Irena translate Turkish
248 parallel translation
Irena Dubrovna, is that a Russian name?
Irena Dubrovna, bir Rus ismi değil mi bu?
- Look, Irena. I brought you a present.
- Bak Irena, sana bir hediye aldım.
- Irena.
- Irena.
Do you love me, Irena?
Ben seviyor musun Irena?
Irena, what's wrong?
Irena, sorun ne?
Irena... you've told me something of the past.
Irena bana geçmişe dair bir şeyler anlatmıştın.
They're fairy tales, Irena.
Bu şeyler birer masal Irena.
You're Irena.
Sen Irena'sın.
- Nonsense, Irena's a grand girl.
- Saçma, Irena muhteşem bir kız.
Irena, you crazy kid.
Irena, seni çılgın.
Good night, Irena.
İyi geceler, Irena.
Irena, I've been trying to kid you out of it.
Irena, olayı şakaya vurmaya çalışıyordum.
We've got to have help, Irena.
Yardım almamız lazım Irena.
I'm sorry, Irena.
Özür dilerim, Irena.
Irena.
Irena.
I'm worried about Irena.
Irena'nın durumuna üzülüyorum.
- There's Irena, you're in love with her.
- Irena var, ona aşıksın.
I don't know...
Irena'yla bir ilişkim olsa da bilmiyorum.
- even whether I'm in love with Irena. - I know what love is.
- Ben aşkın ne olduğunu biliyorum.
Well... that isn't the way I feel about Irena.
Evet Irena'ya hissettiklerim böyle şeyler değil.
I think you'd better go home too and make it up with Irena.
Sen de eve gidip Irena'yla aranı düzeltsen iyi olur.
I'm afraid this is dull for Irena.
Korkarım ki bunlar Irena'ya sıkıcı geliyordur.
What would you say, Dr. Judd, if I were to tell you... - that I believe Irena's story? - Yes?
Dr. Judd size Irena'nın hikayesine inandığımı söylersem, ne dersiniz?
I believe that was the cat form of Irena.
Bunun kedi şeklindeki Irena olduğuna inanıyorum.
Believe me, Irena, I'd have been the happiest man in the world... if you told me that a little while ago.
Irena, inan bana, bunu bir süre önce söyleseydin, dünyadaki en mutlu adam olurdum.
Irena, it's too late.
Irena, artık çok geç.
- Irena, I...
- Irena, ben...
- Irena, you're talking like an insane woman.
- Irena, çıldırmış biri gibi konuşuyorsun.
- And if Irena's sent away?
- Ya Irena akıl hastanesine giderse?
I don't think Irena's coming.
Irena'nın geleceğini sanmıyorum.
Ollie... let's get out of here.
Ollie çıkalım buradan. Korkuyorum. Irena'ydı.
That was Irena. I know it was Irena who called.
Biliyorum, arayan Irena'ydı.
Leave us, Irena!
Bırak bizi Irena!
Irena's perfume.
Irena'nın parfümü.
I think Irena just came in.
Sanırım Irena içeri girdi.
Don't be afraid of me, Irena.
Benden korkma Irena.
Irena Mosz
Irena Mosz.
Irena...
Irena...
- Have you seen Irena?
- Irena'yı gördün mü?
I'm Irena.
Ben Irena.
Female, this is my sister Irena.
- Female, bu kızkardeşim Irena.
Irena Gallier.
Irena Gallier.
Irena.
- Irena.
And what about Irena, is she involved?
- Irena işin içinde mi?
Irena hadn't even met her brother until a week ago.
Irena abisiyle bir hafta önce buluştu.
Irena, this is Yeatman Brewer.
Yeatman Brewer.
Listen, Irena, I'm 34 years old.
Dinle, Irena. 34 yaşındayım.
Irena, you don't understand.
- Anlamıyorsun.
How's Irena feeling?
- Irena nasıl?
Jesus, what do you think? Irena's gonna be all right.
- Irena iyileşecek.
Hey, Yeatman, this is Irena.
Irena.