Isan translate Turkish

- Why don't you join us?

- Bize katıIsanıza.

- Master lsan has arrived, sir.

- Isan Efendi geldi.

- Oh, lsan?

- Isan!

May I present lsan, who printed the parchments for the retired Emperor?

Bu bey eski İmparator'un'Parşömen Yayımcısı'Isan.

lsan, please accept a toast.

Isan, lütfen kabul edin.

Your rival, lsan, is spreading malicious rumours concerning this matter.

Rakibiniz Isan, çevreye kötü niyetli söylentiler yayıyor. Karınızın bir aşığı olduğunu ve kaçtığını söylüyor.

Master lsan, you must forgive me, I'm slightly overcome by it all.

Isan. Kusura bakma. Kafam karıştı biraz.

Madame Sumiko, why don't you come and join us?

Bayan Sumiko, siz de bize katıIsanıza.

IF ANY ONE OF YOU WERE CON F IN ED IN A BOX FIVE FEET SQUARE FOR TWO AND A HALF WEEKS ALL BY YOUR LON ESOM E WITHOUT HEARING A HUMAN VO ICE

Herhangi biriniz, iki buçuk hafta boyunca, tek başına kendinizinkinden başka bir insan sesi duymayacağınız bir buçuk metrekarelik bir kutuya kapatıIsanız hayal gücünüzün de tıpkı sizin gibi kontrolden çıkma olasıIığı oldukça yüksek olurdu.

A restaurant isan ideal place for budding lovers... but dreadful for married couples.

Lokantalar yeni tomurcuklanan ilişkiler için ideal evliler içinse berbat bir yerdir.

It wouldn't kill you to open up to me.

Bana karşı biraz açıIsan ölmezsin.

- Even bloody bored?

- SıkıIsan bile mi?

And your family talks of Christ and orders a massacre!

Ve isanın aile sohbetleri ve katliyam emirleri!

Is this the warmth of a human?

Bu bir isanın sıcaklığı mı?

- When it's time, do you see an angel? - Excuse me?

Gitme vakti geldiğinde isan meleğini mi görür?

It's the Holy Grail of interstellar salvage.

Yıldızlararası kurtarmanın Holy Grail ( isanın kasesi )'i.

May the healing of our lord Jesus Christ be with you in mind, body and spirit.

Yüce isanın inayeti zihninizde, vücudunuzda ve ruhunuzda olsun.

Millions upon millions will perish because what you will need to do.

Yapman gereken şeyden dolayı milyonlarca isan ölecek.

I mean, just because you make out with a dude here and there.

Yani, arada sırada heriflere takıIsan bile.

Because we are way past where Jesus lost his sandals.

Çünkü isanın sandaletini kaybettigi yerdeyiz.

Serena, that party isan important event for you.

Serena, bu parti senin için büyük önem teşkil ediyor.

Nah, it's just the city and a - - oh, my jesus christ monkey balls.

Hayır, sadece bir şehir ve... Oh yüce isanın maymun taşşakları!

Father, in the name of Jesus and by the power of the Holy Spirit, we ask right now, Lord, as we lift up Bill to You, Father, that You can answer his questions that we can't answer.

Babamız, kutsal ruhun gücü ve isanın adına Biil'i sana yakınlaştırırken, şimdi soruyoruz Tanrım bizim cevaplayamadığımız sorularına sen cevap verebilirsin.

- Chieko NANIWA

Tatsuya ISHIGURO • Isan Chieko NANIWA • Oko

Cross your heart.

Hz.İsanın üzerine yemin et.

-.. or Jesus Christ himself.

-.. veya Hz. İsanın kendisi...

"Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternam".

"Yüce İsanın kanı ruhumu... sonsuzluğa sürüklesin".

"Corpus Domini nostri Jesus Christi custodiat animam tuam in vitam eternam".

"Yüce İsanın eti ruhumu sonsuzluğa sürüklesin".

"Corpus Domini nostri Jesus Chisti custodiat animan tuam in vitam eternam".

"Yüce İsanın eti ruhumu sonsuzluğa sürüklesin".

Make him come to my feet... Like our Lord Jesus came to Pontius Pilate's feet,

Onun ayağıma gelmesini sağla... tıpkı efendimiz yüce İsanın, Romalı vali Pontius Pilate'nin ayağına geldiği gibi.

In the name of Lord Jesus, we refute you, Satan, and cast you out.

İsanın güveniyle, şeytanı yalanlıyoruz, ve seni...

And we're with the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

İsanın Son Günkü Azizleri kilisesindeniz. Kim?

We're from the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Evet efendim. Biz İsanın Son Günkü Azizleri kilisesindeniz.

We're with the church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Biz İsanın Son Günündeki Azizler kilisesindeniz.

Well, I-I'm from the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Şey ah, İsanın Son Günkü Azizleri kilisesindenim.

Oh, is it any good?

İsanın başka bir vasiyeti. Oh.

Mayor, we are deeply offended by the nativity scene in front of the capital office!

İsanın doğumu oyununu bankanın önünde oynatmakla derin bir suç işledik

The power of Christ compels you.

İsanın gücü seni zorluyor.

In case you haven't noticed, it's Jesus's birthday!

Bu durumda farketmediniz ki ; bugün İsanın doğumgünü!

You declared your love for one another in the presence of Christ.

İsanın huzurunda bir kez daha aşkınızı ifade ettiniz.

"The Conversion of the Savages to the Ways of Christ", by our old friend, Father Luis Mendoz.

Vahşilerin İsanın yoluna dönüşünü yazan Dostunuz Peder Mendoza.

It's the language of Christ.

İsanın dili

Carolingians... you surpass even the Jesuits in your heretical search for knowledge.

Carolingianlar.. İnançlara ters düşen bilgileri ararken İsanın bile üstüne çıkıyorsun

I'm actually headlining a new revival of Jesus Christ Superstar.

İsanın yeniden canlanışının süperstarıyım.

Indications are that Christ, if he existed, was born in the late spring and that the celebration of his birth was shifted to coincide with the pagan rite of the winter solstice so that early Christians weren't persecuted.

İsanın-tabii eğer varsa-doğumunun kanıtları ilkbaharın sonlarında doğruğunu gösteriyor ve doğumunun kutlamaları daha sonra Pagan adetlerinin kış gündönümüne değiştirildi ki böylece bir önceki Noel haksızlığa uğramasın.

We're about 100 miles past where Jesus lost his sandals.

İsanın sandaletlerini kaybettigi yerden nerdeyse 100 mil ilerdeyiz.

5 represents the 5 senses, the 5 wounds of the christ, the 5... the 5 pillars of piety.

İsanın 5 tane yarası vardı, 5. Dindarlığın 5 dayanağı vardır.

She said Jesus was looking at her. He had a staff.

İsanın elinde sopasıyla ona baktığını söyledi.

The birth of Christ at one minute to midnight.

İsanın doğumu 12yi bir geçe

But you'd think if you were one of Christ's biographers, that would be sort of an important thing not to leave out.

ama eğer siz İsanın biyografi yazarlarından biri olsaydınız, bu atlanmaması gereken çok önemli birşey değilmidir.

Now what made you to decide to be a follower of Christ?

peki İsanın ardından gitmenizi ne neden oldu?