English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ I ] / Ingestion

Ingestion translate Turkish

90 parallel translation
The method of ingestion is often called eating a square meal, sir.
Yemek yeme yöntemine çoğu kez doyurucu yemek denir, efendim.
My analysis of your metabolism indicates 7 : 40 a.m. as the optimum time for your morning fuel ingestion.
Metabolizman üzerinde yaptığım analiz sonucu sabah yakıt alım saatinin 7 : 40 olduğunu saptadım.
Patient admitted to psychiatric at request of wife following suicide attempt by ingestion of iodine.
Tentürdiyot içerek intihar girişiminden sonra hasta karısının isteğiyle psikiyatri bölümüne alındı.
Ingestion of 8,000mg of ethyl degimesythal will do that.
8,000mg etil dejimesital'i mideye indirirsen böyle olursun.
Actually... ingestion is the only course. - What?
Aslında mideye indirmek tek yöntemi.
Ingestion by "A"... passing through "B"...
Şirinleri tekrar görmeye gidemeyiz, ve sonra, şey gibi, çözgü uzay ve zaman başladı. "
The levels of the virus in the patients'blood suggest it's due to ingestion.
Hastaların kanındaki virus seviyeleri beslenmeyle alındığı izlenimi veriyor.
Sufferers may have a hema deficiency which can be supplemented by a small ingestion of blood, not the kind of blood-thirst that this man had.
Hastalığa sahip kişilerin rahatsızlığı, az miktarda kan verilmesiyle giderilebilir. Bu adamdaki gibi kana susama görülmez.
- Poisoning by injection or ingestion.
- Gazla ya da iğneyle zehir verilmesi.
But I find little physiological evidence that states that LSDM has toxically affected you, even after massive ingestion.
Ama LSDM'nin, aşırısına maruz kalmana rağmen, seni etkilediğine dair fazla bir fiziksel kanıt yok.
- My guess, ingestion or injection of sodium or potassium cyanide.
- Tahminime göre,... sodyum veya potasyum siyanür yemiş ya da ona bir şekilde enjekte edilmiş.
They live inside of the host, entering the body through the ingestion of larvae or eggs.
Ev sahibi canlının içinde yaşarlar,... vücuda larva veya yumurta halinde girerler.
Forgive me Mr. Young, but as I understand it your wife's discomfort was preceded by the ingestion of half a box of Velvet Victories.
Beni bağışlayın Bay Young ama anladığım kadarıyla karınızın rahatsızlığı yarım kutu Velvet Victories i yutmasından öne geliyor.
A pie-eating contest? Best Ingestion.
Özür dilerim ama kavganıza alet olmak istemiyorum.
You know, at first I found the whole process of ingestion disgusting.
Biliyorsun, ilk önce yemeğin iğrenç tüm sürecini keşfettim.
Second, did you know that ingestion of bodily fluids... is a major safe sex no-no? - Really?
Ama vücut sıvılarını ağızdan almanın güvenli seks olmadığını biliyor musun?
"In case of accidental ingestion, consult a mortician."
"Kaza eseri yutulmalarda cenaze levazımcısına danışın."
forced ingestion of animal blood while the victim slumbers. "
Boyut değiştirebilen bir iblis ırkı. Uyuyan kurbana zorla hayvan kanı içirirler. "
Abby, can you get this foreign body ingestion?
Abby, mideye yabancı madde indiren vakayı alabilir misin?
The white zone is for ingestion and digestion only.
Beyaz alan sadece özümseme ve sindirim içindir.
As a pilot, I can only think of a simultaneous engine ingestion, due to a flock of birds... are you denying engine problem?
Kuş sürüsü nedeniyle iki motora da aynı anda yabancı madde kaçtığını sanıyoruz. Motorda sorun olduğunu inkar mı ediyorsunuz?
/ Ingestion.
- Sindirerek.
Prior to ingestion, the pill must be reduced... by my amazing new shrink ray.
