Imperialism translate Turkish
139 parallel translation
If you leave the wrapper on, it's imperialism.
Etiketini ekmeğin üzerinde bırakırsan, bu emperyalizmdir.
Nationalist Party spokesmen are confident of victory, claiming the new political era will banish Western imperialism
Milliyetçi Parti sözcüsü zaferden emin olduklarını, yeni başlayacak politik süreçte batı emperyalizmini kovacaklarını...
"The nature of imperialism is what turns man into a beast".
"EMPERYALİZMİN DOĞASINDA, İNSANI CANAVARA DÖNÜŞTÜRMEK VARDIR."
imperialism is international and must be fought internationally.
EMPERYALİZM ULUSLAR ARASIDIR VE BU YÜZDEN ULUSLAR ARASI MÜCADELE GEREKTİRİR.
"Coexistence" with imperialism legalises its barbarity.
EMPERYALİZM İLE "BİR ARADA YAŞAMAK" ONUN BARBARLIĞINI LEGALLEŞTİRİR.
The destruction of imperialism will free all men.
EMPERYALİZMİN YIKILMASI İNSANI ÖZGÜRLEŞTİRECEK.
Death to US imperialism.
ABD EMPERYALİZMİNE ÖLÜM!
I ask all of you, as a first act of united will, to pay homage to all peoples and their armed fronts, who are now violently fighting imperialism and colonialism.
Sizden istediğimiz, birleşik iradenin ilk eylemi olarak şiddetli bir biçimde emperyalizm ve kolonyalizme karşı savaşan tüm insanlar ve silahlı birlikler için saygıda bulunmaktır.
Peronism displaced oligarchy and imperialism from power, causing their first great defeat in the history of the country.
Peronizm, oligarşi ve emperyalizme ülke tarihinde ilk büyük yenilgiyi tattırarak, onlardan iktidarı devraldı.
some external, in fighting imperialism and oligarchy, others internal, due to the many social classes integrating it.
Emperyalizm ve oligarşi ile savaşımda bazı dışsal birçok farklı sosyal sınıfların dahil olması dolayısıyla içsel çelişkiler.
It was more scared by the proletariat's demands than by submission to imperialism.
Emperyalizme itaat etmekten çok proletaryanın isteklerinden korkmuştu.
Vargas committed suicide in Brazil blaming imperialism.
Vargas, emperyalizmi suçlayarak Brezilya'da intihar etti.
The justicialist revolution was only one additional expression of the continental revolution, which was also ocurring in Mexico, Bolivia, Guatemala, and which would gain its first great victory against imperialism in Cuba.
"Justicialist" devrim kıtasal devrimin sadece ek bir ifadesi oldu. Aynı devrimler Meksika, Bolivya, Guatemala'da gerçekleşti ve emperyalizme karşı ilk büyük zafer Küba'da gerçekleşti.
Integration seeks to involve some sectors of the peronism in an initiative which favours only the middle-class related to imperialism
Sadece emperyalizmle ilişkili orta-sınıfın çıkarlarına hizmet eden bir entegrasyona Peronizmin bazı kesimleri sokulmak istendi.
anti-imperialism or colonial dependence.
Anti-emperyalizm ya da kolonyal bağımlılık.
Imperialism also has its experiments.
Emperyalizmin de deneyimleri vardır.
"For 5,000 years the Korean people have endured foreign aggression and rule, most recently the exploitation and carnage of 36 years of Japanese imperialism."
"5 bin yıldır Koreliler yabancı taarruzuna ve egemenliğine maruz kalıyorlar. Son olarak da 36 yıldır Japon istismarı ve katliamına."
R's crimes are a product of Japan's imperialism!
R'nin işlediği suçlar Japon emperyalizminin bir ürünü!
That's how Japanese imperialism works!
Japon emperyalizmi böyle işliyor işte!
Useless to flee from the linguistic continent of underdevelopment while forgetting that the main contradiction of our times is not that between U.S. imperialism and three underdeveloped continents, but between the forceful development of productive forces worldwide, and the forms and productive relations of capitalism, that is,
Asıl çelişki, dünya çapında üretim güçlerinin zorunlu gelişimi ile kapitalist üretimin ilişkileri ve şekilleri arasındaki çelişkidir ; yani bir Sosyalist Devrim ile nihai aşamasında olan sömürgeci emperyalist bir sistem arasındaki çelişkiyi göz ardı ederken az gelişmişliğin dilsel kıtasından kaçmaya çalışmak ve çağımızın en büyük çelişkisinin Kuzey Amerika emperyalizmi ile az gelişmiş ülkeler arasındaki çelişki olduğunu düşünmek yararsızdır.
In our press, the news is still of American imperialism in Southeast Asia.
Kendi basınımızda haberler hala güneydoğu Asya'daki Amerikan emperyalizmi.
Anti-imperialism is finished without us.
Anti-emperyalizm biz olmadan bitti.
With the outbreak of isms, like socialism, anarchism, imperialism or communism, sunspots start to multiply on the face of the golden orb.
İzm salgınıyla beraber, sosyalizm, anarşizm, emperyalizm veya komünizm gibi, altın küre üzerinde güneş lekeleri çoğalmaya başladı.
the Chicago trial in which US imperialism prosecuted its own children.
