Implemented translate Turkish

So they were already implemented...

Demek kullanıma başlanmış...

Let the plan be implemented.!

Plan uygulansın.

"Let the plan be implemented!" I knew he wouldn't shoot it down.

"Plan uygulansın!" İşi bozmayacağını biliyordum.

The plan was to be implemented when atmospheric conditions were ideal for the attempt.

Atmosfer koşulları teşebbüs için ideal olduğunda plan hayata geçirildi.

To assure Council edicts are implemented.

Konsey emirlerinin yerine getirilmesini garantiye almak için.

Once it is implemented, Earth is ours.

Savaş küresi bir kez uygulamaya geçtiğinde Dünya bizimdir.

The Jews of the Blue Squad... - Ja. Only implemented the decision :

Mavi berelilerdeki Yahudiler sadece kendilerine verilen emirleri yerine getirirlerdi.

You see, once this program has been implemented, I'm afraid it can't be turned off.

Bu program bir kere aktifleştirilirse korkarım kapatılamıyor.

Kennedy's directives weren't implemented because of bureaucratic resistance.

Kalp krizi, intihar, kanser, uyuşturucu koması kisvesi altında... daha kaç siyasi cinayet işlenecek?

We are still waiting here since ex - a number of plans for the T-3100... are implemented in a design Axle of that earlier on the market.

Ben cevap vereyim. Onu bekletiyoruz, çünkü T-3100'ün bazı planları Axle Şirketi'nin yeni mini yarış oyuncağında kullanılmış.

This is the direction of mining in the future, and it should be implemented on Carema III.

Madenciliğin gelecekte alacağı yön bu ve Carema III'te de kesinlikle uygulanmalı.

Earth Central has implemented an embargo on arms shipments to Mars.

İdarî Merkez, Mars'tan yapılan silah sevkıyatlarına ambargo koydu.

I suppose you're unhappy because I haven't implemented your domestic intelligence plan.

Mutlu olmadığınızı görüyorum.. Çünkü aile gelişimi planınıza alet olmadım. Evet doğrusun.

How long will it take to get the termination implemented?

Zehri harekete geçirmeleri ne kadar zaman alır?

It was never implemented but has since been modified by the air Force to study transferring bomber crews at altitude....... as well as other contingencies.

Hava güçleri tarafından daha da geliştirildi yüksekte bomba nakliyatı için ya da buna benzer işler için.

On Bajor I implemented policy, I didn't make it.

Bajor'da sadece politikaları uyguladım.

Martial law has been implemented in 42 countries.

42 ülkede sıkıyönetim ilan edildi.

The nine-year compulsory education policy has been successfully implemented but it's still not very promising in some areas especially rural areas.

Dokuz yıllık zorunlu eğitim politikası başarıyla uygulanıyor... ancak yine de bazı yerlerde sorunlar var... özellikle de kırsal kesimde.

I wanted to show you this little system I implemented.

Sana geliştirdiğim bir sistemi göstermek istiyorum.

But, with the help of the mayor, we have implemented a plan to help them breed!

Ama Vali Hanımın yardımıyla onların üremesi için bir plan geliştirdik.

But with the help of the mayor, we have implemented a plan to help them breed.

Ama Vali Hanımın yardımıyla onların üremesi için bir plan geliştirdik.

It's a security protocol I implemented.

Bu bir güvenlik protokolüydü.

As you know, new ideas leniently implemented by the lawful authorities, have my full approval.

Biliyorsun ki yeni fikirler yetkili makamlar tarafından yumuşaklıkla yerine getiriliyor, benim de tam onayımı aldılar.

... designed especially to deal with it. The Cleric was implemented... and sent out to search and destroy... such objects that remained... and, if necessary, those who attempted to... File footage.

Rahiple ilgili sorunu çözmek için ve süregelen objeleri araştırmak ve yok etmek için gerekirse onları korumaya çalışanları da cezalandırmak için özel olarak tasarlanan yeni kanun yürürlüğe girdi.

The Cleric was implemented... and sent out to search and destroy... such objects that remained... and, if necessary, those who attempted to...

... süregelen objeleri araştırmak ve yok etmek için gerekirse onları korumaya çalışanları da cezalandırmak için yürürlüğe girdi.

And since its use has spread to more of the general population, we've implemented treatment centres throughout Pangar.

Ve ilacın genel nüfus içerisinde kullanımı yaygınlaştığı için,. Pangar'ın çeşitli yerlerinde merkezler kurduk.

"had, by way of his first design, implemented a kind of escape prevention mechanism."

Onun kaçmasını önlemek için bir tür mekanizma geliştirmişti.

Infallible plan implemented to pose as tyrant's successor and screw up all his plans.

Hükümdarın varisini yerine yerleştirmek ve tüm planlarını alt üst etmek için plan uygulandı.

It's my plan. I think I should have a say in how it's implemented.

Bu benim planım.Sanırım nasıl uygulanacağı hakkında söz sahibi olmam gerekir.