Yutmadan önce, hapın ufaltılması gerek benim yeni şaşırtıcı küçültücü ışınımla.
Positive ingestion of Rohypnol, a common date-rape drug.
Sindirim sisteminde Rohypnol bulundu, bir tecavüz uyuşturucusu.
Angela can use it in the simulation to give us an approximate date of ingestion.
Angela bu değerleri simülasyonda kullanarak sindirimin yaklaşık tarihini söyleyebilir.
Cyanide ingestion.
Vücuda alınan siyanür.
I had the distinct pleasure of testing all the modes of ingestion from the nursery.
Bakıcılık yıllarımdan tüm beslenme çeşitleriyle ilgili belirgin bir zevk bilgim vardır.
As you know, most common route of entry is oral ingestion.
Bildiğiniz gibi, en yaygın giriş şekli ağız yoluyla mideye indirme.
Electrocuted juggler, self-inflicted toe amputation, kerosene ingestion.
Konuşun. Elektrik çarpan hokkabaz, ayak parmağını kesen hasta, gazyağı içen hasta.
In fact, apart from Allan's ingestion of a certain plant root...
Aslında, Allan'ın bitki kökü çiğnediği bölümü saymazsak...
No, not even after years of ingestion.
Hayır. Alındıktan yıllar sonra bile görülmezler.
We've got two GSWs and an antifreeze ingestion coming in.
Vurulan iki hasta ve antifriz içen biri getiriliyor.
"have been'feminized due to chronic ingestion of the water at Verdant Glen."
"Verdant Glen suyundaki... kronik östrojen alınımına bağlı olarak" dişileşmiştir. "
It should be carbon tetrachloride ingestion.
"Karbon tetraklorür alması" yazmalıydın.
Are you thinking ingestion?
- Yiyecek yoluyla mı alındı sence?
It wasn't ingestion, it was inhalation.
Mide yoluyla bulaşmadı. Solunum yoluyla bulaştı.
Well, that leaves... contact or ingestion.
Bu durumda geriye temas ya da ağızdan alma ihtimalleri kalıyor.
We have three victims of thallium poisoning. Two were exposed transdermally, and one by ingestion.
İkisi transdermal yoldan etkilenmiş, biriyse sindirim yoluyla.
Blood has to be drawn four hours after ingestion.
İlaçlar alındıktan dört saat sonra kan alınması gerekiyor.
Maybe it's an ingestion. She's up to 94 now.
- Bir şey yutmuştur belki.
That occurs anywhere from 20 minutes to eight hours after ingestion.
Yedikten, 20 dakika ila 8 saat arasında oluşur.
Yeah, sweat opens the pores. Ingestion's immediate.
Ter, gözenekleri açınca hemen kana karışır.
Henry did say that there was about an hour between ingestion and her death
Henry yuttuğu o şeylerden 1 saat sonra öldüğünü söylemişti.
We know the cause of death was multiple organ failure due to oral ingestion of methamphetamine.
Ölüm nedeninin ağızdan metamfetamin alımına bağlı... çoklu organ yetmezliği olduğunu biliyoruz.
Ingestion by "A" past through "B"
"A" dan "B" ye doğru iner ve
It seems the first worms transferred their memories to the other worms through ingestion.
Öyle görünüyor ki ilk solucanlar hafızalarını beslenme yoluyla diğer solucanlara aktardılar.
Manner of death was indeed the ingestion of liquid nitrogen :
Ölüm sebebi aslında, sıvı nitrojen içirilmesi.
There are several documented cases where tetrodotoxin ingestion caused apparent death.
Ölü gözükmenin sebebi Tetrodoksin alımı olan bir sürü belgelenmiş vaka var.
I searched her apartment from top to bottom, there was nothing there. There were no injection marks on her body, and no signs of ingestion.
Onun ne vücudunda bir şırınga izi, ne de sindirim izi var.
. - Probably ingestion.
Muhtemelen bir şey almış.
– This was no accidental ingestion?
Doğru.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]