Implementing translate Turkish

The Emperor has concluded that implementing this plan is the only way that we can coexist.

İmparator, bu planı uygulamanın, bizim var olmamızın tek yolu olduğuna kanaat getirdi.

At which time I will explain my plans and give orders for the implementing of those plans.

Bu sırada bu planların uygulanması için gerekli emirlerimi vereceğim.

For not implementing church ceremonies, for selling sacred relics of the church, for spreading blasphemy, and for supporting atheistic rebels in Montenegro and abroad!

Kilise törenlerini uygulamayan, kilisenin kutsal emanetlerini satan, tanrıya karşı gelen, yurtdışında ve Karadağ'da,... ateist isyancıları desteklemiştir!

Implementing our personal plan of deregulation, Mr President!

Yeniden düzenleme pilanımınzı geliştiriyoruz Sayın Başkan!

Implementing that plan is proving more troublesome.

O planı uygulamanın zahmetli olduğunun bir kanıtı.

- Good afternoon. - As the new director, I'm implementing the following regulations to go into effect immediately.

Hastanenin yeni müdürü olarak sizlere hızla yeni kuralları açıklıyorum.

Implementing skin matrix formula, number 3,714.

Uygulanan deri matris formülü numarası 3,714.

Implementing skin matrix formula number 2,714.

Deri matris uygulaması formülü, numara 2,714.

Before coming here, I was authorized to begin implementing certain changes.

Buraya gelirken bazı değişiklikler yapmak için gerekli yetkilerle donatıldım.

Implementing plan "B."

Plan B'ye geçiyorum.

I especially like what I see about implementing a new filing system.

Ben özellikle yeni dosyalama sistemi uygulamasıyla ilgili olanı beğendim.

We're implementing a horizontal escalation that's all over our active sights.

Web sitelerini yatay taramadan geçirdik.

Implementing dangerous undercover operations in the Internal Revenue Service.

Vergi Dairesinin tehlikeli ve gizli operasyonları...

The management policy that Headmaster Daimon is implementing was originally designed by me

Baş Öğretmen Daimon'un uyguladığı yönetim politikası esasında tarafımdan dizayn edilmişti.

Captain Pantaleon Pantoja is entrusted with... the mission of implementing... a "Visitors'Service for Garrisons, Border Posts... and Related Quarters" to fulfill the needs of...

Yüzbaşı Pantoja Hizmet Garnizonları ve Sınır Birlikleri ile ilgili karargâhların ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir "Misafir" grubu oluşturması için görevlendirildi.

It's true, we spend a lot of time talking, instead of implementing our decrees.

Dünyanın bütün mazlumları için umut ve Beynelmilel Cumhuriyet'in temeli.

As the new regional VP of Buckland's auction houses, I'll be implementing a new course of action for a new millennium.

Buckland müzayede evinin bu bölgedeki yeni Başkan Yardımcısı olarak yeni milenyum için yeni bir rotayı uygulamaya koyacağım.

I'm implementing a new one.

Yeni bir tane oluşturuyorum.

Archaeologists and academics who had joined the SS Ahenerbe imagining they were knights of a new order searching for the Holy Grail, the Ark of the Covenant and Atlantis, now found themselves justifying and implementing the indescribable terror of the Holocaust.

SS Ahenerbe'ye katılan arkeolojistler ve.... akademisyenler, kendilerinin Kutsal Kase'yi, Ahit Sandığı'nı... ve Atlantis'i arayan yeni bir düzenin şövalyeleri olarak... hayal ederlerken, bir anda kendilerini Musevi Katliamı'nın... tanımlanamaz dehşetini uygular ve doğrularken buldular.

I'm implementing a 24-hour rule from now on, OK?

Ona 24 saat kalma izni verebilirim, tamam mı?

I think we need to reduce costs by implementing... a labor policy of "automization".

Bence otomasyonun olduğu bir işgücü politikasını benimseyerek maliyetleri düşürmeliyiz.

I was implementing the plan.

Planı uyguluyordum.

My team has more experience implementing than anyone at Division.

Ekibimin Bölüm'deki herkesten daha fazla uygulama tecrübesi var.

Plus, I've been implementing our reforms, mostly staff overhaul.

Ayrıca geliştirmelerle uğraşıyorum, genellikle de çalışanları kontrol ederek.

Dolores always said I was excellent at implementing action plans.

Dolores her zaman hareket planları yapmakta iyi olduğumu soyler.

Zawahiri and Bin Laden began implementing this new strategy in August, 1998.

Bin Ladin ile Zevahiri, bu yeni stratejiyi Ağustos 1998'de uygulamaya başladılar.

But for me, it's a simple matter of implementing new policies, and making sure they're followed.

Ama bana kalırsa her şey, yeni kuralları uygulamaya koyup, uygulanıp uygulanmadığını görmekten ibaret.

- We don't know... but Amador doesn't have a history of implementing terrorist strikes.

