Ironmonger translate Turkish

One summer Sunday in 1860, Monsieur Dufour, Parisian ironmonger.. ... borrowed a milk cart and set off to commune with nature accompanied by wife, mother-in-law, daughter and intended son-in-law

Sene 1860, bir pazar sabahı, Parisli bir nalbur olan Mösyö Dufour, bir süt arabası ödünç alarak, karısı, kayınvalidesi, kızı ve müstakbel damadı ile birlikte bir kır gezisine çıkar...

And the pianist and my wife,... and the ironmonger in the Rue de Grenoble.

İstedi ama dolapta uyuya kaldı sonunda.

Well, I thought one or two cheeky gags, followed by " She Was Only The Ironmonger's Daughter,

Bir iki arsız şaka düşünmüştüm, peşinden de, " O Sadece Nalburun Kızıydı,

Her father was an ironmonger, wasn't he, my lady?

Babası nalburdu. Değil mi leydim?

Ironmonger.

Hırdavatçı.

Eric Bishop with Jack Bishop, ironmonger, prodding me in slow motion.

Eric Bishop ve Jack Bishop, hırdavatçı, beni ağır çekimde dürtüyordu.

You fetch an ironmonger and hacksaw.

Bir nalbur ve testere getir.

Best ironmonger in Liverpool?

Liverpool'un en iyi demircisi?

That's me if I don't pay back the ironmonger.

Tefeciye parasını ödemezsem bana böyle olacak.

The ironmonger?

Tefeci mi?

I just got to get them signed, then I can pay back the ironmonger.

Onlara sözleşmeyi imzalattım mı tefeciye parasını ödeyebilirim.

Bought us a lovely couple of rakes from the ironmonger's.

Demirciden birkaç tane tırmık aldım.

I was told that they were only partners of the ironmonger's.

Bana da sadece hırdavat dükkanında ortak olduğunu söylemişlerdi.

You're too young to remember but... our first two years of married life after I'd come back from the war, we lived with your nan and granddad over the ironmonger's.

Hatırlamayacak kadar küçüksün ama... Savaştan geri döndüğümde evliliğimizin ilk iki yılında.. .. biz ninen ve büyükbabanla demircinin üst katında yaşadık.