Iding translate Turkish

Most of his mandible is shaterred along with the rest of... the dental palette, so IDing him outright will be a little tricky.

Çene kemiğinin büyük bölümü parçalanmış. Kimliğini teşhis etmek zor olacak.

How close are you to IDing a prime suspect?

Olası bir şüpheliyi yakalamaya ne kadar yakınsınız?

- How close are you to IDing a prime suspect?

- Olası bir şüpheliyi yakalamaya ne kadar yakınsınız?

We have a dying victim's statement IDing a Hispanic teen named Hector, scar on the right cheek.

Kurban ölürken verdiği ifade de, Hector isimli Latin bir gençten bahsediyor, sağ yanağında yara izi var.

Okay, fine, then you won't mind IDing the demon so we can keep you happy and healthy.

Tamam, iyi, o zaman şeytan iding sakıncası olmaz bu yüzden mutlu ve sağlıklı tutabilirsiniz.

I got to tell you, I'm... I'm having a hell of a time IDing Gina Hill's clients.

Gina Hill'in hastalarının kimliğini tespit etmekte zorlanıyorum.

BOOTH : How close are you to IDing the burn victim?

Yanmış kurbanın kimliğini belirlemeye ne kadar yakınsın.

You know, if sneakers here was a handicapped dog, IDing it just became a whole lot easier.

Malum, Eğer Sneakers böyle sakat bir köpektiyse, kimlik tespiti çok kolaylaşır.

The Piky county coroner is IDing the body

Pike bölgesi polisleri teşhis etmeye çalışıyor.

And our first play is IDing those bodies.

Burada bir takımız. İlk hamlemiz, kurbanların kimliğini tespit etmek olacak.

No leads, no way of IDing whoever lived there,'cause he used a fake name, and probably a PO box,'cause no mail was ever delivered to the house.

Ne bir kurşun, ne de bir kimlik bilgisi bulunamadı çünkü sahte isim ve hiçbir posta gelmediğinden de sahte bir posta kutusu kullandığı anlaşılıyor.

We got to stop the PD from IDing those bodies, man.

Polisin o cesetlerin kimliğini bulmasını önlemeliyiz.

We matched DNA, his prints were everywhere, so her IDing him sealed the deal.

DNA'lar uyuyor, her yerde parmak izleri vardı, teşhis de edilince mahkumiyeti kesinleşmişti.

It's made IDing the victims that much harder.

Bu yüzden kimlik tespiti zorlaşıyor.

- IDing those two will get us nowhere.

- Bu ikisi bizi hiçbir yere götürmeyecek. - Hayır.

MIKE : Well, I'm not having any luck IDing Miles'IT clients.

Miles'ın bilgisayar müşterilerini henüz tespit edemedim.

We were getting closer to IDing his supplier.

Uyuşturucuyu sağlayanı teşhis etmeye çok yaklaşmıştık.

- Mr. Gardner intends to show this witness a photo of a man wearing an identical shirt to trick him into IDing him as the killer, then reveal it's, in fact, the accused in Minooka.

- Bay Gardnerin niyetinin,... bu tanığa aynı tişörtü giymiş birinin fotoğrafını göstererek onu katilmiş gibi teşhis etmesine, daha sonra da, bu kişinin Minooka'da suçlu olarak yakalanan kişi olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştığını sanıyorum.

Are there any more of you little fellas `iding where you shouldn't?

Etrafta saklanan senin gibilerden daha fazla var mı bakayım?

- Might help with IDing her. - Mm-hmm.

Kızın teşhisine yardım edebilir.

Are you IDing Bryan Purcell?

Bryan Purcell'i mi katil olarak gösteriyorsun?

Angela will have a hard time IDing him.

- Angela teşhiste zorlanacak.

With it, Ray can unscramble the DNA markers and we can have a shot at IDing some of our Ghosts.

O olursa, Ray belki DNA işaretçilerini düzeltir biz de bir ihtimal bazı Hayaletlerimizin kimliklerini buluruz.

Is there any way to reconstitute the DNA so we have a shot at IDing these guys?

Adamların kimliğini bulabilmemiz için DNA'yı toplama şansın var mı?

IDing'em is gonna be fun.

Kimlik belirlemek zor olacak.

I'm IDing the guest list, trying to see if there are any more connections to East Africa.

Başkalarının da Doğu Afrika'yla bağlantıları var mı diye kimliklerini kontrol ediyorum.

Your DNA is going to come back IDing you as Giza Barerra.

DNA sonuçlarına göre kimliğiniz Giza Barerra çıkacak.

Despite its strength, the natural fibers in burlap break down with groundwater, exposing the bodies to the elements, so decomposition happens sooner, and IDing the bodies would be harder if not impossible.

- Nasıl yani? Güçlü olsalar da çuval bezinin ipleri suda çözünür ve cesetler doğal güçlere maruz kalır. Böylece çürüme hızlanır ve cesetleri teşhis etmek imkansıza yakın olur.

C.O.D. was likely exsanguination due to multiple penetrating wounds, probably from a pair of scissors or shears. Any chance of IDing her through DNA?

Ölüm sebebi birden fazla yaraya bağlı kan kaybı, muhtemelen makas ya da bahçe makası kaynaklı.

Well, my leg hates me, but we finished IDing all the sleeper cells.

Bacağım benden nefret ediyor, Ancak tüm uyuyan hücrelerin kimliğini tespit etmeyi bitirdik.