English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ I ] / Idf

Idf translate Turkish

35 parallel translation
Reset lDF baseline at 3-0-0 and reinitialize.
IDF'yi 3-0-0 a restle ve yeniden başlat.
His squad was approaching an IDF post.
Özel polis birliği Tsahal'da bir göreve getirilmişti. Bölgedeki muhabirimizin söylediğine göre,
According to the Palestinians, the incident occurred after youths threw stones at the IDF post.
Filistinlilere göre, olay gençlerin Tsahal pozisyonuna taş atmalarından sonra meydana gelmiş.
Degrading an IDF uniform and abandoning a post.
Üniformanın itibarını zedelemek ve görev yerini terk etmek.
They got that from us. lt's idf.
Bunları bizden mi aldılar? IDF in. – Bakabilir miyim?
And that all the idf is doing now is for nothing. That's what.
IDF hiç bir şey yapmıyor şuan.
The idf is hardly ever active outside the outpost now. The soldiers are shut in.
Ama Hizbullah tarafından yapıldığı belli.
Hezbollah will attempt to cause the idf losses so that the retreat planned in a few months will appear as the flight of a beaten, defeated Israeli Army.
Savunma kaynaklarına dayanan bilgilere göre... Hizbullah'ın saldırısı IDF'nin kaybetmesine neden olabilir. Buda onların bunu aylardır planladıklarını gösteriyor
Zilch? The idf doesn't respond?
Idf cevap vermiyor?
If he sees that the idf is responding, shooting, trying to kill whoever's out to hurt him, he's part of a battle.
Eğer IDF cevap verirse ateş ederiz, Kim onu öldürmeye veya zarar vermeye çalıştıysa oda bu savaşın parçasıdır.
Retreat or not, the idf can't afford any losses now.
Düzenleme yada düzenlememe, Şuan IDF'in gücü yetmiyor. Bizler risk altında değiliz.
The whole of the idf is on highest alert.
IDF şuan kırmızı alarmda.
WATER DISCIPLINE ABOLISHED IN IDF
"İSRAİL SAVUNMA KUVVETLERİ'NDE'SU DİSİPLİNİ'ORTADAN KALDIRILDI"
Insurgents like to stop our troops with an IDF or an IED, finish the job off with SAF.
Asilerimizi uçakla ya da bombayla durdurmak isteyen asiler işi burada bitirir.
"The IDF spokesperson announced " that Israeli Air Force planes attacked the nuclear plant in Iraq.
İsrail Ordusu sözcüsünün bildirisine göre İsrail Hava Kuvvetleri uçakları lrak'takinükleer santrale saldırdı.
I wanted to be the commander of the IDF, but I found out he doesn't get car allowance.
lsrail ordusunda komutan olmak istiyordum ama öğrendim ki arabaya izin vermiyorlarmış.
My name is Moti, I am the local IDF representative.
İsmim Moti. Yerel lsrail Ordu temsilcisiyim.
You're IDF?
IDF'den misin?
IDF spokesman Yigal Nitzani called Iran's claim of 3,000 casualties "a gross exaggeration - meant to stir international outrage..."
- IDF sözcüsü Yigal Nitzani İran'ın 3000 kişi öldüğünü iddiasını " Uluslararası öfkeyi İsrail'e karşı...
Most high-rises set up their phone systems floor by floor with switches called IDFs.
Pek çok rezidansta telefon hatlarını IDF adlı devre anahtarıyla her kata ayrı olarak kurarlar.
For years, every IDF soldier carried his picture.
Yıllar boyu bütün askerlerin elinde resmi vardı.
Tabuk, where my ancestors are from, is only 250 miles from the kibbutz in the Negev where the IDF does their training exercises.
Atalarımın toprağı Tabuk IDF'nin eğitimlerini yaptığı Negev'deki çiftliğe sadece 400 km. uzaklıkta.
Your academy was in cahoots with the IDF.
Akademiniz İsrail Savunma Kuvvetleri ile ağızbirliği etmiş durumdaydı.
and cast off bad influences, and now she's going to become an exemplary IDF officer.
Kötü olayları aştı. ve şimdi hepimize örnek olacak bir İsrail subayı olacağı için çok mutluyum.
Isn't it hysterical that the most spoiled soldier, who can't go without her nap, who won't touch anything and showers in her swimsuit and is allergic to every grain of sand in this desert is going to be an IDF officer?
Daha kendi başına bile uyuyamayan hiçbir şeye dokunamayan ve hala mayosuyla duş alabilen çölün tek bir toz tanesinden bile alerji olan ordudaki en işe yaramaz askerin İsrail Savunma Gücü'nün bir subayı olacak olması rezillik değil de nedir?
After the loss of the paperwork, I was at a loss, but over the past weeks we've computerized our system, we got rid of the paper, and I'm proud to have the most eco-advanced office in the IDF.
Kağıtların başına o malum iş gelince ilk başta yıkıldım, ama geçen haftalarda sistemimizi bilgisayara geçirdik ve kağıtlardan da kurtulduk ve bu sebeple bize inanılmaz faydası dokunan ekoloji subayımıza bizzat çok teşekkür ediyorum.
She spent two years with the idf.
- İsrail'de posta yoluyla kullandım. - Israil Savunma Kuvvetlerinde iki yıl çalıştı.
I was in the IDF.
IDF'deydim.
Former IDF, now lives in Williamsburg.
Şu an Williamsburg'de yaşayan eski bir İsrail ajanı.
Well, he asked about my time in Israel, and the IDF and the dairy farm I worked on.
İsrail'de yaşadığım zamanları, İSB ve çiftlikle çalıştığım zamanları sordu.
Well, she was questioning my daughter, and they were talking about the IDF, working on an Israeli dairy farm, uh... and purses
Kızımı sorguluyordu, İSB hakkında ve çalıştığı çiftlikten ve çantalardan söz ediyordu.
They rarely go out to the roads.
Idf güçlükle sınır karakollarını olabildiğince çabuk harekete geçiriyor.
Saeed entered a kibbutz near the Golan Heights, assassinated an IDF guard and six kibbutzniks.
Bir güvenlik görevlisini ve 6 çiftlik çalışanını öldürdü.
The IDF entered Lebanon.
İsrail ordusu Lübnan'a girdi.
Nessa Stein was recently made a life peer for her efforts in international reconciliation but her own personal story is far from peaceful Nessa Stein is one of two children born to Eli Stein, the Zionist and worked closely with the IDF Six-Day War, right up to the invasion of Lebanon in 1 982...
O olmaz. Herkes. Hayır, sadece o.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]