Ieast translate Turkish
213 parallel translation
( Doctor ) Oh, at Ieast a couple of months.
Sizce ne kadar daha buradayım doktor?
Sure. We were just workin'along kind of peacefuI-Iike when at Ieast 20 of'em jumped us. What chance did we have?
Güzel güzel çalisiyorduk, 20 adam geldi.
The cake, at Ieast.
En azından pastayı alın.
The boat will not leave for at Ieast two days.
Tekne en az iki gün daha buradan ayrılamayacak.
- could we not dye it red at Ieast?
- Bari kırmızıya boyasak? - Hayır, boyayamayız.
You might at Ieast say goodbye.
En azından vedalaşmalısın.
He's been dead at Ieast two days.
Öleli, iki günden fazla olmuş.
Before, we used to get out at Ieast at night.
Önce, en azından geceleri dışarı çıkalım.
well, at Ieast you're here.
En azından sen buradasın.
would you spend at Ieast tonight at our inn?
En azından bu geceyi bizim handa geçirmek istersinizz?
would you spend at Ieast tonight at our inn? But I have to go to Kagata.
Ama Kagata'ya gitmek zorundayım.
She has at Ieast ten pursuers just like you!
Bana senin gibi 10 alık getirdi!
This year, there have been at Ieast ten similar cases.
Bu sene, buna benzer 10 vaka oldu!
AII the more reason to tell Hortiz, at Ieast!
Hortiz'e söylemek için daha çok sebebimiz var, nihayet!
I mean, I am the father, and if I am the father, no matter what the situation, you should at Ieast let me do that.
Babası benim, ve babası bensem eğer her ne olursa olsun bu kararı bana bırakmalıydın.
Take this as security, it's worth at Ieast 100 marks, -
Rehin olarak bunu alın, en az 100 mark eder.
But darling, you could have at Ieast gone to pay your condolences.
Ama hayatım, hiç değilse baş sağlığına gitseydin.
You could at Ieast leave me enough for breakfast.
Bari kahvaltı için bir şey bıraksaydın.
I am personally acquainted with at Ieast a dozen men who act exactly like women and vice versa.
Tıpkı bir kadın gibi davranan en az bir düzine erkek tanıyorum. Tersi de geçerli.
will you at Ieast think about it?
En azından teklifimi bir düşün?
- Everybody's got at Ieast one.
Herkesin en az güzel bir anısı vardır!
You are definitely off the opera circuit for at Ieast a week.
Bir hafta konuşamayacaksın.
Gym lockers are at Ieast nine inches longer than these.
Spor salonundaki dolaplar bunlardan daha kalın.
Their rule is you've got to have a script of at Ieast 150 pages.
Ve yine onların kuralına göre bir senaryo en az 150 sayfadan oluşmalı.
I believe that the ceilings in The Great Northern are at Ieast 1 0 feet tall.
Great Northern'daki tavan yüksekliği en az üç metre diye biliyorum.
Can " t you at Ieast get along at Christmas?
Hiç değilse noelde kavga etmeseniz?
- I'm glad at Ieast you got laid.
En azından senin yatmana memnunum.
well, at Ieast I'm not a great, big homo.
En azından senin gibi oğlanların önde gideni değilim.
But remember... if you kill, kill at Ieast 20.
Ama unutma... öldürmeye baslarsan, en az 20 tane öldür.
There'II be at Ieast 50 policemen.
Orada en az 50 polis olacaktir.
I`m standing here with Senate Minority Leader Robert Rumson... one of the many guests arriving at what, for the next few hours at Ieast... will be a nonpartisan White House.
- Elbette. Şu an, Senato azınlık grubu lideri Robert Rumson'la birlikteyiz. Kendisi de bu gece Beyaz Saray'ın verdiği yemeğe katılan... bağımsız Senatörlerden biri.
I wish we at Ieast knew his name.
Keşke en azından ismini bilseydik.
Harry, in a month's time when you're at home all day and there's... nowt but dole coming in, at Ieast I can know that I did summat.
Harry, bütün bir ay boyunca evde oturuyorsun ve..... sadece işsizlik sigortasıyla geçiniyoruz, en azından..
But at Ieast Dad getting a trombone... is gonna make him die happy. That's what he said.
Ama babam bir trombon alırsa büyükbabam mutlu ölecekmiş.
Have two at Ieast.
En az iki tane olmalı.
Them signs are at Ieast 30 yards further.
Tabelalar en az 27 metre daha geride.
tell me you're not just at Ieast moderately attracted to me.
Söyle bana... hiç değilse birazcık... çekici bulmuyor musun beni?
- Did you win at Ieast?
- Kazandınız mı en azından?
Take them to NeeIix and tell him to hold off on the beetle stew, at Ieast for the time being.
Onları Neelix'e götürün. ve en azından şimdilik böcek menüsünü ertelemesini söyleyin.
I would have loved to ride shotgun at Ieast once with a group of officers like that.
Böyle bir subay grubuyla en azından silah atmak çok hoşuma giderdi.
I've been back at Ieast half an hour.
En az yarım saat önce geri döndüm.
That might at Ieast slow down the degradation.
Bu, en azından bozulmayı yavaşlatır.
No. I... I'd hope that you would want to be with me at Ieast some of the time.
Hayır, ben... ben sadece, en azında, zamanının bir kısmını benle geçireceğini umdum.
Oh, I'm sure you are, at Ieast for your own ambitions.
Oh, eminim öyledir, en azından kendi hırsın için.
And yet, you believe that he, or at Ieast his consciousness, has survived.
Ve sizde, onun, yada, en azından bilincinin, hala hayatta olduğuna inanıyorsunuz.
Enemy ships are approaching- - at Ieast 20.
Düşman gemileri yaklaşıyor... en azından 20 tane.
Yeah, or at Ieast burp or fart.
En azından bu işi bırakmalı.
There's at Ieast $ 200,000. We split it three ways and all just walk.
Burada en az $ 200,000 var ve bunu üçe böler ve yollarımıza gideriz.
According to my analysis, there are at Ieast 12 more asteroids heading in our direction.
Analizlerime göre, En az 12 astroid daha bu yöne doğru geliyor.
several hours, at Ieast.
En az birkaç saat.
Thank God, at Ieast that...
- Borcum nedir?