Innumerable translate Turkish

I fled this innumerable flock. I'm here to warn you.

" Ben bu sonsuz sayıdaki sürüden kaçıp sizi uyarmaya geldim.

Innumerable things.

Sayısız şey.

Here death takes on innumerable forms.

Burda ölümün sayısız formu vardır.

I thought about the magic of the innumerable ghats... steps leading from a noisy, harassed world... to the calm, purifying waters of the river.

Sayılamayacak kadar çok olan gatların büyüsünü düşündüm... Rahatsız edici, gürültülü bir dünyadan... sakin, arındırıcı nehir sularına doğru yol gösteren gatlar...

Whereas history is really the synthesis of innumerable points of view...

İki defa. ... gerçekten de, sayısız bakış açılarının sentezi olduğunu gösteriyor.

My innumerable letters... that would have told you of the depth of my friendship... that has blossomed into love... on this endless journey. "

Sayısız mektuplarım sana söylemiş olmalı ki arkadaşlığımın yoğunluğu bu bitmek bilmeyen seyahat aşka çiçek açtı. "

Asiatic city of innumerable churches.

Sayısız kilisesiyle hayallerin şehri!

Hot blood begets innumerable blunders.

Sıcak kanlılık sayısız aptalıklara yol açar.

Overcoming innumerable difficulties, he has found the way to the innermost recesses of nature, penetrated into living cells and the structure of atoms.

Sayısız zorlukların üstesinden geldi, o doğanın içerlerinde yolunu buldu, canlı hücrelerin iç yüzünü anladı, ve atomun yapısını çözdü.

An innumerable variety of them.

Bir çok tür var. Sonsuz çeşidi var.

There is an innumerable number of cars piled up.

Yüzlerce araba toplanmış.

And there are innumerable places on this covering so weak, they will not bear their weight.

Buralarda sayısız yerler vardır, Ancak bu yerler.

The governor's one of my innumerable cousins.

Oranın valisi sayısız kuzenlerimden biridir.

" On the brink I found me of the lamentable vale, the dread abyss that joins a thunderous sound of plaints innumerable.

" Eşiğinde buldum kendimi acınası vadinin ve sayısız inlemerle dolu korkunç, dipsiz kuyunun.

How could we protect our innumerable subjects, who are like newborns for us?

Bizim için yeni doğmuş bir bebek olan halkımızı nasıl koruyabiliriz?

Now will I multiply thy seed as the stars of the heaven... and as the sand which is by the seashore, innumerable.

Senin soyunu göklerin yıldızları gibi ve deniz kıyısındaki kum gibi çoğaltacağım.

Innumerable suspects escape us because of it.

Bu sebepten sayısız şüpheli bizden kaçıyor.

The Germans had invented a canteen, that the envious British, after seeing its destroyed innumerable times in the ground hard, they had copied and they baptized of "Jerry can".

Almanların icat ettiği su kabı İngilizleri imrendirmiş çölün her tarafında gördükleri bu su kaplarını kopyalarak adına da "Jerry kabı" adını vermişlerdi.

Dante, Pascoli, D'Annunzio and many others have lauded this land while innumerable are its sons who have contributed greatly to the arts, science, religion and politics.

Dante, Pascoli, D'Annunzio ve pek çokları bu toprağı övdüler, bu toprağın sayısız çocuğu sanata, bilime, dine ve siyasete cömertçe katkıda bulundular.

110 canvases and innumerable drawings,

110 tuval ve sayısız çizim...

And once Barry got into her company he found innumerable occasions to improve his intimacy and was scarcely out of Her Ladyship's sight.

Zaten Barry onunla ilişki kurar kurmaz... daha da yakınlaşmak için sayısız fırsat yaratmış... ve Leydi Hazretlerinin gözünün önünden pek ayrılmamıştı.

As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding and your credit is so blown that you could not hope to raise a shilling.

Mevcut koşullar altında, çok geçmeden... uzun süredir ödenmemiş borçlardan dolayı size karşı... sayısız ilam çıkarılacaktır. Elinizdeki kaynaklar tamamen tükenmiş durumda... öyle ki... bir şilininiz bile yok.

A badge you can't afford to wear, a loss of time and the loss of perhaps innumerable people.

Takamayacağın bir rozet, zaman kaybı ve belki de pek çok insan kaybı.

Innumerable blessings, countless felicitations.

Sayısız övgüler, sayısız tebrikler,

He was the first to understand that the Milky Way is an aggregate of the light of innumerable faint stars.

Samanyolu'nun ölmüş yıldızların ışıklarıyla dolu olduğunu düşünen ilk bilimadamıydı.

Strewn like sea froth on the waves of space are innumerable faint tendrils of light.

Uzaydaki bu isiklar tipki denizdeki dalgalarin, köpükleri gibi dagilmis durumda.

It will be a pleasure to bring Tintoretto into perspective for his innumerable many sycophants.

Bu teklifleri kabul etmek zorunda kaldım. Bir çok dalkavuğu olan Tintoretto'yu..... gündeme getirmek benim için çok zevkli olacak.

