Intestine translate Turkish
312 parallel translation
The main effect of exposure to severe radiation is to stop the renewal of the cellular lining of your intestine, with the result that your body fluids flow straight out from the raw inside of your intestine and you literally dry out.
Aşırı radyasyona maruz kalmanın başlıca etkisi... bağırsakların hücresel yenilenmesinin sona ererek... vücut sıvısının bağırsaklardan direk dışarı sızması... ve insanın tam anlamıyla... kurumasıdır.
- Home is where the heart is also the liver, spleen, and the lower intestine.
- Ev kalbinin olduğu yerdir ayrıca karaciğer, dalak, ve barsaklarının olduğu yerdir.
The character of the abdominal pains, suggests an infection of the lower intestine.
Karın ağrısı karekterinde, Alt bağırsakta, Bir enfeksiyon önerilir.
"my lower intestine is full of spam, egg, spam, bacon... Spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam." spam, spam...
Kalın bağırsağım dopdolu konserve jambon yumurta, konserve jambon, pastırma konserve jambon, domates, konserve jambon...
I don't want to get into an intestine hassle.
Bu konuda tartışmaya hiç niyetim yok.
Trajectory : ascending, slightly oblique, touching the intestine, stomach, diaphragm, right ventricle and the aorta.
izlediği yol, Hafifçe eğimli, Bağırsağı etkilemiş, mide, diyafram, kalp, Düz karıncık, aort.
I think we're in what corresponds to the small intestine.
Sanýrým bizim ince baðýrsaðýmýza denk geliyor.
It's feeling like my intestine has turned inside out...
Bağırsaklarımın içi dışına çıkmış gibi hissediyorum.
Somebody told me that the intestine is 32 feet long.
Biri bana bağırsakların 10 metre uzunluğunda olduğunu söyledi.
Large intestine.
Bağırsak.
The intestine. Why does it sometimes cause us trouble?
Neden bizi bazen rahatsız ediyor.
'when his own major intestine,'in a desperate attempt to save lifekind,'leapt straight up through his neck and throttled his brain.
"Zen ve tuvalete gitme sanatı" nı okuma işine girişmiş, ama kendi bağırsakları, evrendeki yaşamı kurtarabilmek için, umutsuz bir hamleyle boğazından geçerek, beynini boğazlamıştır.
Ted Striker's got more guts in his little finger than most of us have in our large intestine, including the colon!
Ted Striker burada bulunan herkesten çok daha taşaklı!
We're 600 miles west of Sydney in the outback town of Gamulla, an aboriginal word that appropriately means intestine or gut, appropriate because Gamulla deals in an economy of flesh and blood.
Sidney'in 1000 km batısında, Gamulla isimli orta Avustralya kasabasındayız. Gamulla aborjin dilinde "bağırsak" anlamına geliyor. Zira, Gamulla'da et ve kan ekonomisi hüküm sürüyor.
So... to review... the solid waste... those nutrients not absorbed in the lining of the stomach... the large intestine... the small intestine, and the alimentary canal... are passed out through the colon.
Pekala... midede sindirilmeyen... katı artıklar... kalın bağırsak, ince bağırsak... ve sindirim kanalı sayesinde... ana kanala geçerler.
It's a large intestine.
Bu kalın bağırsak.
Look, Dan, here's that lower intestine we've been looking for. Never mind the oxygen, this man's a donor.
"Bak, Dan işte aradığımız kalın bağırsak boş ver oksijeni falan bu adam bir donör."
Huge backup in the lower intestine.
Kalın bağırsakta büyük bir yığın var.
My advice is to avoid the intestine and plan an alternate route.
Bence bağırsağı es geçip yeni bir yol bulalım.
Yeah, and they come back with things taped to their large intestine.
Evet, sonra bağırsaklarına fazladan birşeylerle dönerler.
Autopsy shows human flesh and bones in his intestine.
Otopsi sonucu, bağırsaklarında insan eti ve kemik kalıntıları bulunur.
My best guess, his baby's tangled in the large intestine.
En iyi tahminim, bebeğin kalın bağırsağına dolandığı.
Blew a hole in my intestine the size of a grapefruit.
Karnımda açtığı delik, nereden baksan bir greyfurt büyüklüğündeydi.
Get your hand in there and push away the small intestine.
Elini sok ve ince bağırsağı it.
I feel like someone pulled my intestine out of my mouth.. - and tied it around my neck.
Sanki ağzımdan girip, küçük bağırsağımı çekip ağzımdan çıkarmışlar ve ve boynuma bağlamışlar gibi hissediyorum.
The family dog is eyeing Bart's intestine
Evin köpeği Bart'ın bağırsaklarını gözler...
Your request is like your intestine.
İsteğin bağırsakların gibi.
The lower intestine has liquefied.
Bağırsaklar erimiş.
" intestine-twisting hopelessness
" iç buran ümitsizlik
Megan had a perforated intestine from the accident.
... Megan'ın kazada bağırsağı delinmişti.
Mr. Cadena's small intestine seems to be eviscerated.
İnce bağırsağı boşaltılmış görünüyor.
Working its way through my small intestine.
İnce bağırsağımda yolunu bulmaya çalışıyor.
- A bullet perforated his small intestine.
Kurşun ince bağırsağını delip geçmiş.
Small intestine.
İnce bağırsak.
- No. When I dissected the dog's stomach, I found an undigested fragment of feline intestine.
Hayır, köpeğin midesini açıp incelediğimde bir kediye ait sindirilmemiş bağırsak parçaları buldum.
The spleen, the large intestine and stomach lining are all torn.
Dalağı, kalın barsağı ve mide bölgesi yırtık.
We removed most of your small intestine.
İnce bağırsağınızın çoğunu aldık.
Two hundred six bones, 50 miles of small intestine, full, pouting lips.
206 kemik... 80 kilometrelik ufak bağırsak. Tam kıvrımlı dudaklar.
Sent a guy to the O.R. Carrot perfed his intestine.
Adam ameliyathanede. Bir havuçla bağırsağını delmiş.
That's small intestine.
O ince bağırsağı.
A long, coiled intestine- - an interesting trophy.
Belki de, kara verme mekanizman bulanıklaşmış durumda. Beni bir daha, sorgulama. Şimdi yapıyoruz.
Large intestine, 890 grams.
Bağırsak, 890 gram.
Large intestine.
Kalın bağırsak.
No, not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability to reproduce, all in the name of the South!
Hatta bir akciğerimizi dalağımızı mesanemizi 2 bacağımızı 10 metre ince bağırsağımızı ve üreme aletlerimizi Güney adına kaybetmiş olsak bile.
Beef intestine noodles.
Sığır bağırsağı şehriyesi.
And speaking of tough guys, I'm getting a little tired of hearing that after six policemen get arrested for shoving a floor lamp up some black guys ass and ripping his intestine's out the police department announces they're going to have sensitivity training.
Sert çocuklardan bahsetmişken şunu duymaktan bıktım ayaklı lambanın birini birkaç siyahın götüne sokup bağırsaklarını çıkartan altı polis tutuklandıktan sonra polis departmanı bu polislerin duyarlılık eğitimi alacaklarını duyurdu.
- It's intestine.
- Bağırsak.
Yesterday I walked in and found half an intestine under a table.
Dün içeri girdiğimde masanın altında bağırsak buldum.
- The intestine.
- Bağırsaklardan.
Reduction of the stomach and the intestine.
Kalbin ne kadar büyüdüğünü görüyor musun?
- The human small intestine is lined with millions of them, to absorb nutrients into the body.
Besinlerin emilimini saðlýyorlar.