Amerikan emperyalizminin kendi evlatlarına dava açtığı Chicago duruşması.
Why and on what grounds is imperialism... trying these Eight?
Neden ve hangi sebeplerle emperyalizm bu Sekiz'i yargılıyor?
Imperialism is a whore!
Emperyalizm kahpedir!
At this moment... Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage... but as overt attacks on... all the forces... of imperialism, whichever... and wherever they are.
Şu noktada silahlı mücadele sadece sabotaj eylemleri olarak değil nerede ne şekilde olursa olsun emperyalizmin tüm güçlerine karşı aleni saldırılar şeklinde yaygınlaşıyor.
shots of bourgeois ideology and imperialism... and they weren't even black, they were colored... like in any James Bond movie.
Burjuva ideolojisi ve emperyalizm kareleri hiç de siyah değildi. Herhangi bir Fames Bond filmi gibi renkliydiler.
So too, the Vietnamese... in order to defeat US imperialism in general... must fight each GI in particular.
Amerikan emperyalizmini genel olarak yenmek için Vietnamlılar da özellikle her Amerikan askerine karşı savaşmalıdırlar.
Similarly... students must fight ordinary professors... who are also soldiers of imperialism.
Benzer şekilde öğrenciler, aynı zamanda emperyalizmin askerleri olan sıradan profesörlerle de savaşmalılar.
Boy saw Zim as a fascist, a brutal pig, a tool of American imperialism.
Zim'i faşist, Amerikan emperyalizminin maşası olan zalim bir domuz olarak gördü.
Our enemy is American imperialism.
Bizim düşmanımız Amerikan emperyalizmidir.
People of Greece, by order of British Imperialism, on March 31st, the most disgraceful parody of elections will be staged.
Yunanistan halkı, İngiliz emperyalizminin emriyle, 31 Mart'ta, seçimlerin en rezil parodisi sahnelenecektir.
If the emerging nations of the Third World are to abolish imperialism colonialism, racism...
Eğer üçüncü dünya ülkeleri ayağa kalkarlarsa, emperyalizm sömürgecilik, ırkçılık -
In Munich, that very day, the strength of imperialism was in television and billions of spectators demanding a program.
Münih'te o gün, emperyalizmin gücü televizyonlardaydı ve milyarlarca izleyici programı takip etti
- Down with imperialism.
- Kahrolsun emperyalizm.
Imperialism is the most developed form of capitalism, then came socialism.
Emperyalizm, kapitalizmin en gelişmiş biçimidir ve ardından da sosyalizm geldi.
You were working in favour of Western imperialism
Batı emperyalizmi için çalışıyordunuz.
In Lybia today progressive Arab leaders invited by the Lybian leader, Colonel Gaddafi met to discuss further measures in the cntinuing struggle against American and Zionist imperialism in the Middle East.
Bugün Libya'da, Albay Gaddafi'nin önderliğinde, Ortadoğu'da, siyonist ve Amerika emperyalizmine karşı olan mücadeleyi uzun ölçekli değerlendirme amacıyla toplandılar.
They're hoping I'll come to a prearranged meeting... and denounce British imperialism.
Önceden hazırlanmış bir görüşmeye katılmamı ve İngiltere sömürüsü aleyhinde konuşmamı umuyorlar.
It's perfectly true that there were areas of the world, in particular, Eastern Europe, where Stalinist imperialism... very brutally took control and still maintains control. But there are also very vast areas of the world where we were doing the same thing. And there's quite an interplay in the Cold War.
Burada öncelikle bir şekilde genel gündemi belirleyen ve ötekilerden ulusal ve uluslararası ilişkilere dikkat etme açısından daha üstün olan ulusal medyadan bahsediyoruz.
Down with Japanese imperialism!
Kahrolsun Japon emperyalizmi!
It's the duty of every Soviet citizen to help Civilian Defense in fighting the hydra of world imperialism.
Dünyanın belası emperyalizme karşı savaşta Sivil Savunma Birliklerine yardım etmek her Sovyet vatandaşının görevidir
The Red Civil Defense is the best shield of the soviet states against global imperialism.
Global emperyalizm belasıyla mücadele etmek Sivil Savunma adına, her Rus vatandaşının bir görevdir.
This is a perfect example of man's imperialism over the animal kingdom- - this craven impulse to turn animals into objects for our own selfish pleasure.
İnsan imparatorluğunun, hayvan krallığının üzerinde olduğuna dair müthiş bir örnek. Bazı korkaklar, hayvanları, bencil zevklerimiz için kullanılan nesnelere dönüştürmeye çalışıyorlar.
Of course, this is imperialism's greatest hope.
Elbette ki bu emperyalizmin en büyük umudu.
The imperialism.
Emperyalizm.
We don't want to be raped by your mindless cultural imperialism.
Beyinsiz kültürel emperyalizminiz tarafından iğfal edilmek istemiyoruz.
Then, in cloudy words, he warned that capitalism and imperialism made future wars inevitable.
Sonra da muğlak bir ifadeyle, kapitalizm ve emperyalizmin, gelecek savaşları kaçınılmaz hale getirdiğine dair uyardı.
that with imperialism and capitalism, war was inevitable. "
Emperyalizm ve kapitalizmle savaş kaçınılmazdı.
People stand firm against fascism we show you the games of imperialism Magazines.
Gazete!