English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ I ] / Iet's

Iet's translate Turkish

579 parallel translation
well, Iet's turn in, huh?
İçeri girelim, ha?
Come on, Bobby, Iet's startwaIking.
Hadi, Bobby, yürü bakalım.
- Well, Iet's really lunch one day.
- Birgün gerçekten yemek yiyelim.
You are a chick, Iet's fight.
Korkaksın, hadi dövüşelim.
Go on, Iet's have all of it.
Devam et, hepsini söyle.
Now, ladies and gentlemen, Iet me direct your attention... to the high-diving platform 500 feet above the stage.
Evet bayanlar baylar, sahnenin 150 metre yukarısındaki atlama platformuna dikkatinizi çekmek isterim.
Now, you smarty-pants, Iet's see you get out of this one!
Hadi akıllım, görelim bakalım bundan kurtulabilecek misin? !
Well, Iet's take a look.
Bir bakalım.
Fellas! Look, Iet's be reasonable, huh?
Mantıklı olalım.
Beat it! - Riff, Iet me in the gang!
- Riff, beni çeteye sokmalısın.
Now, my son, Iet's go about God's work this night.
Hadi, evladım. Gidelim, bu gece Tanrı'nın işini görelim.
- Okay, Iet's go.
- Hadi, gidelim.
AII right, Iet's go!
Tamam, gidelim!
Now, Iet's see a Iittle more of the Addams character.
- Şimdi, biraz daha Addams kişiliği görelim
Come on, Iet's get out of here before the cops spot us.
- Hadi polisler bizi yakalamadan biran önce tüyelim burdan.
- Yeah, Iet's go.
- Hadi öyleyse gidelim
Let's have some kummel, Iet's have some rye,
Biraz içkimiz olsun biraz da çavdarımız.
For their benefit, Pussy, Iet's make him as happy as possible.
Onların yararı için, Pussy, onu mümkün olduğunca mutlu edelim.
please, Pierre, Iet's go.
Lütfen, Pierre, hadi gidelim, burada kalmak istemiyorum.
cle'ment, Iet's get out of here.
Clement, çıkalım buradan.
No, Iet's leave right away.
Hayır, daha fazla kalmak istemiyorum.
Then, Iet's go to the study.
Tamam, çalışma odasına geçelim.
well, nikolai, Iet's do what the colonel told you to, right?
Nikolay, albayın emirlerine uyalım, tamam mı?
OK, Iet's go.
Tamam, gidelim.
Dear colleagues, Iet`s see what`s strapped above his left elbow.
Sevgili meslektaşlarım, sol dirseğinin üstünde ne olduğunu görelim.
Go over it all again. When he's tired, Iet me know.
Alın bunu dışarı ve en başından başlayın.
Listen, Iet's do it like this.
Dinle, şöyle yapalım.
AII right, Iet's get acquainted.
Pekala, haydi tanışalım.
AII right, Iet's stage it here.
Pekala, burada sahneyelim.
Let me have a drink first. Never mind, Iet's go. Let's go.
- Boş ver önemli değil.
Anne, MurieI, I know, Iet's do what we did last year.
Anne, Muriel. Geçen sene oynadığımız oyunu oynayalım.
Oh, Iet's not be unpleasant, my dear fellow.
Moralini bozma, sevgili dostum.
And while you get it, Iet's hear your real name.
Bu arada gerçek adını da öğrenelim.
Now, Iet's see how good they really are.
Şimdi bakalım ne kadar iyiler.
Get him out. Come on, Iet's go out.
Haydi, dışarı çıkalım.
Out, out, Iet's go.
Dışarı, dışarı, gidelim.
Come on, Iet's go.
Haydi, gidelim.
Come on, Iet's go. See you.
Görüşürüz.
Let's go, Iet's go, Hide-chan.
Gidelim, gidelim, Hide-chan.
Look, Iet's start all over again. Right?
Bak, her şeye baştan başlayalım.
Come on, Iet's go!
Hadi, gidelim!
Sure, Iet's talk over dinner.
Tabi, yemekten sonra konuşalım
Here, Iet's celebrate.
Gelin kutlayalım.
Look, Iet's avoid all this, huh? Let's get down to business.
Tüm bunlardan kurtulup işimize bakalım mı?
In that case, doyle, Iet's forget it.
O halde Doyle, unutalım gitsin.
Yeah, Iet's forget it.
Unutalım gitsin.
Come on, Iet's go. " That was it?
Gidelim. " Bu mu yani?
If he's not gonna call, Iet's go with charlie Baxter.
Ya aramazsa, Charlie Baxter'la devam edelim.
Come on, Iet's go.
Gidelim artık.
- Come on, Iet's go have lunch.
- Yemeğe gidelim biz.
Come on, Iet's go.
Yürü gidelim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]