Invertebrates translate Turkish
62 parallel translation
One of the most numerous groups of invertebrates It is exceeded in number of species Only by the arthropods, viz...
Omurgasızların en kalabalık gruplarından biri olup tür sayısı bakımından eklembacaklılardan sonra gelir.
PARAPSYCHOLOGY CONGRESS... and this phenomenon, as the latest studies confirm, is not restricted to superior species but includes vertebrates and invertebrates as well.
Parapsikoloji Konferansı Son araştırmalar göstermiştir ki, bu fenomene sadece üstün nitelikli türlerde değil, aynı zamanda omurgalı ve omurgasız canlılarda da rastlanmaktadır.
I don't eat invertebrates for fun, you know.
Zevk için omurgasız yemem ben, bilirsin.
I don't eat invertebrates for fun, you know.
Ezme mi? ! Habis çocuk!
- No, I tell you me what I need know that the octopus is a mammal oviparous invertebrates.
Ahtapotun yumurtlayan omurgasız bir memeli olduğunu bilmek neye yarar söylesene?
There are all kinds of invertebrates, including giant jellyfish.
Dev denizanası da dahil olmak üzere her türden omurgasız hayvan burada bulunur.
Growing extremely slowly in the cold, the Antarctic invertebrates become giants.
Soğuktaki son derece yavaş gelişimleriyle Antarktik omurgasızları muazzam büyüklüklere ulaşır.
Oh, that is a long and dull story and not nearly as interesting as "Flotter Meets the lnvincible invertebrates."
Oh, bu uzun ve sıkıcı bir hikâye ve neredeyse hiç ilginç değil "Flotter yenilmez... Invertebrates'e karşı."
Those whack invertebrates will sting you, old school!
O pis omurgasızlar hâlâ acımadan sokuyorlar!
Squids are among the most advanced of invertebrates, but this one never meets a hard surface in its entire life, so its body need not be as robust as that of its shallow water cousins.
Mürekkep baliklari omurgasizlarin en gelismisleri arasindadir ama bu daha önce hayatinda sert bir yüzeyle hic karsilasmamis bu yüzden bedeni akrabalari gibi saglam olmak zorunda degil.
While hot vent tubeworms may be the fastest-growing invertebrates in the sea, these appear to be far slower - all the more reason to protect your gills from biting amphipods.
Sicak deliklerdeki kurtlar denizlerde en hizli büyüyen omurgasizlar olsalar da bunlar cok daha yavastirlar - Iste solungaclarinizi isiran amfipodlardan korumaniz icin daha fazla neden.
Squids are among the most advanced of invertebrates, but this one never meets a hard surface in its entire life, so its body need not be as robust as that of its shallow water cousins.
Mürekkep balıkları omurgasızların en gelişmişleri arasındadır ama bu daha önce hayatında sert bir yüzeyle hiç karşılaşmamış bu yüzden bedeni akrabaları gibi sağlam olmak zorunda değil.
While hot vent tube worms are thought to be the fastest growing invertebrates in the sea these appear to be far slower.
Sıcak deliklerdeki kurtlar denizlerde en hızlı büyüyen omurgasızlar olsalar da bunlar çok daha yavaştırlar -
Their host is searching for food. Plankton, the minute fish and invertebrates that float near the surface.
Ev sahipleri yiyecek arıyor - planktonları balıkları ve yüzeye yakın yüzen omurgasızları.
Every centimetre of rock is covered with invertebrates of some kind anemones, sea squirts, Gorgonians, all trapping plankton from the passing water.
Kayanin her santimi omurgasizlarla kapli - anemonlar... deniz fiskiyeleri, gorgonian mercanlari... Gecen sulardan gelen planktonlar.
As the water retreats countless small invertebrates are seeking shelter under the mud
Sular çekildiğinde çok fazla sayıda küçük omurgasız çamurun altında sığınacak yer arar.
They have come to hunt invertebrates that will emerge now that the water is back
Sular geri geldiği için ortaya çıkacak olan omurgasızları yakalamak için gelmişlerdir.
For all the invertebrates it is a welcome relief, but in rough weather they are exposed to the worst of the waves
Omurgasızlar için bu, büyük bir ferahlıktır ama sert havada en kötü dalgalara maruz kalırlar.
Both the stingrays and sharks have a highly developed electrical sense which they use to search for buried invertebrates
Vatozların ve köpekbalıklarının gömülü omurgasızları aramak için kullandıkları elektriksel hisleri vardır.
Like the echidna, the platypus feeds on small invertebrates, but it looks for them under water.
Ornitorenk, tıpkı ekidna gibi, minik omurgasızlarla beslenir ancak onları su altında arar.
Making sushi for the invertebrates.
Omurgasızlar için. Bu şeye bayılıyorlar. Vatozları beslemek ister misin?
The traffic of insect pollinators to and from flowers is so heavy and, in particular, so predictable, that it's not surprising that some invertebrates have learnt to exploit it.
