Ionian translate Turkish
33 parallel translation
For I will embrace in my cause any man... Greek, Carian, Lydian, Ionian... who believes in it.
Davama inanan her kim olursa, onu kucaklarım Yunan, Karyan, Lidyalı, İyonyalı.
Ionian column.
İyon sütunu.
What if the scientific tradition of the ancient Ionian Greeks had prospered and flourished?
İyon Yunanlıları'nın bilimsel geleneği ortaya çıkıp gelişmeseydi ne olurdu?
The first Ionian scientist was named Thales.
İlk İyonya'lı bilim adamı Thales'di.
Democritus came from the Ionian town of Abdera on the northern Aegean shore.
Democritus kuzey Ege sahilindeki İon şehri Abdera'da yaşadı.
Ironically, it was Kepler who helped re-establish the old Ionian method of testing ideas against observations.
İronik bir şekilde, eski İyonluların, teorileri gözlemle sınama yöntemini de yeniden kullanan Kepler'in kendisiydi.
The mercantile tradition which had led to Ionian science also led to a slave economy.
İyon bilimini destekleyen ticari güç köle ekonomisini de yaratmıştı.
The books of the Ionian scientists are entirely lost.
İyonyalı bilimadamlarının kitapları bilimsel değerini kaybetti.
Finally, after a long, mystical sleep in which the tools of scientific inquiry lay moldering the Ionian approach was rediscovered.
Sonunda, bilimsel metodların unutulduğu uzun ve mistik bir dönemden sonra İyon yaklaşımı yeniden canlandı.
Leonardo and Copernicus and Columbus were inspired by the Ionian tradition.
Leonardo, Kopernik ve Kolomb İyon geleneğinden ilham aldı.
An experiment to answer this question was performed in 17th-century Holland by Christiaan Huygens and is very much in the Ionian tradition.
Bu soruyu cevaplamak için 17.y.y Hollanda'sında....... Christiaan Huygens tarafından İyon tarzında bir deney yapıldı.
Five days ago, our spy ship St Georges was sunk in the Ionian Sea.
Beş gün önce, casus gemimiz St Georges Adriyatik denizinde batırıldı.
Anybody here know the difference between the Ionian and the Dorian scale?
Aranızda İyon ve Dor gamları arasındaki farkı bilen var mı?
They are both prime examples of the Ionian scale.
Her ikisi de İyon gamının en önemli örnekleridir.
Well, that's a Dorian chant, and she's using Ionian rhythms.
Bak, bu Dorian ilâhisi, ama o İonian ritimleri kullanıyor.
The Ionian Sea is famous for having caverns that go for miles.
İyon Denizi ünlüdür, kilometrelerce uzaktaki mağaralara gider.
They found a new scroll in the Ionian Sea.
İyon Denizinde yeni bir tomar bulmuşlar.
She hid it inside another scroll...,... the one I've been reading from, the one that was authored by Joxer...,... and hid it at the bottom of the Ionian Sea to prevent Ares from claiming her as his bride in an afterlife.
Başka bir tomarın içine sakladı, Joxer tarafından yazıldığını okudum. Ve İyon Denizinin altında, Ares'ten sakladı.
It's 13,000 light years from our present position. It's a cloud of gas known as the Ionian Nebula.
Şu anki konumumuzdan 13.000 ışık yılı ileride, Ionian adında bir gaz bulutu.
When they reach this point here they'll recalibrate their FTL... and jump back to rendezvous with the rest of the fleet here at the Ionian Nebula.
Şu noktaya ulaştıklarında, I.Ö.H. sürücüsünü tekrar ayarlayacaklar ve filo ve Galactica ile buluşmak için buraya, Ionian gaz bulutuna sıçrayacaklar.
The Ionian Nebula.
Ionian gaz bulutu.
We're going to the Ionian Nebula.
- Ionian gaz bulutuna gidiyoruz.
We're going to the ionian nebula.
Ionian nebulasına gidiyoruz.
We're going to the Ionian Nebula. Sitrep!
Ionian gaz bulutuna gidiyoruz.
To the north you have the Tyrrhenian Sea, to the South, the Ionian Sea.
Kuzeyde Tiren ve güneyde İyon Denizi vardır.
The waters of the Tyrrhenian and Ionian Seas actually are quite different.
Tiren ve İyon Denizleri'nin suları birbirinden oldukça farklıdır.
We found a campground on one of the Ionian islands.
İyonya adalarından birinde bir kamp yeri bulmuştuk.
Ionian Islands, Greece.
Ionian Adaları, Yunanistan.
In Ionian cities and towns like Miletus, in what is now Turkey, the most fundamental elements of the way we live now first appeared.
Şu anda Türkiye'de bulunan Milet gibi İyonya şehir ve kasabalarında bugünkü yaşam tarzımızın en temel bileşenleri ilk kez ortaya çıktı.
The most basic scale's a major scale, also known as an Ionian mode.
En temel ölçü, majör ölçü, aynı zamanda iyonik yöntem diye de bilinir.
Ionian water!
İyona suları!
Messala, a notice has come from the Ionian Sea.
Messala, İyon deninizinden bilgi geldi.
Sicily, to be more precise... in the town of Acitrezza, not far from Catania, on the Ionian Sea.
Ionio kıyısındaki Sicilya, Aritrezza'da geçer.