Illustrate translate Turkish

I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.

Şimdi cadılık için kurulan bir mahkemeyi başından sonuna kadar canlandıracağım. Olay Papa'nın gezici engizisyon rahiplerini Almanya'nın dışına yolladığı bir zamanda geçiyor.

Maybe I could illustrate it better if I told you a story.

Belki bir hikaye anlatarak daha iyi açıklayabilirim.

Gentlemen. Gentlemen. I don't wish to interrupt, but we seem to need a clarinet to illustrate a new form of music.

Beyler, yarıda kesmek istemezdim ama yeni bir müzik türü örneği çalmamız için klarnet lazım.

I presume that story was intended to illustrate that blood is thicker than water.

Sanırım öykü kanın sudan daha yoğun olduğunu sergilemek istiyor.

Just to illustrate.

Göstermek için.

Allow me to illustrate.

Örneklendirmeme izin verin.

Allow me to illustrate.

Betimlememe izin verin.

These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces...

Çünkü bu iki şirketin kullandığı metodlar... yapılması gereken stratejik seçimler hakkında...

They've asked me to illustrate a book.

Benden bir kitabı resimlememi istediler.

to behave and consume according to advertising models, which precisely illustrate the desires everyone can experience.

Belirgin detay arzuları içinde reklamsal modellere uygun olarak davranma ve tüketim gerçekleştirme, herkesin tecrübe edebileceği bir şey olabilir.

Life hired him to illustrate the tale as Irving told it.

Irving'in dediğine göre, hayat, onu hikayeyi resmetmek için karşısına çıkarmıştı.

I only brought it up to illustrate a point. I don't want your last dime.

Ortalkda dönenleri daha iyi anlayabilmen için bu konuyu açtm.

To illustrate the sun-centered universe of Copernicus he built computers that reproduced the clockwork of the heavens from Mercury to Saturn.

Kopernik'in Güneş merkezli evrenini görselleştirebilmek için Merkürden Satürne gezegenler düzenini simüle eden bilgisayarlar yapmıştır.

I suggest that you ask Commander Owens to come up here right away and bring the photos he's using to illustrate his book.

Size Yarbay Owens'ı hemen buraya çağırmanızı öneririm ve kitabındaki resimlerden örnekler getirmesini istemelisiniz.

I'm gonna illustrate my lesson.

Dersimi bir örnekle açıklayayım.

Gary, please stand up and illustrate the theory.

Gary, lütfen kalkıp teoriyi izah eder misin?

Let me illustrate.

Açıklayayım.

as scientist and sociologist, materialist and moralist, anatomist and artist... that I intend to conduct my lectures, to expound, inform, illustrate, entertain... and edify.

Bilim adamı ve sosyolog. Materyalist ve ahlakçı, anatomist ve sanatçı. Derslerimi böyle yürütmek niyetindeyim.

There's a chart in your textbooks on page 98... that will help illustrate what I'm talking about.

Ders kitabının 98. sayfasında bir tablo var bu tablo söylediklerimi size açıklayabilir.

There's no better pupil to illustrate form and technique than Holmes.

Düzgün duruş ve tekniği en iyi gösterebilecek öğrenci Holmes'dur.

Illustrate your washing methods.

Al, yıkama metodlarını geliştirirsin.

No, Dan, I read you part of your book to illustrate a point to you.

Yo, Dan, sanabir şey anlatmak için kitabından sayfalar okudum.

I'm trying to illustrate that life can still be full, it can still be rewarding, that there are certain advantages to being a vampire.

Anlatmak istediğim hayat hala tatmin edici olabilir ve vampir olmanın belli bazı avantajları var.

Um, perhaps I can illustrate my point.

Örnek versem daha iyi olabilir.

Let me illustrate.

Çizerek anlatayım.

I brought them up here to illustrate the point of conformity.

Uyumluluğun önemini örneklemek için getirdim.

I will illustrate.

Görüntüyle izah edeceğim.

