Idéfix translate Turkish

Ah no, I can't do that to Idéfix.

Olmaz, yapamam İdefiks.

Huh, Idéfix? Stop barking

Değil mi İdefiks?

Go, Idéfix, fetch!

Hadi git getir İdefiks!

Idéfix!

İdefiks!

Come, ldeafix.

Haydi İdefix, haydi.

Brave, ldeafix!

Yaşa İdefix!

My dog! My dog!

- Sen bir tanesin canım İdefix.

With Idefix, there won't be room!

Ama o zaman İdefiks için oda kalmayacak.

What've you got against Idefix?

Bunun Idefiks ile bir ilgisi var mı?

Idefix hates that.

İdefiks bundan nefret eder.

Come on, Idefix enough is enough!

Gel buraya İdefiks, bu kadar yeter!

Idefix!

İdefiks!

Here, Idefix...

Tamamdır İdefiks.

Fortunately, I haven't brought Idefix.

İdefiks'in yanımızda olmaması ne büyük talihsizlik!