Igor's translate Turkish
100 parallel translation
You know, Igor was telling me that they say Bud's room is haunted.
Igor söyledi.Bud'ın kaldığı odanın hayaletli olduğu söyleniyormuş.
The music from Igor Stravinsky's ballet, The Firebird, inspires such a voyage.
Igor Straviski'nin balesi "Ateş kuşu" böyle bir keşfi için ilhamdır.
Leonardo da Vinci knew that. That's right but it took Igor Sikorsky... to perfect vertical and forward flight.
Bu doğru ama dikey ve ileriye doğru uçuşu mükemmelleştiren Igor Sikorsky oldu.
Igor sold the Gallery, but it's not our business.
Igor poligonu sattı, ama bu bizi ilgilendirmez.
Caulder's real name is Igor Sergei Valenco.
Caulder'ın gerçek adı Igor Sergei Valenko.
- Igor is working on a model of his head.
- Igor onun kafası üzerine bir model için çalışıyor.
Then there's Igor, deaf-mute, and Leon Averill, who does the wax work.
Başka bir de Igor var, sağır ve dilsiz ve Leon Averill, balmumu çalışmaları yapan.
Which one's Igor?
Igor hangisi?
Igor is incredibly lucky with his mother-in-law.
- Igor, böyle bir kayın validen olduğu için çok şanslısın.
- Igor's my own.
- İgor kendi adım.
Igor's next door.
İgor yan tarafta.
- Igor's been next door before.
- İgor hep yan taraftaydı.
That's very unkind, Igor.
Hiç hoş değil İgor.
I'm sure Igor would be very bored.
Eminim İgor çok sıkılır.
- Igor's very depressed.
- İgor çok mutsuz.
It's always been a mistake, and when I caught her with Igor, I knew it.
Bu baştan beri hataydı, onu İgor'la yakalayınca da emin oldum.
Egor, what's the word?
İgor, neydi o kelime?
Egor, let's go.
İgor, gidiyoruz.
But Freddy's no longer ready.'
Fedora varsa da İgor'a İgor artık onu almaz.
As for Yegor Shilov, he is... He's one of us and I will vouch for him.
İgor Şilov ise bir savaşçı.
Let's see, Yegor...
İgor! Peki belgelerin nerede?
- You must be Igor.
Sen Igor olmalısın. Hayır.
The sculpture portraits were reconstructed by our artist Igor Rumin following the professor Gerasimov's method.
Heykel portreleri sanatçımız Igor Rumin tarafından profesör Gerasimov'un metoduyla yeniden yapıldı.
Igor telephoned at my house. - Who's Igor?
- Igor evimden arayıp bana bildirdi.
It's too kind of Igor to take care of it to bother to paint a bit of metal just to make you happy.
Sırf sen mutlu ol diye Igor'un kalkıp da birkaç metal parçasını boyaması ne büyük fedakarlık.
Another chance tonight. Igor the Painless.
"Bu gece bir şans daha." Acısız Igor.
What Igor really meant to say is it's the fabulous dumpster by the Ritz in Lower Uncton.
Aslında Egor Aşağı Uncton'daki Ritz'in yanına diktikleri meşhur çöplüğü kastediyordu.
And besides, who says Igor's any good at this jousting stuff?
Peki, Igor'un mızrak dövüşünde iyi olduğunu kim söylüyor?
The curse must have been lifted when Bundy defeated Igor.
Bundy, Igor'u yenince lanet kalkmış olmalı.
That's good. I like it. "Igor".
Bu hoşuma gitti. "Igor."
- I hit Igor, he's down!
- Igor'a çarptım!
It's Igor.
Ben Igor'um.
Who's there?
- Ben Igor.
Igor, for God's sake!
Igor Tanrı aşkına.
In God's name, let me loose!
Igor, Tanrı aşkına beni çöz.
On top of it all, Igor's missing.
Üstelik İgor kayıp.
I'm lost, what's Igor's role?
Kaçırdım, İgorun rolü ne?
I was thinking that the film really works... only if we believe in Victoria's love for Igor.
Sanırım Victorianın İgora olan aşkına inanırsak film iş yapabilir.
- What's your name again? - Igor.
İsmini tekrar alabilir miyim?
Where's Igor?
- lgor nerede?
I'm Sasa, Igor's brother.
- Ben Saşa, lgor'un kardeşi.
It's about Igor.
lgor ile ilgili.
Igor's friend is here, a cop.
Igor'un arkadaşı burada, bir polis.
Igor's not a killer.
- Igor katil değil.
Livery driver Igor Parnasky was trapped under Santa's sleigh and beaten inside the window of Curran's Sporting Goods.
Şoför Igor Parnasky, Noel Baba'nın kızağının altına sıkıştırılıp Curran Spor Mağazası'nın vitrininde dövülmüş.
My dog's name was Igor.
- Köpeğimin adı İgor'du.
she laid Igor, the gym coach and she's got really wild earrings.
jimnastik hocası Igor'la yatmak ve harika küpeler takmak.
You try to get Igor.
Igor'u yakalamaya çalışıyordunuz.
Igor recognized him.
Igor onu tanımış.
Look, Igor could have been wrong.
Bak, Igor yanılmış olabilir.
Channel One, Igor Tolstunov's Producing Company TV Channel'1 plus 1', Ukraine
ÇEVİRİ ebrehe1978