Indy translate Turkish
273 parallel translation
That we'd be racing at Indy in two years.
- İki yıla Indy'de yarışıyor olurduk.
Shit, charging a man with murder in this place was like handing out speeding tickets at the Indy 500.
Siktir, burada birisini cinayetten suclu bulmak araba yarisinda asiri hizdan ceza kesmek gibi.
Marion's the least of your worries, believe me, Indy.
İnan bana Indy, en küçük sorunun Marion olacak.
Indy, there's something that troubles me.
Indy, beni telaşlandıran bir şey var.
Over here, Indy!
Bu tarafa, Indy!
Uncle Indy!
Indy Amca!
Life goes on, Indy.
Hayat devam ediyor.
Indy, here, we've hit stone.
Indy, buraya, taşa ulaştık.
You see, Indy?
Görüyor musun Indy?
Sorry, Indy.
Özür dilerim Indy.
Indy, why does the floor move?
Indy, zemin niye kımıIdıyor?
You all right, Indy?
İyi misin Indy?
- Indy, the torches are burning out.
- Indy, meşaleler sönüyor.
- Indy!
- Indy!
Indy!
Indy!
- Indy, the torch is going out!
- Indy, meşale sönüyor!
- Indy, I'm stuck.
- Indy, sıkıştım.
Indy, I can't force the lock.
Indy, kilidi açamıyorum.
Goddamn it, Indy.
Lanet olsun, Indy.
- Indy?
- Indy?
It won't win no Indy 500, but it'll get us there.
Ralliyi kazanamaz ama bizi buradan götürür.
With a little more practice, we could enter the Indy 500.
Biraz pratikle Indy 500'e bile katılabiliriz.
You raced for that shower like it was the Indy 500.
Jet gibi duşa giren sensin.
Indy!
lndy!
I've followed you on many adventures, but into the great unknown mystery I go first, Indy.
Seni pekçok macerada izledim ama büyük gizeme bu sefer ben önden gideceğim lndy.
Wait a second, Indy!
Bir saniye lndy!
Indy, look!
lndy, bak!
Oh, Indy!
Ah, lndy!
Oh, Indy.
Ah, lndy.
Indy, you're acting awfully strange.
lndy, çok tuhaf davranıyorsun.
Indy, what is this?
lndy, bu ne?
- Indy, let me in!
- lndy, beni içeri al!
Indy, for God's sakes, help me!
lndy, Tanrı aşkına yardım et!
Indy, I love you!
lndy, seni seviyorum!
Wake up, Indy!
Uyan lndy!
You're my best friend. Wake up, Indy!
En iyi dostumsun, uyan lndy!
Indy, my friend.
lndy, dostum.
Indy, now let's get outta here.
lndy, gidelim buradan.
I gotta save Indy!
lndy'yi kurtarmalıyım!
- Okey-dokey, Indy!
- Tamamdır lndy!
- Come on, Indy.
- Haydi lndy.
Indy, it's the left tunnel.
lndy, sol tünele.
Indy, help!
lndy, yardım et!
- Big mistake, Indy!
- Büyük hata lndy!
- Indy!
- lndy!
Indy, cover your heart!
lndy, kalbini koru!
As soon as I find that Chevy, I'm going indy.
Chevy'yi bulduğum an, kendi işimi kuracağım.
This time we made a comic version but next time we want to try an Indy-Jones - ype adventure or even more fantastic a romantic fantasy.
Bu kez komik uyarlamasını çektik. Ancak, bir dahakine ya Indiana Jones'vari ya da daha hayali bir duygusal kurgu denemek istiyoruz. Ne dedin?
Ain't nothing like a piece of pussy,'cept maybe the Indy 500.
Bir kadının bacak arası gibisi yoktur, araba yarışı hariç.
I once ran the Indy 500
Bir zamanlar Indy 500'de yarışırdım.
Call every pitman we know in Indy.
Indiana'daki bütün maden işçilerini çağır.