It's an e translate Turkish

An uncontrollable feeling of hatred for basil came over him, together with a terror of the knowledge he had given him and the use he might make of it.

Bir anda kontrol edilemez bir şekilde Basil'e karşı nefret hissetmeye başladı. Basil'in sahip olduğu sır ve onu kullanma ihtimali Dorian'a dehşet vermeye başladı. Paniğe kapıldı.

It's an outrage.e

İnanılmaz bir şey.

"Would you move to Kansas City?" It's an 11-to-one shot she'd say no.

"Kansas City'ye göçmek ister misin" diye 1'e 11 bahse girerim, hayır derdi.

- He's doing it for Mr Welsh now.

- Şu an Bay Welsh'e şarkıyı söylüyor.

The Yangtse - kiang isn't a river, it's an avenue... An avenue, 5.000 km long... It tumbles down from Tibet to end in the Yellow Sea with it's junks and sampans lying on the shore.

Yangtze-kiang, bir nehir değil, bir caddedir..... 5.000 km uzunluğunda, Tibetten başlayan..... Sarı Deniz'e uzanan bir cadde..... tüm güzellikler kıyında yatıyor..

Coming into China openly this way — via Hong Kong... with an American passport stamped "Not Valid for China" — it's hard on the nerves.

Bu şekilde açık açık Çin'e girmek - Hong Kong üzerinden üzerinde "Çin için geçerli değildir" yazılı bir Amerikan pasaportuyla sinirleri bayağı geriyor.

This is an antitank gun, and it's loaded - and you've just got five seconds to tell me - whatever happened to Baby Jane.

Bu bir tanksavar silahı ve dolu. Söylemek için beş saniyeniz var : - Bebek Jane'e ne oldu?

Therefore, it's my intention to return to Cambridge and handpick an army the like of which this nation has never seen!

Bu yüzden Cambridge'e dönüp seçme bir ordu kuracağım. Bu ulusun bugüne dek görmediği bir ordu!

The strategy of long stated period it consisted of waiting until the allies to equal the Germans in number and equipment, before launching great an offensive one, although this to imply to have to wait up to 1941.

Uzun vadede temel stratejisi, müttefik kuvvetleri Almanlar ile teçhizat ve asker sayısı bakımından eşitlenene dek yani en azından 1941'e dek beklemekti.

Our Agency did not have to be able to stop the sales of rubber tires, but we emit an order to the same one e we order an anonymous difundiz it, for all the cabinets of the Secretariat of Management of the Production,

Lastik tekerleklerin satışını yasaklamaya da yetkili değildik. Yine de bir emir hazırladık. Genç bir çocuk yazdığımız emri Üretim Yönetimi Bürosu'nda elden ele dolaştırdı.

The great fact of O'Connor it was to use captured vehicles e water and fuel also captured. Thus it obtained to draw out this battle of four days, transforming it into an offensive one of some weeks. It obtained to arrive until Bengasi e until El Agheila.

O'Connor'un en büyük başarısı ele geçirdiği araç-gereç, su ve yakıtla bu dört günlük savaşı sürdürmesinin yanında saldırı pozisyonuna geçerek ilerlemesi böylelikle Bingazi'yi ve daha sonra El Ageyla'yı ele geçirmesidir.

In Amsterdam, men of the NSB with black shirts they had directed it an area of the diligent classroom, they had taken off Jews of bars e had spanked them in the streets.

Amsterdam'da, işçi sınıfının yaşadığı bölgeye gelen siyah gömlekli NSB üyeleri barlardan çıkardıkları Yahudilere, sokak ortasında meydan dayağı attı.

My husband obtained two places in an airplane e asked for to me to go with it e to take my baby, but I refused. It could not go and leave my mother and my mother-in-law here in the surrounded city.

Kocam bir uçakta iki yer buldu ve benden çocuğu derhal almamı ve onunla gitmemi istedi ama reddettim çünkü annemi, kayınvalidemi burada kuşatılmış bir şehirde bırakamazdım.

However, it has one weight such in our foreign relations e an important effect in everything what I think on this subject, that I find that must know of that it is treated as soon as possible. "

"Ancak konu mevcuttaki ilişkilerimizi yakından ilgilendirmektedir ve bu konudaki düşüncelerimin üzerinde büyük etkisi bulunmaktadır." "Bu nedenle daha fazla zaman geçirmeden gelişmelerden haberdar olmalısınız."