I would have shown this day to illustrate just how brave Mr. Miller is.

Bay Miller'ın ne kadar cesur olduğunu göstermek için, ben de bu günü seçecektim.

We're going to illustrate this by folding paper.

Bunu kağıt katlayarak göstereceğiz.

And to illustrate my point,

Görüşümü açıklamak için

But, of course, this is just to illustrate my confidence that chance on its own could never make an eye or a 747.

Ama elbette bu, şansın tek başına bir göz ya da 747 oluşturmaya yetmeyeceğine olan inancımı göstermek için yaptığım birşey.

And here's a dramatic quotation to illustrate that, from a psychologist, Christopher Evans.

Ve psikolog Christopher Evans'tan durumu tasvir eden dramatik bir alıntı. Demiş ki :..

A point I'm confident you'll illustrate to the court under cross-examination.

Çapraz sorgulama esnasında mahkemeye izah edeceğiniz hususunda şüphem yok.

"And when not being utilized to aid in locomotion " it often serves to illustrate the state of your emotion... "

Ve hareketine yardımcı olmadığı zamanlarda da, duygu durumunu göstermek için kullanılır aynı zamanda.

Get into the crash positions which your cabin attendants will illustrate.

Kabin görevlililerinin size göstereceği çarpışma pozisyonunu alınız.

And in order to illustrate a point on Greek etymology... I noticed he'd unbuttoned his fly- -

Yunan etimolojisi hakkında bir şeyi gösterebilmek için... fermuarını açtığını farkettim- -

That's what I was drawn to in his work to begin with - that he just, like, really could illustrate that really clearly.

Eserlerinde beni cezbeden şey bu oldu. Bunu gerçekten çok açıkça resimlendirmesi.

I only mentioned it to illustrate the differences in your royal managerial approaches.

Ben... krallık uygulamalarınızdaki farkı belirtmek açısından o ismi anmıştım.

I reminded you about it, but I didn't illustrate how personal the watch was to me.

Hatırlattım gerçi ama benim için değerini açıklamadım sana.

I fail to see any point in your story at all except to illustrate the foolish humanoid preoccupation with romantic coupling.

Açıkçası Yüzbaşı, anlattıklarınızın herhangi bir yerinde, romantik birliktelikler hakkında, aptalca insani kaygılar sergilenmesi dışında bir şey göremedim.

Thank you. I know that's a silly joke, but it does illustrate our central thesis today, which is "Here and Now in the Fast-Moving Computer Age."

Biliyorum, bu kötü bir fıkraydı, ama bugünkü ana konumuzla ilgili.

I wasjust trying to illustrate the differences between us.

Sadece aramızdaki farkı göstermeye çalışıyordum.

I wanted to illustrate that I no longer exploit the female body.

Artık kadın vücudunu sömürmediğimi göstermek istedim.

I've made up a chart to illustrate how it's going to work.

Bunun nasıl işleyeceğini göstermek için bir şema hazırladım.

We are prepared to illustrate the nature of Q's suffering, Captain, but in order to do so, we must show this hearing what life is like in the Continuum.

Q'nun çektiği ızdırabı canlandırmaya hazırlandık, Kaptan, ama bu duruşmayı, Devamlılıkta, hayatın nasıl yürüdüğünü göstermemiz gerekmekte.

- Why don't we try to illustrate this with a little role-playing?

Neden canlandırma yapmıyoruz?

Let me illustrate my point.

Açıklamama izin ver.

So J. Peterman wants to hire some of our cartoonists to illustrate your catalog?

J. Peterman kataloglarınızı resmetmek için karikatürist mi kiralamak istiyor?

I brought some slides with which to better illustrate.

- Daha iyi anlatabilmek için birkaç slayt getirmiştim.

And there are remarkable passages in the diary that illustrate what he meant.

Yazdıklarını açıklayan dikkat çekici pasajlar var.

- Let me illustrate.

- Dur göstereyim.