English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ I ] / Insemination

Insemination translate Turkish

127 parallel translation
Indeed, in certain specific cases we have to perform a certain number of interventions including artificial insemination.
Aslında bazı özel durumlarda belirli sayıda suni dölleme gerçekleştirerek müdahale etmek zorundayız.
The doctor said : "If you really long to have a baby, resort to artificial insemination".
Doktor,... "gerçekten bebeğinin olmasını istiyorsan,... suni döllenmeyi denemen gerek." dedi
Artificial insemination?
Suni döllenme mi?
Donating sperm to an artificial insemination lab.
Tüp bebek laboratuarında sperm donörü olmak gibi.
Attention. Training Control. Four females have arrived for insemination - three gorillas and one chimpanzee.
Dikkat, Eğitim İdaresi, dölleme için dört dişi varmıştır- - üç goril, bir şempanze.
At a rally of the Anti-Sex League in Victory Square tonight... held to celebrate a 50-percent decrease in civil marriages... over 10,000 Party women took a vow of celibacy... and pledged themselves as vessels for the artificial insemination....
Bu gece Anti-Sex birliğinin Zafer Meydanı'ndaki toplantısında 10.000 in üzerinde Partili kadın, sivil evliliklerin % 50 azalmasını kutlayıp bekaretin korunması üzerine yemin edecekler ve yapay döllenme için kendilerini bir kap olarak taahüt edeceklerdir.
- What about artificial insemination?
- Suni döllenmeye ne dersin?
We've decided, after a lot of discussion, that we'd try with artificial insemination.
Büyük tartışmalardan sonra yapay döllenme yolunu denemeye karar verdik.
- He's from artificial insemination.
- O bir tüp bebek.
- You lied about the insemination.
- Şu tüp bebek hikayesi yalandı.
Aunt Selma, this may be presumptuous... but have you ever considered artificial insemination?
Selma Hala, bu söyleyeceğim biraz cüretkar olabilir ama yapay döllenmeyi düşündün mü hiç?
That's why I manually masturbate caged animals for artificial insemination.
Bu yüzden suni döllenme için kafes hayvanlarını elle boşaltıyorum.
They don't take phone calls from victims of extraterrestrial insemination.
Uzaylı döllenmesi kurbanlarından gelen telefonları kabul etmiyorlar.
Another solution is artificial insemination
Bir diğer çözüm suni döllenme.
Reza no longer agreed with the artificial insemination And I wasn't too thrilled about Endoscope
Rıza artık suni döllenmeye sıcak bakmıyordu ben de endoskopi için ölüp bitmiyordum.
And four of the five women, the four married women, not including amanda nelligan, are on record as receiving insemination therapy as a means of conception.
Ve beş kadının dördü de, Amanda Nelligan hariç, diğer evli olanların hepsi kayıtlara göre gebelikle sonuçlanan suni döllenme tedavisi almışlar.
I'm just saying, this latest patient of mine who gave birth to a baby with a tail? She didn't even undergo insemination.
Tüm dediğim kuyruklu bir bebek doğuran son hastamın suni döllenme yaptırmadığı.
- Insemination complete.
- Döllenme tamamlandı.
"The Laws of Women" that artificial insemination is strictly forbidden.
"Kadın Olmanın kuralları" yapay dölleme kesinlikle yasaklanmıştır.
After insemination, a wife is forbidden to her husband.
Döllenmeden sonra, kadın kocasına haramdır.
I tried artificial insemination six times.
Size kısır teşhisi konuldu mu? - Altı kez yapay döllenmeyi denedim.
"... in genetic research, artificial insemination...
" ve farmakoloji alanlarında tek tük çalışmalar...
He begged me to try insemination.
Bana yapay döllenmeyi denemem için yalvardı.
Within Christopher's lifetime, artifiicial insemination... will render sperm as useless as an assembly line worker in Detroit.
Christopher'ın yaşam süresi içinde yapay dölleme... spermleri Detroit'teki üretim zincirlerinde çalışan bir işçi kadar gereksiz hale getirecek.
Who is late for their own insemination?
Kim kendi inseminasyonuna geç kalır ki?
Now, Mary, you understand that even if the operation is successful, artificial insemination doesn't always work.
Mary, anlamalısın ki operasyon başarılı olsa bile, suni dölleme her zaman işe yaramaz.
I'm going to have an operation, and then we're going to try artificial insemination.
Bir operasyon geçireceğim. Sonra suni döllenmeyi deneyeceğiz.
- Artificial insemination, huh?
Suni döllenme, ha?
Uh-huh. All that drama about artificial insemination.
Suni döllenme hakkındaki bütün bu drama.
The insemination, the child.
Döllenme, çocuk.
would be surrogacy or insemination using a sperm donor.
... bir taşıyıcı ya da bir sperma verici aracılığıyla döllenmedir.
Aside from adoption, the only other choice is insemination..
Evlat edinmenin dışında, tek diğer seçeneğimiz dölleme olduğu için...
Artificial insemination, for example.
Yapay döllenme mesela.
Since the state has the right to eliminate conjugal visits, we do not see restricting artificial insemination as unreasonable.
Eyalet sadece eş ziyaretlerini yasakladığına göre, suni tohumlama uygulamasının kısıtlanmasını mantıklı bulmuyoruz.
This clone comes from the first dog to be hybridized by artificial insemination.
Bu köpek yapay döllenme ile yaratılan ilk köpeğin klonu.
How was I supposed to know the artificial insemination wouldn't work, Fat... three times?
Hoşlanmıyorum. Suni döllenmenin işe işe yaramayacağını nereden bilebilirdim? Üç keresinde de.
Now in artificial insemination, timing is everything... so you have to hurry.
Suni döllenmede zamanlama çok önemlidir. Bu yüzden acele etmelisin.
Insemination.
Döllenme.
What you don't know... is that they want an artificial insemination.
Bilmediğin şey şu ki onlar bir suni döllenme istiyorlar.
No, I think she meant a natural insemination.
Hayır, sanırım doğal bir döllenme istediğini ima etti.
When we do an insemination.
Döllenme işini hallederken.
- The insemination.
Bugün mü oluyor? Döllenme.
- What about this insemination?
Bu döllenmeye ne dersiniz?
We have to wait a whole month before another insemination.
Yeni bir dölleme için tam bir ay daha beklememiz gerekiyor.
It's called heterospermic insemination.
Buna heterospermik döllenme deniyor.
Sows in factory farms are breeding machines, kept continually pregnant by means of artificial insemination.
Fabrika çiftliklerinde dişi domuzlar birer üretim makineleri gibi sürekli olarak yapay döllenmeyle hamile bırakılıyorlar.
- The product of insemination.
- Döllenme neticesi.
She's never been with a man, so it's probably better... to do intrauterine insemination.
Daha önce hiç bir erkekle olmadı, o yüzden en iyisi tüple bu işi halletmek olacak.
How did the insemination go?
Döllenme nasıl gitmiş?
Do you know what artificial insemination cost?
Tüp bebek için ne kadar para gerekir biliyor musun?
We agreed on artificial insemination.
Suni döllenme konusunda anlaşmıştık.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]