Bilmiyoruz, ancak Amador'un geçmişte terörle bağlantısının bulunduğuna dair elimizde birşey yok.

To tell you the truth, there are significant problems... with implementing my Cylon detection method... that I used aboard Galactica previously... and basically because I've run out of natural resources.

Gerçeği söylemek gerekirse, daha önce Galactica'da uyguladığım tarama metodunu uygulamakla ilgili ciddi problemler var. Çünkü doğal kaynaklarım tükendi.

I'm implementing them along with my own.

Kendiminkini de katıyorum.

By implementing spread-spectrum frequency hopping into our communications soft -

- Yeni dalga bandı yayıcımızı uygulamaya geçirerek...

With the help of the Asgard, we are in the process of implementing it now.

Asgard'ın yardımıyla, şimdi onu uygulamaya geçirmeye çalışıyoruz.

Dr. Caffrey wrote the protocols we'll be implementing tonight.

Doktor Caffrey protokolleri yazdı. Ve bu geceyi onlarla tamamlayacağız.

And I need your help in implementing its requirements.

Ve bunun icaplarını yerine getirmek için yardımınıza ihtiyacım var.

Mr. Roy Powers was very impressed with our testing and he has decided that our school will be implementing a student oath.

Bay Roy Powers sınavımızdan çok etkilenmiş. Okulumuzun bir öğrenci yemini olmasına karar vermiş.

"Motion Picture Producers and Distributors Association", hiring post master general Will Hays to restore decency to the movies, by implementing a strict production code.

Ve katı bir üretim kodu uygulayarak filmlere ahlakı getirmesi için Will Hays'i işe aldı.

Her Majesty and some of the higher-ups are even talking about implementing a "Final Solution".

Majesteleri ve bazı yetkililer nihai çözüm olarak görüyorlar.

Think of me as implementing it.

Onun uygulanmasını sağladım diyelim.

And I submit to you the plan you're implementing with CTU is inadequate.

Size, CTU'yla birlikte uyguladığınız planın yetersiz olduğunu ileri sürüyorum.

But, I'm talking about criminals making outrageous demands on the people, so bottom line is, I'm implementing a new fleet-wide trade policy.

Ama ben insanlardan olmayacak şeyler talep eden suçlulardan bahsediyorum. Sonuç olarak, filo genelinde uygulanacak bir ticaret politikası devreye sokuyorum.

We're going to be implementing the University of Maryland pilot program.

Maryland üniversitesinin.. Sınıflardan toplamda 10 öğrenci 8 erkek 2 kız. pilot programını uygulayacağız.

The real barrier to implementing solar electricity now is its cost.

Güneş ışığından elektrik üretiminin önündeki asıl engel ; maliyetidir.

We're implementing that policy!

Bu politikayı uyguluyoruz!

The entire time has been a constant process of developing and implementing new ideas.

Tüm bu zaman, sürekli geliştirme süreciyle ve yeni fikirlerin uygulanmasıyla geçti.

The proposal recommends implementing a cosmetic series of environmental measures to neutralise green lobbies, whilst establishing an international stranglehold on carbon resources in the next hundred years.

Tasarı, önümüzdeki yüz yıl içinde karbon kaynakları üzerinde uluslararası bir engelleme saptandığı sürece, yeşil lobileri etkisiz hale getirmek için yüzeysel çevresel tedbirler yürürlüğe koymayı tavsiye ediyor.

COMMITS SUICIDE IN A WAY THAT NOBCDDY VVILL BE INCONVENIENCED AND HER BODY WILL NOT BE DISCOVERED. DIES BY IMPLEMENTING THIS PLAN WITHIN 48 HOURS.

Kimsenin şüphelenmeyeceği şekilde intihar edecek, planını uygulandıktan sonra 48 saat içerisinde ölecek ve vücudu bulunamayacak.

NAOMI MISORA SUICIDE 1 / 1 / 2007 COMMITS SUICIDE IN A WAY THAT NOBODY WILL BE INCONVENIENCED AND HER BODY VVILL NOT BE DISCOVERED. DIES BY IMPLEMENTING THIS PLAN WITHIN 48 HOURS.

Tek düşündüğü şey nasıl intihar edeceğidir.

Since the end of last year, the government decided to lift it's oppressive policy based on murder and violence and unite the people, by implementing campus autonomy as part of an appeasement phase.

Geçen yıldan beri, hükümet, cinayete ve şiddete dayanan baskıcı politikalarını kaldırmaya karar verdi, ve savaşta geri çekilmenin bir sonucu olarak, insanları yerleşim özerkliği uygulayarak birleştirmeye başladı.

I understand exactly what he's doing, but he's far more versed at implementing it than I am.

Onun ne yaptığını tam olarak anlıyorum, ama onu uygulamada benden bile kötü.

We're implementing a brand new system.

Yeni bir şube ağı kuruyoruz.

Mm, Lisa, It's Just Another Day Of Me Implementing

- Yarın sen ne yapacaksın?