Iroquois translate Turkish
48 parallel translation
And now The Iroquois Democratic Club of the 14th AD has a big surprise for a very lucky young man.
Ve şimdi de, 14'üncü seçim bölgesi, Iroquois Demokrasi Kulübünün çok şanslı bir gence büyük bir sürprizi var.
Who's got the privilege of dancing a solo with Miss Iroquois Democratic Club, 14 AD!
Kendisi, 14'üncü seçim bölgesi, Iroquois Demokrasi Kulübü Güzeli ile baş başa dans etme ayrıcalığını kazandı!
He assumed that the Iroquois gens, and particularly the Seneca gens, to be the classic form of this primitive gens.
İroquois yerlilerinin ve bilhassa Seneca yerlilerinin ilk "Gens" ların klasik bir örneği olduğunu söyler.
By the 19th century, the Iroquois had evolved a tribal confederation.
Ayrıca, İroquois yerlileri 19. yüzyıldaki aşiret konfederasyonuna kadar gelişmiştir.
Thus the Iroquois clarified the early history of the West.
İroquois'nın analizi, Garp'ın ilk çağlarını anlamak için çıkış noktası olacaktır.
However, according to Morgan and Engels, it was not the Iroquois who represented the most advanced organization of American Indians.
Bu sırada, Morgan ve Engels'e göre İroquois konfederasyonu Amerikan Yerlileri'nden çıkan en gelişmiş sosyal örgüt değildir.
Wes has a two-year lease on the land from the Iroquois Indians.
Wes, İroquois yerlilerinden toprağı iki yıllığına kiralamış.
- Iroquois.
- Kızılderili modeli.
- Iroquois.
- Kızılderili.
You know, the old Iroquois shaman trick where you make them think you're crazy, throw them off guard.
Eski bir Kızılderili şaman hilesi. Seni deli sanmalarını sağlayıp gafil avlarsın.
It was the Iroquois.
Iroquoiler.
The Iroquois are not men. They are animals.
Iroquois'ler insan değil onlar hayvan.
You're so weak, The Iroquois could easily catch you.
Bin, bu aptallar ne isterlerse yapsınlar. Çok zayıfsın, Iroquoi'ler seni kolayca yakalarlar.
You still owe me 10 more Iroquois twists.
Bana hâlâ 10 kol açma hareketi borçlusun.
Have HBT units meet me at Addison and Iroquois.
HBT birimleri Addison ve lroquois köşesinde beklesin.
We got Berg, Kate - Iroquois...
Berg, Kate - lroquois...
Iroquois Confederacy.
Iroquois Birliği.
America, wonderfull and of the Arapaho, Cheyenne, Chippewa, Sioux, Apache, Iroquois.
Arapahoların, Siyuların, Çayenlerin, Çipovaların, Apaçilerin, Aravakların muhteşem toprakları.
If my parents had been Iroquois, then I'd be an Iroquois
Anne babam Kızılderili olsaydı şimdi ben de Kızılderili'ydim.
An Iroquois, from the tribe called The Mohawks.
Iroquoi bölgesinden. Morho kabilesine bağlı.
An Iroquois arrow.
Bu, zehirli bir ok.
Trades. When the Iroquois bought them, they fell ill and most of their men died.
Bir anlamda onları satın alıyorduk.
IT WAS ACTUALLY THE IROQUOIS, BUT THAT'S HOW SAM WROTE IT DOWN :
Aslında adı the Iroquois, fakat Sam şu şekilde yazmış :
Iroquois? Mohawk?
Şimdi ne fark eder ki?
This is a genuine Iroquois vase just sitting here.
Gerçek bir Iroquois vazosu orada duruyor.
It's the Iroquois Hotel, all right?
O Iroquois Otel tamam mı?
He still had his Iroquois and clothes stained with paint.
Hâlâ Iroquois vardı Ve giysi boya ile boyandı.
Used by the, uh, Iroquois, apparently.
Iroquois'ler tarafından kullanılmış.
It's rare to welcome outsiders to our colony, especially since the Iroquois resumed their attacks on our settlers.
Özellikle İrokualar * saldırılara devam ettiğinden beri kolonimize gelenleri hoş karşıladığımız azdır.
It's rare to welcome outsiders to our colony, especially since the Iroquois resumed their attacks on our settlers.
Özellikle İrokualar saldırılara devam ettiğinden beri kolonimize gelenleri hoş karşıladığımız azdır.
The woman in the yellow hat is in room 1527 of the Iroquois Hotel.
Sarı şapkalı kadın, Iroquois Oteli, 1527 numaralı odada.
But in Iroquois society, the men always moved in with the women.
Ama Iroquois toplulugunda, erkekler herzaman kadinin evine tasinir
I did a very well-respected paper on the Iroquois. Women controlled society, owned all the property.
Iroquois hakkinda cok iyi bir kagit hazirladim kadinlar toplulugu kontrol ediyor ve butun esyalarin sahibi oluyor
But we're not the Iroquois.
Ama biz Iroquoislar degiliz
Actually I was correct about the Iroquois.
Aslinda Iroquois konusunda hakliydim
Your point is that we aren't part of the Iroquois, and so my example isn't relevant.
Demek istedigin bizim Iroquoisle bir alakamiz yok ve benim verdigim ornekte pek konuyla alakali degil
He was deeply connected with the legends of the Iroquois, confederacy
Iroquoi sefsanelerine, konfederasyona derinden bağlanmıştı
One of Franklin's best-selling pamphlets chronicled the Iroquois creation story of the Sky Woman.
Franklin'in en çok satan kitapçıklarından biri Iroquois yaratılış hikayesi, Gökyüzü Kadın'ının tarihi kayıtıydı.
( chuckles ) And a fun fact : the name "Ohio" originates from the Iroquois word
Eğlenceli bir bilgi : "Ohio" ismi Iroquois kelimesi "ohi-yo" dan gelmiştir ve anlamı "güzel nehir" dir.
You know, the Iroquois used to eat their enemies to take their strength.
İrokualar düşmanlarının gücünü almak için onları yerlermiş.
- It's an Iroquois throat band.
- İrokua boğaz bandı bu.
His years fighting the French and the Iroquois.
Fransız ve İrokualar'la savaş yılları.
Just promise me you'll put on something sexy under that oversized iroquois priestess cardigan you always wear.
Ama söz ver, sürekli giydiğin şu büyük boy rahibe hırkasının içine seksi bir şeyler giyeceksin.
The Iroquois call it Niagara.
Iroquois *'ler ona Niagara diyor.
There's a lecture on Iroquois farming techniques.
Iroquois tarım teknikleri hakkında bir ders var.
You know the Iroquois Nation used to call their land chimi-chok chok... for "sacred mother."
Iroquois halkı kendi topraklarına "chimi-chok chok" diyorlarmış. Kutsal anneleri için.
With the Iroquois.
Iroquois'lerde vardı.