As a result of telling that story innumerable times, I embarrassed the MTA into building the fence around the first of 19 yards.

Anlatılan bir hikayeye göre defalarca, MTA 19. bölgeye çitlerini inşa ettiğinde yüzüm kızardı.

She plays innumerable roles.

Çok sayıda rolde oynuyor.

It was as if voices of innumerable children, strangely formed a single strong and high-pitched voice.

Bak, nasıl donuyorlar! Onlara acımıyor musun? - Onlara bakan ben değilim, sensin!

I mean the life that he's chosen for himself by its own nature... must hold innumerable stresses... full of countless compromises.

Yani,... kendisi için seçtiği hayat tarzı, doğası gereği,..... çok fazla stresi kaldırmasını, sayısız ödünde bulunmasını gerektiriyor.

Engulfs our dreams and desires with innumerable obstacles that are laced with cruel irony.

Hayal ve tutkularımızı, zalim hicivlerle bezenmiş sayısız engellerle içine çeker.

He does. He stands by her through innumerable fashion emergencies.

Giyimle ilgili sayısız acil durumunda imdadına koşuyor.

For example this planned obsolescence ; for example the production of innumerable brands and gadgets who are in the last analysis always the same ;

Örneğin ürünlerin ne zaman eskiyeceği planlanıyor, örneğin sayısız marka ve alet üretiliyor, ama son tahlilde hepsi birbirinin aynısı.

the production of innumerable different models of automobiles ;

Sayısız çeşit farklı araba markası üretiliyor.

"humanity owes it with innumerable exiled that the hurricane of the war tore off with their fatherland..."

"insanlık, sayısı belirsiz, savaşın yurtlarından... ayırdığı sürgündeki insanlar için adıyor..."

innumerable people like Rahim uncle are killed by such goons every day.

Rahim Amca gibi sayısız insan her gün bu katiller tarafından öldürülüyor.

However innumerable sentient beings are, I vow to save myself.

Sezgili kişiler sayılamayacak kadar çok olsa da, kendimi korumaya yemin ediyorum.

And the branches of memories have sprouted.. .. innumerable blossoms of past moments.

Ve bekleyen sayısız hatıralar çiçek açmaya başladı.

During this time of solitude there were revealed to me things innumerable and unfathomable.

Bu yalnızlık sırasında haddi hesabı olmayan ve akıl sır ermeyen şeyler açıklığa kavuştu.

But most of all... forgiveness for all those innumerable moments... when I forgot to tell her how much I loved her... assuming that I will have a lot of time to say so...

Özellikle onu ne kadar sevdiğimi söylemediğim anlar için ondan af diliyorum. Bunun için önümde çok zaman var sandığım için.

What if some demon were to say to you that this life, as you now live it, have lived it in the past, you would have to live once more but... innumerable times more.

Karşınıza bir cin çıkmış olsaydı size şu andaki yaşamınızı, ve geçmişteki yaşamızı, tekrar yaşayabileceğinizi... hatta defalarca yaşayabileceğinizi söyleseydi.

2 1 / 2 months ago, I read an article that said fish has been shown to prevent heart attacks and stroke and has innumerable other health benefits.

- Anne, ne demek istiyorsun? - 2,5 ay önce bir makale okumuştum. Balık, kalp krizini, felci engelliyormuş ve çok faydalıymış.

It as well lists the innumerable cases of laxity, corruption, evil practice and fraud which have flourished, unchecked, and in some cases for hundreds of years, in these same institutions.

Ayrıca aynı kurumlardaki yüz yıllardır kontrol edilmediği için yayılmış olan sayısız ihmalkarlığı, bozulmaları, şeytani uygulamaları yolsuzlukları listeliyor.

Today, life — our life — is just a link in a chain of innumerable living beings... that have succeeded one another on Earth over nearly four billion years.

Bugün, yaşam, yaşamımız, 4 milyar yıldır yeryüzünde kalmayı başarmış sayısız canlının oluşturduğu zincirin tek halkasından biri.

But they were persistent fellows, he and his team, and over the next three years they set 70,000 such traps and collected data on innumerable thousands of specimens.

Ama inatçı adamlardı, kendisi ve takımı, ileriki üç yıl içinde bu türde 70.000 kapan kurarak sayısız örnekten veri topladı.

Innumerable strands of eggs are laid.

Sayısız yumurta ipliği bırakıldı.

Every now and then, in this city of innumerable wrongs, the powers that be get things right.

Er ya da geç... şehrin bir yığın sorununu düzeltecek güçler ortaya çıkacaktır.

Neal Cassady, secret hero of these poems, cocksman and Adonis of Denver, joy to the memory of his innumerable lays of girls in empty lots and diner backyards,

Neal Cassady, bu şiirlerin gizli kahramanları, yarakadam, Denver'ın Adonis'i yemek vakti arka bahçedeki sayısız kıza... döşeyerek akıtanlar, sinemanın arka koltuklarında takanlar..

.. innumerable blossoms of the past moments. "Why is the wind singing today"

Neden rüzgar bu gün şarkı söylüyor?

A-AND THE INNUMERABLE GAUNTLETS,

- Evet, doğrudur.