An efficient blockade moves away the Japan of the overseas armies, it hinders the use of aviation due to fuel e threatens the population with the hunger.

Etkili kuşatma, denizaşırı ordusuyla irtibatını koparmış yakıt noksanlığıyla uçaklarını yere mahkûm etmiş halkı açlıkla tehdit eder duruma gelmişti.

An experienced navigator knows to look at for the sea and the wind e to calculate where it will be from there to one hour, a novice, not.

Tecrübeli bir seyir subayı denize baktığında rüzgarın yönünü ve hızını tespit edip, hedefe varış zamanını tahmin edebiliyordu. Tecrübesiz birisi içinse bu çok zordu.

Here it is. "Gittes", two T's and an E.

. Iste. "Gittes", iki T ve bir E ile yazlr.

We're gonna rappel. Down to 65. Get on top of that elevator, use it for an exit.

İtfaiyeci Bell, 65'e geçeceğiz, şu asansörün üstüne çık,... onu çıkış olarak kullan.

It appears to be an application for a death certificate for one Edward Shoebridge, dated November 4th, 1965.

Görünüşe göre 4 Kasım 1965'te bir Edward Shoebridge'e dair bir ölüm belgesi başvurusu yapılmış.

It was no accident that I got to be the caretaker of Colonel Walter E. Kurtz's memory... any more than being back in Saigon was an accident.

Albay Walter E. Kurtz'un hafizasiyla ilgilenenin ben olmasi kaza eseri degildi... Saigon'da olmanin disinda hersey kazaraydi.

Saturn's gravity will propel it on to Uranus and in this game of cosmic billiards, after Uranus it will plunge on past Neptune, leaving the solar system and becoming an interstellar spacecraft destined to wander forever the great ocean between the stars.

Saturn'un çekim gücü ise onu Uranus'e savuracak ve bu kozmik bilardo oyununda Neptün'ü de geride bırakarak güneş sisteminin dışına çıkıp yıldızlar arası okyanusta sonsuz yolculuğuna başlayarak belirsiz kaderini yaşayacak.

Odile's asked me to keep an eye on it.

Odil'e göz kulak olmam rica edildi.

And under Exupéry's, it said that he was an artist... with very powerful eyes... who was a tamer of wild animals.

Ve Exupéry'e gelince, çok güçlü gözleri olan vahşi hayvan evcilleştiricisi bir sanatçı olduğunu söylemiş.

It was when we Jews in the land of Israel 600,000 strong Found ourselves helpless to rescue our own people Because of the policy of an occupying foreign power.

İsrail topraklarındaki biz Yahudilerin sayısı 600,000'e ulaşınca işgal kuvvetlerinin politikaları nedeniyle kendi insanlarımıza yardım edemediğimizi gördük.

It seems an American army convoy bound for West Berlin has been turned back at Helmstedt on the East German border.

Batı Berlin'e giden bir Amerikan askeri konvoyunun... Doğu Alman sınırındaki Helmstedt'te durdurulduğu anlaşılıyor.

You gotta be ready to move first. You might make it to 1 st base here.

Her an tetikte olmalısın ve ilk olarak, First Base'e ulaşmalısın.

Well, it's an ostrich egg.

- E, bir deve kuşu yumurtası.

It's an interest in Elaine.

Elaine'e olan ilgi.

- Into the stretch with an 1 / 8th of a mile to go, Stepagain, Passionel battling it out. Clear from Jamet, Pappernick's starting to mak e some ground but Stepagain is the leader...

- Son düzlüğe giriliyor 200 metre kala Stepagain, Passionel ve Jamet'ten ayrılıyor., Pappernick geriden hızla geliyor...

It's like an "X."

"X." e benzedi zaten.

There's an i-n-g on the end of it. Nothing.

Sonunda ş-e-y var. hiçbir şey.

According to Bashir, it introduced an anomalous programming sequence into the materialization subroutine.

Bashir'e göre, maddeleştirme altyordamında anormal bir programlama bölümünü başlatmış.

