In the beginning was the word translate Turkish
32 parallel translation
In the beginning was the Word.
Başlangıçta Söz vardı.
In the beginning was the Word.
Biliyorsun, "Başlangıçta söz vardı."
In the beginning was the Word.
"Başlangıçta söz vardı."
In the beginning was the word.
Başlangıçta söz vardı.
In the beginning was the word, and the word was "canceled."
Başlangıçta söz vardı, ve söz "feshedildi".
In the beginning was the Word!
Her şeyin temelinde kelimeler yattığı için!
In the beginning was the word.
Başlangıçta "Söz" vardı.
In the beginning was the word.
Başlangıçta kelam vardı.
"In the beginning was the Word."
"Başlangıçta'Söz'vardı."
Though in the beginning was the Word, I know nothing.
# İlk başlarda sadece bir sözcükten ibaretti, hiçbir şey bilmiyordum #
In the beginning was the Word and the Word was with God, and the Word was God.
Başlangıçta söz vardı, ve söz Tanrı'yla birlikteydi ve söz Tanrı'ydı.
In the beginning was the Word the Word... In the beginning was the Word the Word...
Başlangıçta yalnızca yalnız... ilk zamanlarda yalnızca sadece...
In the beginning was the Word... And the Word was with God.
Başlangıçta yalnızca... ve yalnızca Tanrı vardı.
"In the beginning was the Word..." Already I'm stuck.
"Başlangıçta yalnızca..." Tıkandım.
- In the beginning was the Word...
- Her şeyin başlangıcında...
In the beginning was the word.
Başlangıçta bir kelime vardı.
" In the beginning was the word.
Kelimenin başlangıcında...
- "In the beginning was the Word."
- " Kelimenin başlangıcında onlar vardır.
Yeah, you know, in the beginning was the Word.
evet biliyorum başlangıçta söz vardı.
In the beginning was the word.
En başta İncil vardı.
" In the beginning was the Word, and the Word was with God,
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı.
In the beginning was the word.
Başlangıçta söz vardı sadece.
But to the beginning only we had the word of her in as the door was locked.
Ama en başında sadece Madam Cavendish'in sözlerinden dolayı kapının kilitli olduğunu varsaymıştık.
In the beginning There was only The Word,
Başlangıçta, sadece söz vardı.
"In the beginning, there was the word"...
"Başlangıçta söz vardı"...
In principio-erat-verbum. In the beginning was the Word.
Başlangıçta kelime vardı.
In the beginning it was the word.
Başlangıçta bir kelime vardı.
In the beginning, there was the word.
Başlangıçta bir kelime vardı.