Iancu at Bacovia High.
Saat 14.00'de Alex lancu'nun bulunduğu Bacovia Lisesine geri döndüm.
AIAN Constructii SRL, owned by Aurel Iancu.
Araç Aurel lancu'nun sahibi olduğu... SC. AIAN Constructii SRL şirketine ait.
At 3 : 05 appeared the girl with whom Iancu and Pascu have used hashish.
Saat 15 : 05'de lancu ve Pascu'yla beraber ot içen kız göründü.
The young woman left Alex Iancu's residence at 4 : 25.
Genç kadın, Alex lancu'nun evinden 16 : 25'de ayrıldı.
I began the pursuit of Alex Iancu at 7.15 at his residence at 12 Ion Barbu St.
Alex lancu'yu, 7.15'den itibaren 12 lon Barbu St.'da takibe başladım.
I resumed the pursuit of Alex Iancu at his residence from 14.45.
Alex lancu'yu 14.45'de ikametgahında takibe başladım.
I ended the pursuit at 16.55 when Aurel Iancu, Alex's father, arrived.
Takibi 16.55'de, Alex'in babası Aurel lancu eve dönünce bıraktım.
- Master Iancu the merchant.
- Tüccar lancu'nun yanındaydım.