I know this because 36 other states have implemented similar programs, and the benefits inside far outweigh any small complications

Bunu, 36 eyalette daha benzer programların uygulanmasından biliyorum, ve içeriye sağladığı yararlar dışarıda çıkabilecek sorunlardan

It was Ayman Zawahiri's new strategy, implemented in a brutal and spectacular way.

Bu, Aymen Zevahiri'nin vahşi ve muhteşem şekilde uygulanan yeni stratejisiydi.

No, affirmative action was put into place to offset policies that the United States Government implemented during slavery that affect us today.

Hatta sopa bile istemeyecek. Topa kendi aletiyle vuracak. Slapshot, koduğum!

If the people who built the shield implemented the suicide pacts, perhaps the two things aren't as disconnected as you think.

O zaman kalkanı yapanlarla intihar anlaşmasını yapan insanlar aynı kişiler. Belki iki şey düşündüğün kadar da bağlantısız değildir.

Helping oversee how these seizures are implemented.

Bu el koymaların, nasıl yerine getirildiğine bakmaya yardım etmek.

The order, which hasn't been implemented since 1903, applied to almost every single kind of a plane : civilian, military, or law enforcement.

1903'ten beri uygulanmamış olan bu yöntem, neredeyse her bir uçak sınıfına uygulandı : sivil, askeri veya hava polisi.

At Auschwitz concentration camp in October 1941 a radical initiative was being implemented.

Ekim 1941'de, Auschwitz Toplama Kampı'nda yürütülmekte olan radikal bir girişimde bulunulmuştu.

They had implemented a series of anti-Semitic measures chiefly born of religious and cultural intolerance.

Temelinde dini ve kültürel tahammülsüzlükler yatan bir dizi Yahudi aleyhtarı önlemler uyguladılar.

Prototypes that have not yet had Shadow Devices implemented.

Daha Gölge Aygıtı takılmayan prototipler.

And the "Black list" was implemented by the very body that controlled the industry.

Ve "Kara Liste" de, tam da endüstriyi kontrol eden grup tarafından uygulandı.

The President pointed specifically at Virginia governor Mike Newsome's community-level efforts as an example of the kind of grassroots organization being implemented.

Başkan, Virginia Valisi Mike Newsome'ın... küçük çaplı çabasını, uygulanması gereken... halk örgütlenmesine bir örnek olarak gösterdi.

Jewish immigration increased under British rule following World War I, when Britain implemented the Balfour Declaration, promising a Jewish homeland in Palestine.

Avrupalı 65,000 Yahudi'nin Göçü Birinci Dünya Savaşı'nın ardından, Filistin'de Yahudi ülkesi vaat eden Balfour Deklarasyonu Britanya tarafından yürürlüğe konduğunda, Britanya kontrolü altında yapılan Yahudi göçlerinde artış yaşandı.

As soon as you called me last night, we implemented a telephone tree asking precisely that question.

Siz dün gece beni arar aramaz tam da bu soruyu içeren bir telefon zinciri yaptık.

Koshiki independently designed and implemented his abduction system.

Koshiki sisteme kendi geliştirdiği kaçırma sistemini eklemiş.

I think I don't want to be raped by an unknown but maybe in a safe environment... by a guy I know, or who isn't all strange. The fantasy of rape could be implemented... in the moment I just have fallen asleep.

Ben sadece tanımadığım biri tarafından tecavüzden korkuyorum, ama belki de güvenli bir ortamda... tanıdığım biri ya da anormal olmayan biri olursa, uykuda olduğum bir anda... bu tecavüz fantezimi gerçekleştirebilirim.

But in Chile where their ideas were implemented whithin the context of a military dictatorship the opposite was true.

Ama Şili'de bu fikirler, askeri diktatörlük kapsamında uyglandı. Yani, tam tersi geçerliydi.

He implemented the policy the day I started work. Talk to him.

Onunla konuşsana.

By the early 20th century, the US had already implemented, and removed a few central banking systems, which were swindled into place by ruthless banking interests.

20. yy'ın başlarında A.B.D., zalim maddi menfaatlere hizmet eden birçok merkez bankacılığı sistemini hayata geçirdi ve kaldırdı.

The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907 "could never happen again".

Aldrich'in komisyonu 1907 tarihindeki krizin tekrar yaşanmaması için, bir Merkez Bankası'nın kurulmasını önerdi.

Under the liberal administration of the 1960s the club of academic intellectuals designed and implemented the Vietnam war, and other similar, though smaller, actions.

Bu akşamki programımız, tartışma şeklinde planlanmıştır. Bazı sorunlar var. Bunlardan bir tanesi hiçbir önermenin yapılmamış olmasıdır.

It will never be implemented.

Gecekondu mahallesinin birinde yaşayanlar General Bocher'in taburu tarafından katledildiler...

- Heller implemented way back when.

İki tarafı da çok iyi biliyor