Ignazio translate Turkish
52 parallel translation
- Ignazio, are you leaving, too?
- Ignazio, sen de gidiyor musun?
- Ignazio, I'll see you tomorrow night.
- Ignazio, yarın akşam görüşürüz.
Ignazio, say good-bye.
Ignazio, "hoşçakal" de.
- Lanzoni, Ignazio.
- Lanzoni, Ignazio.
Ignazio Miccichè?
Ignazio Miccichè?
Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto... Umberto, Luca, Pietro, Donato, Francesco, Achille, Bruno...
Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto Umberto, Luca, Pitero, Donato, Oreste, Francesco, Achille, Bruno.
Firmino Mendoza, Ignazio Bonarios Francisco Bienvenides, Agostiono Uriedas Pepe lbarra, Luis Enriquez, Eufemio Garancia.
Firmino Mendoza, Ignazio Bonarios Francisco Bienvenides, Agostiono Uriedas Pepe Ibarra, Luis Enriquez, Eufemio Garancia.
Peppino! - Ignazio. I still can't realize it.
- Peppino Ignazio-Kim bilebilirdi?
Don Ignazio, it's become a rarity, the pleasure to greet you.
- Don Ignazio. Sizi bu şekilde güçlü görmek ne güzel.
Ignazio dear, how are you?
- Ignazio, seni görmek ne güzel.
Indeed! Only I have spoken.
- Evet, Ignazio, konuşacağım.
- He pisses in bed. Ignazio! Is at stake your happiness, and hers too, I must say.
Ignazio, Senin mutluluğun herşeyi etkileyecek.
Mind you, is not matter of superstition, the Church has overcome this, but it's science itself, the psychoanalysis...
Batıl hiç bir şeyin olmadığını bilmeliniz. Bu durum gecici. Ignazio, psikoanaliz, Freud gibi...
Ignazio! - Dad, you're dying too?
- Baba, Sendemi ölüyorsun yoksa?
Ignazio, come on! Now that you should be cheerful, happy!
Ignazio, Mutlu ve memnun olman gerekiyor.
Ignazio La Brocca, do you take for... -... your lawful wedded wife...
Ignazio La Brocca bu kadını yasal eşin...
And you, Angela La Barbera, do you take for your lawfully wedded husband Ignazio La Brocca, according to the rite of the Roman Catholic Church?
Ve sen Angela La Barbera kendi isteğinle meşru kocalığa Ignazio La Brocca yı Kutsal Roman kilisesinin önünde kabul ediyormusun.
Saint Ignazio of Loyola in the early decades of the 1500's.
Loyolalı Aziz Ignazio'nun icra etmeye başladığı dini uygulamalardan ibaretti.
The Ignatian prayer... with deep breaths.
Derin nefesler eşliğinde Ignazio'un duası.
Saint Ignatius said that the best way to control overeating if you're tempted to eat to excess, is to fast.
Aziz Ignazio demiştir ki, çok yiyesiniz geldiği zaman oburluğu engellemenin en iyi yolu oruç tutmaktır.
- A saying of Saint Ignatius, it means : "the search to find the divine will."
- Aziz Ignazio'nun özdeyişi,... anlamı da : "irade-i külliye arayışının bütün yolları."
Now you must know... that Saint Ignatius'sentence is very long.
Şunu da aklınızdan çıkarmamanızda fayda var, Aziz Ignazio'nun cümesi oldukça uzun.
The murderer could even be Saint Ignatius!
Katil Aziz Ignazio'nun ta kendisi bile olabilir.
Ignazio.
lgnazio.
- It looks like my cousin Ignazio.
- Kuzenim Ignazio'ya benziyor.
Right, Vito? The friends are having a rough time right now.
Ignazio, arkadaşlarımız zor var.
I never met Ignazio Salvo or Riina.
Ignazio Salvo ya da Riina'yla hiç görüşmedim.
- Are you Ignazio, the poet?
- Sen Ignazio musun, şair olan?
Paul Ignazio, his nephew.
Paul Ignazio bu, yeğeni.
Barelli's number two.
Paul Ignazio, Barelli'nin iki numarası.
All you've got is a guy with a spotty memory who thinks Ignazio may have enticed him into stealing that Bible.
Elindeki tek şey, Ignazio'nun kendisini İncil'i çalması için kandırdığını düşünen garip hafızalı evsiz bir adam.
This is Paul Ignazio's apartment, right?
Burası Paul Ignazio'nun dairesi değil m?
Well, Ignazio thought so too.
Paul Ignazio da öyle düşünmüştü.
Feds linked Barelli's Bible to Paul Ignazio and you to Paul through his visits to the college.
FBI, Barelli'nin İncil'ini, Paul Ignazio ile bağlantıladı ve Paul da üniversitede direkt seni ziyaret etti.
Ignazio and his people have seen the secrets of the world.
Ignazio ise dünyayı görmüş.
Enough!
- Adı Ignazio.
Ignazio and Djargo went do business in the wake of the war and I went to find Laust and Peter.
Ignazio ile Djargo, savaşın ardından birkaç iş yapmak üzere ben de Laust ile Peter'i bulmak için yola koyulduk.
I remember Ignazio picked us up and we headed north.
Ignazio'nun bizleri toplayıp kuzeye doğru kaçtığımızı hatırlıyorum.
Ignazio?
Ignazio?
Is Ignazio with you again?
Ignazio yine sizinle mi?
Ignazio couldn't make it this morning.
Ignazio bu sabah gelemedi.
That's Ignazio Busoni.
Bu Ignazio Busoni.
Why didn't you tell me about Ignazio?
Neden bana Ignazio'dan bahsetmedin?
Call this Ignazio and ask him where he hid the mask.
Ignazio'yu ara ve maskeyi nerede sakladığını sor.
Ignazio's disappeared.
Ignazio ortadan kayboldu.
That's where Ignazio works.
Ignazio'nun çalıştığı yer.
Sir!
- Don Ignazio.
Paul Ignazio.
- Kim?
- Ignazio.
- Ignazio.
- You there! - His name is Ignazio.
- Sen.