Iff translate Turkish
37 parallel translation
We need some help, iff you like the look off'em.
Görünüşlerini sevdiysen yardımın gerekebilir.
Iff you say so, I'll take that box.
Siz öyle diyorsanız sandığı kendim götürürüm.
A man shouldn't butt in iff it ain't his own affffair.
İnsan, işi olmayan yere burnunu sokmamalı.
Iff there's anything I enjoy more than hanging a sheep herder, it's hanging somebody who sticks his nose in my business.
Koyun çobanı asmaktan çok zevk aldığım başka bir şey de, işime burnunu sokan birini asmak.
- I'm offffering my help iff you'll have me.
- İstersen yardımımı alabileceğini.
- Iff you weren't my ffather...
- Babam olmasaydın...
Iff you go with me, I hope you can use that hog-leg better than you can ffight.
Benimle geleceksen silahı daha iyi kullanıyorsundur umarım.
"a dirty son off a bitch", but iff you call me "Daddy" again I'll ffinish this ffight.
"orospu çocuğu" diyebilirsin ama yine "Babalık" dersen bunu bitiririm.
Iff they ffail, it ffalls to you.
Yapamazlarsa, iş sana düşer.
Iff I ffind him dead, I'll still kill you.
Onu ölü bulursam, seni yine öldürürüm.
- That's a dirty habit, iff you ask me.
- Bana sorarsan kötü bir alışkanlık.
Well, iff you can shoot that ffar...
O kadar uzağa ateş edebiliyorsan...
Alive, iff possible.
Hayatta, mümkünse.
A Greener, iff possible.
Greener, mümkünse.
Iff you get killed, your mother won't let me hear the end off it.
Öldürülürseniz anneniz sonunu dinlememe bile izin vermez.
- My apologies, sir, iff I've...
- Özür dilerim efendim, ben...
Not iff we kill them ffirst.
Onları ilk biz öldürürsek asla.
Except iff you don't have the money, or iff I ain't back in 18 minutes ffrom now, or iff somebody tries to ffollow us, or tries to stop us leaving'affter we get the money, we'll kill that little boy.
Yalnız para yoksa veya 18 dakikada orada olmazsam, veya bizi takip eden ya da parayı aldıktan sonra durduran olursa, çocuğu öldüreceğiz.
We couldn't tell him not to shoot, even iff we wanted to.
İstesek bile ona ateş etmemesini söyleyemeyeceğiz.
Iff the shotgun misses, you already know about the riffle.
Bu silah ıskalarsa, nişancıyı biliyorsun.
- Well, use it iff you have to.
- Gerekirse bunu kullan.
There are 3 choppers with no IFF signal approaching at high speed.
Hüksek hızda IFF sinyalı olmayan 3 helikopter yaklaşıyor.
No sign of SG-1's IFF or radio chatter.
SG-1'in DDB ve telsiz konuşmalarından iz yok.
Com IFF.
Com IFF.
Whenever they're within proximity of one another... they send off a short IFF burst.
Birinin daha menziline girerlerse... kisa bir IFF atis yapacaklar.
I'm reading an IFF.
Bir kimlik kodu algılıyorum.
Son, we're flying commercial airspace with a commercial I - signature.
IFF imzalı bir uçakla, ticari hava sahasında uçuyoruz evlat.
too?
IFF kodunu değiştirin!
- WEIR : Is it broadcasting IFF?
- IFF yayınlıyor mu?
We just detected a fleet of ships broadcasting colonial IFF signature.
Biraz önce koloni radar sinyali yayan bir filo tespit ettik.
Hyperspace window detected unknown iff
Hiperuzay penceresi saptandı Bilinmeyen IFF
Hang on a second, we're getting IFF.
Bekle bir saniye, kimlik kodu geliyor.
They wouldn't be sending Daedalus IFF, plus it doesn't explain how they got here, or why we're not picking up lifesign readings.
Daedalus'un kimlik kodunu yollamazlardı, ayrıca neden hiç yaşam sinyali algılamadığımızı ya da buraya nasıl geldiklerini açıklamaz.
- They're too far out for us to get IFF.
- Kimlik kodu için çok uzaklar.
There's a new hair-iff in town.
Şehre yeni bir kuaför geldi.
What do you mean, down? She just stopped squawking over IFF.
- Sistem üzerindeki sinyal birden gitti.
CODE GEASS Lelouch of the Rebellion activating.
Düşman IFF'siz mi savaşıyor? Sadece tek bir kişi...? Zero!