Imam's translate Turkish

Hey, Imam Said's moving slow, man. It worries me.

Said çok yavaş hareket ediyor, beni endişelendiriyor.

He has taken our little hint.

Evet. Ufak imamız işe yaramış.

Well, that's sod of why I'm gonna tag along with you.

Yani, benim sana takıImamın sebebi bu.

In contrast, imagine the full complexity of a moment... that is not resolved into a work, a moment whose development contains interrelated... facts and values... and whose meaning is not yet apparent.

Buna karşı olarak, iş için ayrıImamış bir anın, gelişimi birbiriyle ilişkili olan gerçekler ve değerleri içeren ve anlamı daha açık olmayan bir anın tüm karmaşasını hayal edin.

He wasn't far wrong, you cost me a lot of men.

Fazla yanıImamış, bana bir çok adama maloldun.

That means he's not yet tired of his toy.

Oyuncağından daha sıkıImamış.

By the edict of our Imam every Ceddo must carry a bundle of sticks.

İmam'ın fermanı gereği her Ceddo bir sırık bağı taşımalı.

The stick bundles will serve... to light up, in the coming night, the disciples of the Imam.

Sırık bağları, geceleyin İmam'ın müritlerini aydınlatmada kullanılacak.

Imam, you overstep your boundaries.

İmam, sınırlarını aştın.

Haven't you noticed that the Imam's followers are armed?

İmam'ın müritlerinin silahlı olduğuna dikkat etmediniz mi?

They are the Imam's disciples.

İmam'ın müritleri.

There's no one left.

Hiç kimse ayrıImamış.

That's what matters?

Yatakların yapıImamış olması kimin umurunda?

- That's unpolished red granite. - Is that what it is?

Malzeme olaraksa parlatıImamış kırmızı granit kullandık.

You a heart the size of an unsoaked pinto bean.

Sende ıslatıImamış fasulye kadar bile kalp yok.

Like Raymond says, the Indo-Chinese aren't built tor it.

Raymond'un dediği gibi, Hindiçinliler bunun için yaratıImamış.

It's not made for this climate.

Bu iklime göre yapıImamış.

It's warm.

Bu şey imamın abdest suyu gibi.

Marriage and me were very clearly not meant for one another.

Evlilik ve ben pek birbirimiz için yaratıImamışız.

Oh, there's a couple of unopened ones.

Birkaç açıImamış var.

About three miles ahead there's a section missing.

Yaklaşık 5 km. sonra yapıImamış yol var.

A section missing?

YapıImamış yol?

Honey's been a real asset since she got her parole.

Honey, şartlı tahliye olduktan sonra çok fazla işimize yaradı. Sırada hiç kullanıImamış bir kimyasal silah var.

- It's unmixed.

KarıştırıImamış.

In the Empire, on Earth - it wouldn't have mattered but the sons of Mogh should have never been separated.

İmparatorlukta veya Dünyada hiç fark etmezdi en azından Mogh'un oğulları ayrıImamış olurlardı.

The Imam Malek said, pointing to the Prophet's tomb :

İmam Malik, Rasulullah'ın kabrini işaret ederek diyor ki :

It's the tomb of the Imam all

İmam Ali'nin kabridir.

Isn't the Imam all's tomb in Najaf?

İmam Ali'nin kabri Necef'te değil mi?

And without a translated text, the orbs of Thesulah are pretty much useless.

Tercümesi yapıImamış bir metinle Thesulah küresi hemen hiçbir işe yaramaz.

( TV : ) Without the drift factor, and zero visibility...

Bu daha yığıImamış hali, görüş sıfır...

Part of that story's never been written down.

Bu, iç yazıImamış olan kısmı.

I could hear the horn, and I thought the lighthouse must not have blown down...

Kornayı duyuyordum ve dedim ki demek fener yıkıImamış.

We need an imam who's above reproach.

Bize kusursuz bir imam lazım.

Imam, if we're looking for water, we should leave soon, before nightfall, while it's cooler.

İmam, eğer su arayacaksak hava soğuyup karanlık çökmeden ayrılmalıyız.

Lt'd come undone, there'd be diamonds in the grass.

Kolye yapıImamış, elmaslar çimlerin üzerine dağıImış olsun.

In your mother's case, the tumour seems to have started... I know this is very difficult and, because of the nature of your mother's illness, unfortunately things may progress very quickly.

Annenin beynindeki tümör yeni oluşmuş. Başka bir deyişle henüz yayıImamış... Çok zor olduğunu biliyorum.

Besides, it's not open anyway.

Ayrıca, daha açıImamış.

I've got an offer to go and do some training in hospital thats out of town.

Şehir dışında bir hastanede eğitime katıImam teklif edildi.

OK. I didn't really dump her, as much as I went out and didn't come back.

Ondan tam olarak ayrıImış sayıImam. Gittim ve bir daha geri dönmedim.

I wasn't bored.

SıkıImamıştım.

Very distant, largely uninhabitable, And with areas of great danger.

Uzak, ayak basıImamış ve büyük tehIikeIerIe doIu bir yer.

That unfamiliar sound you hear is me exhaling with relief.

AlışıImamış seslerin olduğunu duyup ferahlıkta nefes veririm

This is one of the few unsold units.

SatıImamış az bölümlerden biri.

Here, this is Saint Roqyé's and this is the Imam Hossein's.

İşte, bu Hazreti Rukiye'nin ve bu da İmam Hüseyin'in.

There's a mosque in the heart of Detroit and it's run by an Imam who started a soup kitchen

Detroit'in göbeğinde bir cami var. Bir aşevi açan bir imam tarafından yönetiliyor.

Well, the lip wasn't split right.

Düğün doğru yarıImamış.

It isn't written in any ancient language we could identify.

Bulabildiğimiz hiçbir eski dilde yazıImamış.

The casings are different calibers, and her Glock was full up.

Bir çok kalibrede silah atıImış, onun silahı ise hiç kullanıImamış.

"Judging by the light coming through the cracks in the walls, it had to be nearly midday."

İçeri sızan ışığa bakıIırsa öğlen olmuştu. Neden uyandırıImamıştı?

It's not broken.

Hiç kırıImamışlar.

Senior Marconi Wireless Operator Jack Phillips and Junior Operator Harold Bride worked in tandem until the very end.

Kıdemli telgraf operatörü Jack Phillips ve yardımcısı Harold Bride son ana kadar telsizin başından ayrıImamışlardı.