Ibsen translate Turkish
53 parallel translation
They tell me he does those highbrow plays. Ibsen.
Entellerin izlediği türden oyunlar yönetiyormuş. Ibsen gibi.
Anitra's dance is from Grieg's incidental music for Ibsen's Peer Gynt.
Arne Dorumsgaard Ibsen'in oyunları için müzikler yaptı.
Donald Duck, Ibsen and The Lone Ranger.
Vakvak Amca, Ibsen ve Yalnız Ranger.
Shakespeare. Ibsen.
Shakespeare. lbsen.
You revealed Ibsen to me.
Benim İbsen'i anlamamı sağladınız.
- Ibsen. Those were the days.
İbsen, geçmiş zaman!
You think I have to quote Ibsen for it?
Sence bunun için İbsen'den alıntı yapıyım mı?
It doesn't seem very modest to use Ibsen in a detective novel.
Ibsen'i bir polisiye romanda kullanmak çok da tutarlı görünmüyor.
Sitting through Ibsen on an empty stomach is deadly.
Bütün gece Ibsen'de aç aç oturmak insanı öldürebilir.
" Suggest how you would resolve the staging difficulties
" Ibsen'in bir yapıtı olan Peer Gynt doğasında olan...
"inherent in a production of Ibsen's Peer Gynt" you have written, quote,
"Ortaya çıkan zorlukları nasıI çözeceğin hakkındaki önerin"... yazdığın, tırnak,...
" I would present it on the radio because, as Ibsen says,
" radyoda sahnelerdim çünkü Ibsen'nin dediği gibi,...
"Suggest ways in which one might deal " with some of the staging difficulties in a production of Ibsen's Peer Gynt. "
" Ibsen'in bir eseri Peer Gynt'in sahnelenmesindeki karşılaşılabilecek... bazı zorluklar için çözüm önerin.
Ibsen.
Ibsen.
Now, I think that Ibsen would have been damned proud of our Hannah.
Eminim eğer İbsen de izleyebilse, bizim Hannah'mız ile gurur duyardı.
Or Ibsen. Yeah.
Ya da bir Ibsen oyunu.
- How do you feel about Ibsen?
Ibsen'i nasıl buluyorsun?
It's dress rehearsal for Ibsen's play.
Ibsen'in oyunu için prova elbisesi.
If you wish to write a grand opera about a prostitute dying of consumption in a garret I suggest you contact Mr Ibsen in Oslo.
Eğer tavan arasında veremden ölen bir fahişe üzerine büyük bir opera yazmak istiyorsanız Oslo'daki Bay lbsen'le görüşmenizi öneririm.
Ibsen would've been better.
Ibsen daha iyisini yapardı.
What about the Ibsen play?
Peki ya lbsen oyunu?
With Ibsen, he'll die laughing.
Ibsen'i görünce gülmekten altına edecektir.
- Ibsen.
- Ibsen.
Ibsen is funny.
Ibsen çok komik.
I prefer Ibsen.
lbsen'i tercih ederim.
Ibsen really isn't funny.
Ibsen komik falan değildir.
We'll see some Ibsen.
İbsen oyunları izleriz.
Ibsen wrote, "Not all women are meant to be mothers."
lbsen, "Her kadın anne anlamına gelmez" diye yazmış.
She's as common as an angry woman in an Ibsen play.
Bu Ibsen'in oyunundaki kızgın bir kadın kadar yaygındır.
So keep your Strindbergs And Ibsens at bay
Bu yüzden Strindberg Ve Ibsen'lerinizi bizden uzak tutun
He was the first to understand Ibsen.
Ibsen'i anlayan ilk kişi oydu.
Ibsen was an idiot.
Ama Ibsen geri zekâlının tekiydi.
Two years ago, I did Ibsen.
İki yık önce Ibsen'de oynadım.
Well, we at the Nick Ibsen Show do pride ourselves on uncovering the most...
nbsp Biz Nick Ibsen Show gizli saklı kalan şeyleri açığa... nbsp
Why do I feel like I'm about to enter an Ibsen play?
Neden bir Ibsen oyununa girer gibi hissediyorum?
We can do Ibsen's "A Doll House"!
Ibsen'in "Oyuncak Bebek Evi" ni oynayabiliriz.
It reads like the stage directions from an Ibsen play.
Bir İbsen oyununun sahne talimatları gibi.
Er... Ibsen, er... Yeats, Williams.
Ibsen, Yeats, Williams.
We spend our days acting and painting... dancing and sculpting... playing my Gibson... rehearsing my Ibsen.
Günlerimizi oyunculuk ve resim yaparak, dans ederek ve heykel yaparak, Gitar çalarak, Tiyatro oyunu prova ederek geçiriyoruz. Çünkü genç sanatçılar,...
Remember that Ibsen was only 22 when he wrote Catalina.
Ibsen'in Catalina'yı yazdığında sadece 22 yaşında olduğunu unutmayın.
Ibsen, Bjørnson, Kielland, Lie.
Ibsen, Bjørnson, Kielland ve Lie.
This is not Ibsen's Doll's House, after all.
Ne de olsa burası İbsen'in Kukla Ev'i değil.
I'm reading Ibsen's "A Doll's House" at the moment.
Şu an Ibsen'in "Bebek Evi" ni okuyorum.
What does Ibsen call it?
- Ibsen nasıl tanımlar?
- Like Oswald and ghosts.
- Ibsen'in Hayaletler oyunundaki Oswald gibi.
It's Ibsen!
Dehşet!
Nowadays, it's all... Ibsen.
Artık işleri güçleri Ibsen.
It's not Ibsen, sure, but look, for a lot of people, life is just one long, hard kick in the urethra, and sometimes when you get home from a long day of getting kicked in the urethra,
Tamam, bir Ibsen değil ama pek çok kişiye göre yaşam hayalara atılmış sert bir tekmeden ibarettir.
Well, it wasn't Ibsen.
Bir Ibsen değildi.
That your son's TV show wasn't Ibsen?
Oğlunun dizisinin bir Ibsen olmadığını mı?
I just can't do three hours of Ibsen on an empty stomach and I did spy a Yo Sushi on the corner.
Boş mideyle üç saat Ibsen oynayamam ve köşede bir Yo Sushi gördüm.