Idolatry translate Turkish

Human dignity perished on the altar of idolatry.

Putperestliğin sunağında insanlık onuru kaybolmuştur.

I say your idolatry of Margo started in San Francisco, didn't it?

Margo'ya tapman San Francisco'da başladı, değil mi, dedim.

Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath.

Hatta zina, şehvet kirlilik, putperestlik, isyan, kibir ve öfke.

She committed crimes of indecency, sedition, idolatry and evil-doing.

Ahlaksızlık, fesatlık, putperestlik ve günahkarlık gibi suçlar işledi.

Or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.

Yok illede edeceksen. Tanrı kabul ettiğim güzel varlığın üzerine yemin et yeminini. Sana inanacağım.

Popish idolatry!

Katolik putperestliği!

I agree that idolatry is not always fully understood Thank you

- Putperestliğin iyi anlaşılmadığı konusunda seninle beraberim.

If you combined idolatry and trade, one would collect more, Abu Sofyan.

Eğer putperestlikle ticaret birleşirse,... daha çok altın gelir, Ebu Sufyan.

I warn you that whosoever... attempts to resurrect this idolatry, will meet with me.

Sizi uyarıyorum, her kim putperestliği canlandıracak olursa karşısında beni bulur.

Man, it's fucking pagan idolatry!

Putperestlik!

Yeah, but it's still a form of idolatry, except now those idols represent Christian heroes, like saints, instead of pagan gods.

- Evet, ama şimdi de pagan tanrıları... yerine azizler gibi Hristiyan kahramanlarına tapılan... bir çeşit putperestlik var.

We have put up with your Popish idolatry...

"... ama işe yaramadı. Saçma putperestliğine ve... "

The big meeting with the god of your idolatry.

Tapındığın Tanrı'yla görüşme.

Or, if thou wilt... swear by thy gracious self... which is the god of my idolatry, and I'll believe thee. "

Yok, ille de edeceksen... " " Gönlümdeki mabedin aziz ilâhı olan... " " Kusursuz varlığının üstüne yemin et, Ben sana inanırım! "

And she, sweet lady, dotes. Devoutly dotes, dotes in idolatry, upon this spotted and inconstant man.

Ve o da, o tatlı bayan, aşıktır Demetrius'u sevmektedir.

Licentiousness, idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.

Ahlaksızlık, putperestlik, büyü oburluk ve sarhoşluk.

So, this act of iconoclasm, then, is seen as an act of prophetic violence that has just as much importance in Islamic tradition as Moses's breaking of the tablets when he saw the idolatry at Mt Sinai

Bu bir ikon düşmanlığıydı, her ne kadar peygamberlik kabilinden bir şiddet gibi görünse de İslam inancında çok önemli bir yere sahiptir. Musa'nın Sina'daki putperestliği gördükten sonra tabletleri kırması ya da Hz.

To prevent idolatry

Putperestliği engellemek için

His message of monotheism and his campaign against idolatry threatened the lucrative trade that fueled the Meccan economy.

Onun tektanrıcı mesajı ve putperestliğe karşı mücadelesi Mekke ekonomisine güç katan karlı ticareti tehdit ediyordu.

But what intrigued me, since Denys had been quite clear in his lecture that anything that went beyond the idea that God was the answer to the question "Why is there something, rather than nothing?" is mere idolatry...

Ve Denys'in bu çeşit bir tanrı anlayışını günlük hayatına nasıl soktuğu çok ilginç geldi bana.

Thanks to his majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom, idolatry and superstition.

Majestelerine şükürler olsun, hepinizi papalığın kötülüğünden, köleliğinden, esaretinden ve hurafelerinden kurtardı.

Avoid looking left as you exit if idolatry offends you.

Putperestlikten hazzetmiyorsanız çıkarken sola bakmayın.

The marks and trinkets of his idolatry.

İşaretler ve biblolara tapıyor.

- It's all idolatry, Liz.

- Tümü hayranlıkla ilgili, Liz.

They will not tolerate idolatry.

Putperestliğe tahammülleri yoktur.

"Fornication, uncleanness, sexual appetite is idolatry."

"Zina, murdarlık ve cinsel arzu putperestliktir."

How in God's name, we suppose to bannish by idolatry and superstition and empty ritual from our churches when they are still practice here at court.

Tanrı aşkına, hala sarayda uygulanırken, batıl inançları, zinayı ve bu saçma ayinleri kiliselerimizde nasıl yasaklayabiliriz?

This is what passes for idolatry?

Putperestlik böyle mi oldu?

" evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry,

Metresin musibeti tüm bu kötülüklerin karşısındadır.

Our tradition is wary of statues that may lead to idolatry.

Geleneğimiz putperestliğe meyli yüzünden heykellere karşı temkinlidir.

That moment of idolatry I captured as poetry

~ Bu ani bir siir gibi yazacagim. ~

the culture of idolatry. I mean, college is to prepare students for the real world, right?

Üniversite, öğrencileri gerçek dünyaya hazırlar, değil mi?

In doing so, Beatrice had been quietly instilled with a certain Victorian idolatry, a paragon of virtue.

Böylelikle, Beatrice oldukça muhafazakar bir tarz aşılanan, fazilet timsali biri haline gelmişti.

Reverend Lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.

Papaz Lewis, resim çizmenin putperestliğe girdiğini söylüyor. Doğaya tapmak gibi bir şeymiş.

Oh, but, of course, they're more than passionate to vote for American Idolatry.

Oh, ama, tabiki, Amerikan putperestliğine oy vermekte daha tutkulular.

Against every hostile, merciless power... that assails her body and her soul, against the false laws of heresy, against the deceits of idolatry, against the art and the spells that bind the souls of every man and woman.

Onun bedenine ve ruhuna saldıran her acımasız düşman güçe karşı sapkınlığın yalan kanunlarına karşı putperestliğin aldatmacalarına karşı her kadın ve erkeğin ruhunu bağlayan büyülere karşı!

I invoke all God's virtues... against every hostile, merciless power... that assails her body and her soul, against the false laws of heresy, against the deceits of idolatry, against the art and the laws that bind the souls of every man and woman.

Tanrının bütün erdemlerini çağırıyorum. Onun bedenine ve ruhuna saldıran her acımasız düşman güçe karşı sapkınlığın yalan kanunlarına karşı putperestliğin aldatmacalarına karşı her kadın ve erkeğin ruhunu bağlayan büyülere karşı!

That the people of America have been guilty of idolatry by making a man their god.

Amerikan halkı bir insanı tanrıları yaptıkları için putperestlikten suçludur.

It is idolatry.

Bu putperestliktir.

And proving he's the killer is the perfect way to expose his false idolatry.

Ve katil olduğunu kanıtlamak sahteliğini ortaya çıkarmak için mükemmel bir yol

A city free of ancient superstition and idolatry.

Hurafelerden ve putperestlerden arınmış bir şehir.