Imperium translate Turkish
43 parallel translation
Defenders of great Rome's Imperium may I enter?
Büyük Roma'nın savunucuları. Girebilir miyim?
- She's a rotten old monument... to your father's ancient imperium of oppression.
Eski çürümüş bir abide babanın çok eski baskısı karşısında.
As you know, the Imperium has never been able to take a census of the Fremen.
Bildiğiniz gibi, İmparatorluk Fremen'le uzlaşma yapmayı hiç başaramadı.
You will submit to the Krenim Imperium.
Hayır Krenim İmparatorluğuna teslim olcaksın.
The Krenim Imperium has been restored to power.
Krenim lmparatorluğu'nun gücü yenilendi.
In this timeline, the Imperium does not extend that far.
Bu zaman çizgisinde, o uzak imparatorluğa kadar genişlemez.
It appears that the Krenim Imperium has vanished.
Krenim İmparatorluğu yokolmuş gözüküyor.
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels.
Imparatorluk bir kaç gezegene ve gemi sayıları da en aza indirgenmiş görünüyor.
I am Annorax of the Krenim Imperium.
Ben Krenim İmparatorluğundan Annorax.
It seems your Imperium... never existed.
İmparatorluğunuz... asla yaşamamış görünüyor.
That is part of the Devore Imperium now.
Orası şu anda Devore İmparatorluğunun.
She's a slave to her mother, I'm the only one that recognizes the Scarran Imperium.
Annesinin kölesiydi, Scarra İmparatorluğunu tek tanıyan benim.
- The Imperium is coming.
İmpariyum geliyor.
All hail the Imperium!
İmperyum'u selamlayın!
IMPERIUM : J'onn J'onzz.
Jonn Jonzz.
And I will never bow before you or any of your kind. Then we will personally see to finishing what should have been accomplished long ago : IMPERIUM :
Evet ve ne senin ne de türünün bir üyesinin önünde diz çökmeyeceğim.
IMPERIUM : Kneel to us, J'onn J'onzz.
Bize boyun eğ Jonn Jonzz.
IMPERIUM : Why do you resist?
Neden direniyorsun.
IMPERIUM : You're hiding something.
Bir şey saklıyorsun.
IMPERIUM :
Kristal.
IMPERIUM :
Hayır!
IMPERIUM : Destroy them!
Yok edin onları.
- Imperium.
İmperiyum.
IMPERIUM : Unhand me, worm.
Bırak beni.
This is Supreme Archon Loth of the R'Kaal Imperium.
Ben de R'Kaal İmparatorluğundan Yüce Archon.
The finest swordsmen in the imperium have not gone up against more than nine.
İmparatorluktaki en iyi kılıç ustaları bile dokuzu geçemedi.
- Crimes against the Imperium.
- İmparatorluğa karşı suçlar.
But why should we risk... sheltering fugitives from the Imperium?
Ama niye riske atalım... Krallıktan gizlediğimiz kaçakları?
Where would the Justice League be if they hadn't put their differences aside to stop the Imperium and his alien horde?
Farklılıklarını bir kenara bırakıp Imperimen'in biçim değiştiren uzaylı güruhuna karşı koymasaydı Justice League şimdi ne halde olurdu?
I know you have no love for the American imperium.
Amerikan egemenliğine sempati beslemediğini biliyorum.
- I see you've learned the ways of the imperium.
Bakıyorum da hakimiyete giden yolu öğrenmişsin.
On the fringes of the Imperium, alien races lurk and plot, and Chaos daemons leak into our reality from the torment of the Warp.
Egemenliğin sınırında, yaratık ırkı pusuya yatıp kumpas kuruyor Kaos şeytanları da Warp'ın işkencesinden kaçıp hayatımıza sızıyor.
Kill the Imperium scum!
Hükümdar'ın alçaklarını öldürün!
I see you've learned the ways of the Imperium.
Görüyorum ki imparatorluğun nasıl işlediğini öğrenmişsin.
No, IRS stands for "Imperium Romanum Sacrum."
Hayır, IRS'in açılımı "Imperium Romanum Sacrum."
Have you reported it to the Imperium?
- İmparatorluğa haber verdiniz mi?
The Imperium has to know what's happening.
İmparatorluk olanlardan haberdar olmalı.
I, Lucius Flavius Silva, governor of Judea, by decree of Imperium Romanum, do declare all Jews expelled from the city of Jerusalem.
Ben, Lucius Flavius Silva, Yahudiye'nin Valisi, Rama İmparatorunun kararıyla, tüm Yahudilerin Kudüs şehrinden sürgün edildiklerini ilan ediyorum.
Won't it be more difficult to hasten the demise of the American imperium from behind a pseudonym?
Bir mahlasın arkasından, Amerikan imparatorluğunun çöküşünü hızlandırmak daha zor olmayacak mı?
Codex Imperium.
Codex Imperium.
Sic Transit Imperium.
- Sıc transit ımpenum
Through the Devore Imperium?
Devore İmparatorluğundan geçerek mi?