You're looking at it like, oh, it's an apple, yeah, but you gotta want it, all right?

Şey gibi bakıyorsun, "e iyi, elma işte.", ama istemen lazım.

It's an E.M. prototype.

Bir E.M. prototipi.

It's an honor to risk my life for a man who served Adolph Hitler... as well as Howard W. Campbell, Jr.

Adolph Hitler'e Howard W. Campbell, Jr. Gibi iyi hizmet etmiş bir adam için hayatımı riske atmak bir onurdur.

It's getting late and I have an early flight so maybe I can take a rain check on that. Next Christmas.

Geç oldu ve sabaha erkenden uçağım var belki de en iyisi bunu gelecek Noel'e bırakmak.

Now, if it's a Pacific Ocean impact which we think it will be it'll create a tidal wave three miles high, travelling at 1,000 miles an hour covering California and washing up in Denver.

Eğer Pasifik Okyanusu'na vurursa, ki öyle sanıyoruz çarpmanın şiddetiyle 5 km yüksekliğinde dalgalar saatte 1600 km hızla, California ve Denver'e ulaşacak.

It's an "E-rat-icator."

- Bu bir fare yokedicisidir.

It's just when I ran into Kristy, I just... I got swept up in the moment.

Sadece, Kristy'e rastladığım andan itibaren, sadece... o an ayaklarım yerden kesildi.

We believe it's an E. coli infection causing the kidney failure.

Azıcık ishaldi. Bence E. koli bakteri enfeksiyonu yüzünden böbrek yetmezliği var.

It's an 18-hour flight from L.A. to Paris, and you're stuck in coach.

LA'dan Paris'e 1 8 saatlik bir uçuş gibi. Ve koltuğa çakılısın.

I've sent an e-mail... To seek help from Interpol. It's lunch time now...

bir mail yolladım... interpol'ü araştırmanda yardımcı olur şimdi ingilterede... öğle tatili sanırım cevapları sonra alırız tamam!

That Kelso's an idiot, and if I say anything to Jackie, it'll hurt her.

Kelso'nun bir salak olduğunu. Ve eğer Jackie'e bir şey söylersem, acı çekeceğini.

Looking at the Moon, Mars or Mercury, if an area has more craters, it's older.

Ay'a, Mars'a, Merkür'e baktığımızda " Burada daha fazla krater var burası yaşlı.

It would of course be an advantage if the chairman of the Economic Faculty's council of experts could at this point present at least the main features of the long-term perspectives and strategies which the council would like to propose to the government.

Tabii ki Ekonomi Fakültesi Uzmanlar Konseyi Başkanı, Konsey'in Hükümet'e önermek istediği uzun vadeli perspektifler ve stratejilerin ana özelliklerini en azından bu noktada sunabilirse çok iyi olacaktır.

God talks to Adam and says, "Adam, I have the perfect mate for you, but it's gonna cost you an arm and a leg."

Allah Adem'e, "Sana mükemmel bir eş var, " ama bu bir koluna ve bir kaburgana mal olacak " demiş.

Slight wing damage from shrapnel but all it's done is reduce our speed, down to 1,350 an hour.

Bir şarapnel kanadımıza hasar verdi. Ama bu sadece hızımızın 2200'e düşmesine sebep oldu. Bu hızla devam ediyoruz.

We got onto the boat which took us to Harwich. It was an unpleasant trip because the English Channel is one of the worst places in wintertime to cross.

Bizi Harwich'e götüren gemiye bindik.Kötü bir yolculuk oldu çünkü İngiliz Kanalı kışın geçilebilecek en kötü yerlerden biri.

Do you think it's ever right to give animals an E?

Hayvanlara E verilmesinin doğru olduğunu düşünüyormusunuz?

Because we participated in the riot, but I was aware all the time that it was a black people's riot, i.e. they had more of an axe to grind and they had the guts to do something physical about it.

Çünkü ayaklanmaya katılmıştık ama bunun siyahi bir ayaklanma olduğunun farkındaydım... Yani bu bir dışa vurumdan fazlasıydı ve bu konuda fiziki bir şey yapacak cesaretleri vardı.

- It's about making Jack an example.

Bu işin parayla ilgisi yok. - Bu Jack'e bir ders vermek için.