Instrumentation translate Turkish

It's rare to hear instrumentation these days, what with folk singers, etc...

Bugünlerde böyle enstrümantal parçaları nadir duyuyorum...

I congratulate you on your instrumentation.

Etkinliğinizden dolayı sizi kutlarım.

- Variations in instrumentation.

- Göstergelerde biraz farklılık var.

If the ionization effect is as widespread as I believe it is, doctor, they'll be searching for us without instrumentation. By visual contact only.

Eğer iyonun etkisi düşündüğüm kadar yaygınsa, bizi aletsiz sadece görsel olarak araştıracaklar.

But I've run checks on all the instrumentation.

Ama kontrolleri yaptım.

I would like to know why the ship's instrumentation and weaponry is frozen.

Geminin aygıtlarının neden donduğunu bilmek istiyorum.

I know it doesn't make sense. Instrumentation reads correct but the feel is wrong.

Aletlerin değerleri doğru ama verdiği his yanlış.

You see, the operational manual is an integral part of the bridge instrumentation.

Bakın, manuel operasyon köprü aletlerinin tamamlayıcısıdır.

Cockpit instrumentation, armor, ejection system, pressure controls.

Kokpit enstrümantasyonu, zırh, fırlatma sistemi, basınç kontrolleri.

a chair and a bed and some writing instrumentation, and I told him that I will come, in an hour's time, back.

Oda bir masa, bir sandalye, bir yatak ve bazı yazı aletleri ile döşenmişti.

[AG / CC] On panel 276 under instrumentation and power control, open C.B. Number three and number four.

276. panelde alet ve güç kontrolü için,... üç ve dört numaralı destek sistemini açın.

We found it near the escape pod's instrumentation assemblage.

Onu kaçış podunun cihazlarının yakınında bulduk.

Is this an instrumentation problem or real power loss?

Bu bir ölçüm hatası mı yoksa gerçekten güç mü kaybediyorlar?

It's got to be instrumentation.

Ölçüm hatası olmalı.

Doesn't sound like instrumentation.

Ölçüm hatasına benzemiyor.

Instrumentation is malfunctioning.

Göstergeler çalışmıyor.

No, we didn't use any instrumentation.

Hayır, bunun için bir araç kullanmadık.

And what instrumentation did you use?

- Ne tür ekipmanlar kullandınız?

Instrumentation looks good.

Aletler iyi görünüyor.

Beyond study and instrumentation, there is instinct.

Çalışma ve alet kullanmanın ötesinde, içgüdüler vardır.

It has all the instrumentation we would need.

İhtiyacımız olan bütün aletler orada var.

'It was also very emotional because I and my colleagues'have spent seven years developing instrumentation'in the space craft itself to go back to Saturn,'and now we have a six-year wait for it to get there.'

Çok da duygusal bir andı çünkü arkadaşlarımla birlikte 7 yılımızı uzay aracının Satürn'e ulaşmasını sağlayacak cihazları ve aracın kendisini geliştirmeye harcamıştık.

The idea occurred to me that Voyager was gonna be in a location no spacecraft had been before, equipped with sophisticated instrumentation, so that it could turn around and take a picture of all the planets in the solar system.

Bir anda Voyager'ın daha önce hiçbir uzay aracının ulaşamadığı bir yere gideceğini idrak etmiştim. Gelişmiş teçhizatıyla arkasına bakıp, sistemindeki gezegenlerin resmini çekebilirdi.

Dispatch a stryker with full instrumentation to these coordinates.

Bu koordinatlara tam teçhizatlı bir vurucu gönderin.

These are particularly long on crane flies. They are part of the fly's flight instrumentation.

Bu kollar tipula sineklerinde nispeten daha uzundur ve sineğin uçuş takımının bir parçasını oluşturur.

- Starting with basic instrumentation...

- Temel aletler ve kamera yönetimiyle başlarız...

That is the definitive answer as to why the plane crashed. The electromagnetic pulse shot out of the hatch, fried the instrumentation on the plane. The plane crashed.

Bu uçağın neden düştüğüne dair bariz bir açıklamadır elektromanyetik salga anbarın dışına vurdu

She's here for thoracoplasty because her ribs are pressing against her lungs, and she's already had two spinal fusions and a segmental spinal instrumentation that didn't work. She's bent over at 9 degrees, which clearly sucks.

Hastaneye torakoplasti için yattı çünkü kaburgaları ciğerine baskı yapıyor, ve daha önce iki omur ayrımı ve işe yaramamış bölgesel omur tedavisi görmüş. 9 dereceden fazla eğilmiş, ki çok kötü bir durum.

One thing to redefine'perversion'is the instrumentation of the others'bodies as a "pleasure place" without subjectivity.

Sapıklığın diğer bir tanımı da başkalarının bedenini öznellik olmadan'zevk bölgesi'malzemesi olarak kullanılmasıdır.

And what we're doing is using this instrumentation to understand... the physical conditions within a snowpack... that are able to support snow algae.

Yaptığımız şey bu aletleri kullanarak kar yığınının içinde kar yosununu destekleyen koşulları daha iyi anlamak.

I'm in the middle of a brain dissection and my instrumentation is missing.

Tam beyin çıkarıyordum ki aletlerimin kayıp olduğunu gördüm.

Decompression via corpectomy and reconstruction With strut graft and anterior instrumentation.

- Rekonstrüksiyon ve korpektomi yöntemiyle destek grefti ve anterior torakal stabilizasyon kullanarak basıncı azaltabiliriz.

The surrogate has significant scarring of her uterus secondary to instrumentation after a postpartum hemorrhage.

Doğum sonrası kanama sebebiyle yapılan müdahale sonrası, taşıyıcı annenin rahminde büyük bir skar oluşabilir.

We have limited instrumentation, basic navigation but something's jammed the propeller.

İmkânlarımız kısıtlı, temel seyir imkânı var ancak pervaneye bir şey takılmış.

Since the acoustic record had additional instrumentation, I thought, "We need a bigger band."

İşin akustik kısmı daha fazla enstrüman gerektirdiğinden "Daha büyük bir grup lazım." diye düşündüm.

The instrumentation looks great, you're doing good. Keep it up!

Devam et!

No instrumentation inside the arteries.

Arterlerde herhangi bir değişim yok.

Instrumentation and power died.

Enstrümantasyon ve güç öldü.

Now, we might have to piece-meal it, but I think we could probably convert the instrumentation to our needs.

Parça parça yapmamız gerekebilir ama bence ekipmanı kendi ihtiyaçlarımıza göre düzenleyebiliriz.

I see two artists covering the same song with similar comic instincts, and that has resulted in similar instrumentation.

İki sanatçının da aynı şarkıya benzer komik içgüdülerle düzenleme yaptıklarını görüyorum, haliyle benzer enstrümanlar kullanılıyor.

Sergeant, the instrumentation doesn't seem to be responding.

Çavuş, enstrümantasyon yanıt vermiyor gibi görünüyor.

Yeah, all the instrumentation is completely live.

Tüm enstrümanlar tamamıyla canlı.

Telemetry, any chance this is instrumentation failure?

- Telemetri, bu enstrümantasyon arızası olabilir mi?

Could this be instrumentation failure?

Bu enstrümantasyon hatası olabilir mi?

They're a musical group that combines... sophisticated symphonic orchestration with rock music. They mix pop melodies over sweeping instrumentation and choral harmonies.

Pop melodilerini, enstrümanlarla ve vokal tınılarla birleştiriyorlar.

[Discordant instrumentation] Who's the artist?

Sanatçı kim?