Polen taşıyıcı böceklerin, çiçekler arasındaki trafiği öylesine yoğun ve özellikle de, öylesine önceden bilinebilirdir ki, bazı omurgasızların bu olaydan çıkar sağlamayı öğrenmiş olmaları hiç şaşırtıcı değildir.
And here, they are trapped by threads of this extraordinary material that is the unique possession of the invertebrates.
Ve burada, omurgasızların sahip oldukları bu eşi benzeri olmayan olağanüstü maddeyi içeren liflerden oluşmuş tuzağa yakalanırlar.
Arguably, it's the little things, the invertebrates, the grotty things in the soil, that actually are more important to the functioning of ecosystems, but they attract less emotional resonance with us.
Bu tartışılabilir, ama ekosistemlerin işleyişi için asıl daha önemli olanlar küçük şeyler, omurgasızlar, toprağın içindeki iğrenç şeylerdir ama bizde daha az duygusal yansımaları vardır.
Obviously, all your invertebrates, tortoises, pygmy hogs, all get roasted.
Tüm omurgasızların, kaplumbağaların, cüce domuzların kızardığı aşikar.
Columbus, take the Neanderthals and do a sweep from invertebrates all the way through Reptiles.
Kolomb, Neanderthalleri al ve omurgasızlardan sürüngenlere kadarki kısmı tara.
Invertebrates dominate these upper reaches.
Yükseklerdeki bu sularda hâkimiyet omurgasızlarındır.
More invertebrates followed, including squids and mollusks.
Bunları, kalamar ve yumuşakçaları da içeren birçok omurgasız takip etti.
They're the fastest growing marine invertebrates known.
Bu solucanlar, bilinen en hızlı gelişen deniz omurgasızlarıdır.
Millions of invertebrates invade the seabed.
Milyonlarca omurgasız deniz tabanını işgal eder.
We observe invertebrates in the tidal pools.
Omurgasızları ve gel-gitleri gözlemleyeceğiz.
All right, we're gonna follow up on yesterday's field study and we're gonna look at the macro-invertebrates.
Dünkü saha araştırmasının devamında büyük omurgasızları inceleyeceğiz.
And let's classify... micro-invertebrates.
Ve küçük omurgasızları sınıflandıralım.
The reefs of the Caribbean have over 800 species of fish and at least 10 times that number of crustaceans and other invertebrates.
Karayip resifleri 800 balık türünü ve en az bu sayının 10 katı kadar kabuklu ve omurgasızı barındırır.
Well, tonight the invertebrates of the sea will mourn his loss.
Peki, bu gece denizdeki omurgasızlar onun kaybının yasını tutacak.
The land was empty except for insects and other invertebrates.
Böcekler ve diğer omurgasızlar dışında karalar boştu.
The land was empty except for insects and other invertebrates.
Böcekler ve bazı omurgasızları saymazsak, karalar bomboştu.
And then he made a new calculation, this time including invertebrates.
Ve sonra, bu kez omurgasızlar dahil olmak üzere yeni bir hesaplama yaptı.
In the absence of ground predators, invertebrates evolved into monsters.
Yüzeyde yırtıcı hayvan olmaması omurgasızları canavar haline dönüştürmüştür.
They feed on wetas, beetles and other invertebrates but don't appear very good at catching them.
Menüleri wetalar, böcekler ve diğer omurgasızlardan oluşur fakat iyi bir avcı gibi gözükmüyorlar.
They are marine invertebrates, the creatures of the deep.
Onlar deniz omurgasızları, derinliklerdeki canlılar.
Jellyfish, like a great many marine invertebrates, have soft, vulnerable bodies.
Denizanaları, çoğu deniz omurgasızı gibi yumuşak ve hassas vücutlara sahiptir.
The most impressive invertebrates may seem to be the giants, but in fact, it's some of the smallest that can make the biggest impact.
En etkileyici omurgasızlar en büyük olanlar gibi görünebilir ama aslında en derin etkileri olan, en ufaklarından biridir.
Truly the invertebrates had colonised not only the land, but the air.
Bu omurgasızlar sadece karada değil havada da kolonileştiler.
That's one small step for a krill one giant leap for spineless invertebrates.
Bir kril için küçük ama omurgasızlar için dev bir adım.
In the tissues of some invertebrates.
Omurgasızlardaki bazı dokularda.
He's used to hunting invertebrates, he's changed his behaviour to home in on this appallingly cooked barbequed sausage.
Eskiden omurgasızları avlarken,... bu davranışını berbat bir şekilde pişirilen bir mangal sosisine çevirdi.
Instead of lungs, invertebrates have simple breathing tubes that rely on diffusion for oxygen to reach their internal organs.
Akciğer yerine, difüzyona dayalı hayati organlara oksijen ulaşması için omurgasızların basit hava alma tüpleri vardır.
It uses jets of water to blow the sand aside and expose small invertebrates.
Kumu yana dogru savurmak ve omurgasizlari ortaya cikarmak icin su püskürtür.
In invertebrates?
Omurgasızlarda mı?
The rest are insects and other invertebrates - the vast majority of species on the planet.
Gerisi, böcekler ve diğer omurgasızlardır.