It's an honor to meet you translate Turkish
200 parallel translation
It's an honor to meet you, Father.
Sizinle tanışmak bir şeref peder.
- It's an honor to meet you.
- Sizinle tanışmak bir onur.
Well, it's an honor to meet you, Lance.
Seninle tanismak bir onur benim icin, Lance.
It's an honor to meet you.
Sizinle tanışmak bir şeref.
Mr. Fallow, it's such an honor to finally meet you.
Bay Fallow, sizinle tanışmak büyük şeref.
- It's an honor to meet you, sir... and a pleasure, and I just, just wanna thank you for all your help.
- Sizinle tanışmak bir şeref, efendim.. .. ve bir zevk, ve ben sadece, sadece tüm yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
It's an honor to meet you.
Sizinle tanışmak bir onur.
- Yes. It's an honor to meet you, sir.
Sizinle tanışmak bir onurdur efendim.
The sheriff has the eagle covered. It's an honor to meet you.
Sizinle tanışmak büyük bir şeref efendim.
- It`s an honor to meet you both.
Onur duydum efendim.
It's an honor to meet you, Mr. Bassett, sir.
Sizinle tanışmak bir onur Bay Bassett.
it's an honor to meet you, son. Actually, we've met before...
Seninle tanışmaktan gurur duyuyorum evlat.
It's an honor to meet you, Reverend.
Sizinle tanışmak bir şeref, efendim.
It's an honor to meet you, Mr. Grim.
Sizinle tanışmak benim için bir onurdur, Bay Grim.
Hey, look, it's an honor for me to let you meet me.
Benimle tanışmana izin vermem bir onur.
It's an honor to finally meet you in person.
Sonunda sizinle bizzat tanışmak büyük bir onur.
It's an honor to meet you.
Sizinle tanışmak büyük bir onur.
It's an honor to meet you, sir.
Sizinle tanışmak bir onur.
And it's an honor to meet you, Mr. Gonzo.
Sizinle tanışmak bir şeref, Bay Gonzo.
It's an honor to meet you all.
Sizinle tanışmak bir onur.
It ´ s an honor to meet you.
Seninle tanışmak büyük onur.
I'm Candi, and let me just say, it's such an honor to meet you.
Benim adım Candi, ve sizinle tanışmak benim için büyük bir onur.
- It's an honor to meet you, sir.
Sizinle tanışmak bir şeref, efendim.
- It's an honor to meet you, sir.
- Sizinle tanışmak bir şeref efendim.
President Isabella Ortiz, it's an honor to finally meet you.
Başkan Isabella Ortiz, nihayet sizinle tanışmak bir onurdur.
It's an honor to meet you, sir.
Sizinle tanışmak bir onurdur, efendim.
It's an honor to meet you, sir. Pleasure. My wife, Marg.
KARIM 113.
Detective Dormer, it's an honor to meet you.
Dedektif Dormer, sizinle tanışmak büyük bir onur.
- It's an honor to meet you.
Ve özel.
It's an honor to meet you, Mr. Mawwaka.
Sizinle tanışmak bir şeref, Bay Mawwaka.
Major cotard, it's an honor to meet you, sir.
Binbaşı Cotard, Sizinle tanışmak bir onur, efendim.
- It's an honor to finally meet you.
- Sonunda sizinle tanışmak büyük şeref.
It's an honor to meet you.
Çalışmalarınızı uzun süreden beri takdir ediyorum. Sizinle tanışmak bir şereftir.
It-it's an honor to meet you, Miss Lambert.
Sizinle tanışmak bir şeref, Bayan Lambert.
- It's an honor to meet you, sir.
- Silahını alın.
Jeremiah, it's an honor to meet you.
Jeremiah, seninle tanışmak bir onur.
It's an honor to meet you, Dr. Ryer.
Sizinle tanışmak bir şeref, Dr. Ryer.
It's an honor to meet you, Mr. Fernandez.
Onur duydum Bay Fernandez.
Steven, I want you to meet my very good friend... - It's an honor to meet you.
Çok yakın bir dostumla tanışmanı istiyorum, Chili Palmer.
It's an honor to meet you, sir.
Sizinle tanışmak benim için bir şeref, efendim.
We want to say it's an honor to meet you.
Seninle tanışmaktan şeref duyduğumuzu söylemek istiyoruz.
It's such an honor to meet you.
Sizinle tanışmak büyük bir şeref.
It's an honor to meet you.
Sizinle tanışmak benim için bir onur.
It's an honor to meet you.
Sizinle tanışmak bir onurdur.
Yeah, it's an honor to meet you.
Bu da Alex Conners. Sizinle tanışmak bir onur.
I want you to know it's such an honor to meet you.
Bilmenizi isterim ki, sizinle tanışmak benim için bir onurdur.
It's an honor to finally meet you - - the "great Alucard."
Sizinle tanışmak büyük bir onur, yüce Alucard.
It's an honor to meet you, ma'am.
Sizinle tanışmak bir onur hanımefendi.
I know who you are. It's an honor to meet you.
Kim olduğunuzu biliyorum, sizinle tanışmak bir onur
Mr. Wallace, it's an honor to meet you.
Bay Wallace, sizinle tanışmak büyük şeref. - Evet.
- It's an honor to meet you.
- Sizinle tanışmak bir onurdur.