Ispahan translate Turkish

I'm from Tehran and I did national service in Ispahan.

Ben de Tahran'lıyım askerliğimi İsfahan'da yapmıştım.

I've been to Ispahan.

İsfahan'a gittim.

- Ispahan to go.

- Ispahan paketleyin.

In a place called Ispahan.

İsfahan denilen bir yerde.

Ispahan

İsfahan.

And here is Ispahan.

Ve burası da İsfahan.

The caravan to Ispahan leaves in 4 days.

Karavan dört gün sonra İsfahan'a gidecek.

How long to Ispahan?

İsfahan'a gitmek ne kadar sürer?

What brings you to Ispahan?

Neden İsfahan'a gidiyorsun?

It is a miracle Rebecca survived her passage to Ispahan.

İsfahan'a geçerken Rebecca'nın hayatta kalması bir mucizeydi.

The plague doesn't care if you're rich or poor... common man or nobleman or head of state but it's reached Ispahan.

Veba zengin veya fakir olmanıza aldırmaz sade vatandaş, asil vatandaş veya eyalet başkanı, ama İsfahan'a ulaştı.

What sin has Ispahan committed that God must punish it so?

İsfahan'ın günahı neydi ki Tanrı onu böyle cezalandırdı.

Arise heroes of Ispahan.

Kalkın İsfahan'ın kahramanları.

The faithful of Ispahan need your help.

İsfahan müminleri yardımınızı ister.

But when the Seljuks have driven out both the Shah and his Jews... we can tether Ispahan to our faith... and rebuild it clean.

Ama Selçuklular Şah ve Yahudileri kovduklarında İsfahan'ı inancımıza bağlayabilir temiz durumda tekrar inşa edebiliriz. - Ve Selçuklular?

The magic rope of Ispahán woven from a witch's hair in the caverns of the Jinn.

Isfahan'ın sihirli ipi... Cinin mağarasındaki bir cadının saçından örülmüştür.

Ispahan is your first step.

İsfahan ilk adımınızdır.