It's beautiful out here translate Turkish
52 parallel translation
Yes, sir, it's WCAG here, with 64 beautiful degrees out.
Evet, beyler, burası WCAG, dışarıda hava 18 derece.
It's so good here, and out full moon is so beautiful.
Burada olmak güzel, dolunay ne kadar güzel.
- It's beautiful country out here.
- Buralar çok güzel.
[AG / MC] Boy, it's just beautiful up here looking out the window.
Beyler, şu pencereden dışarıya bakmak öyle güzel ki.
It's me again with a little attitude... for all you out here in white-bread land... all you nice people... livin'in the middle of America the beautiful.
İşte yine ben Siz beyaz ekmek alemi insanlarına... karşı olan davranışlarımla... Siz güzel insanlar... Güzel Amerika'nın ortasında yaşayan.
It's beautiful out here.
Burası çok güzel.
You know, it's so beautiful out here.
Burası çok güzel.
- It's beautiful out here.
- Dışarısı güzel.
It's so beautiful out here
Dışarısı çok güzel
God. It's beautiful out here, huh?
Allah be, burası çok güzel değil mi?
It's kind of beautiful out here, huh?
Burasının bir tür güzelliği var değil mi?
God, it's so beautiful out here I wanna weep.
Tanrım, burası o kadar güzel ki ağlamak istiyorum.
You know, it's beautiful here It feels good to be out of the city.
Bence burası çok güzel, şehirden çıkmak iyi geliyor.
It's so beautiful out here.
Burası ne kadar da güzel.
What's the problem? It's a beautiful day out here.
Dışarıda hava güzel bugün.
It's beautiful out here, Gabriel.
Burası harika bir yer, Gabriel.
Boy, it's beautiful out here.
Burası çok güzel, evlat.
It's so beautiful out here.
Burası harika bir yermiş!
It's beautiful out here, and the weather's great.
Burası çok güzel ve havası harika.
Don't get me wrong, it's beautiful out here and everything.
Beni yanlış anlamayın etraf ve her şey çok güzel.
You know, it's really actually quite beautiful out here.
Burası nekadar güzel biryer.
It's beautiful out here, huh?
Buralar ne güzel, değil mi?
It's beautiful out here, isn't it?
Orası çok güzel, değil mi?
Yeah, it's really beautiful out here, isn't it?
Evet, gerçekten de çok güzel, değil mi?
It's so beautiful out here.
Burası çok güzel.
It's so beautiful out here.
Dışarısı çok güzel.
It's really beautiful out here.
Manzara gerçekten çok güzel.
We're out here, you know, it's so fucking beautiful, right?
Buraya kadar çıktık. Çok güzel değil mi ya?
Charlie thought it would be a good idea for me to spend some time out here so people could put this beautiful visage to the name.
- Charlie, buranın dışında biraz zaman geçirmemin iyi olacağını düşünmüş. İnsanlar, yüzlerine o güzel simayı koyabilsin diye.
- It's so beautiful out here.
Burası çok güzelmiş.
It's a beautiful country out here.
Burası güzel bir yer.
I mean, it's so beautiful out here.
Demek istediğim, burası harika.
Listen, it's beautiful out here, we're gonna have a great time.
Dinle. Burası çok güzel, harika vakit geçireceğiz.
- It's so beautiful out here, dad.
- Burası harika baba.
It's beautiful out here.
Hava çok güzel.
It's beautiful out here, Dexter.
Burası çok güzelmiş, Dexter.
It's beautiful out here, isn't it?
Dışarısı çok güzel, değil mi?
It's really beautiful out here.
Burası çok güzel.
It's so beautiful out here, and I love all this nature, but... don't you miss your beach house down by the shore?
Burası çok güzelmiş. Doğayı severim, ama sahildeki yazlık evini sakın unutma. Ne yazlık evi?
It's beautiful out here.
- Burası çok güzel.
Go check it out. It's pretty beautiful out here.
Git biraz gez, çok güzel bir yer.
It's super beautiful out here.
Burası çok güzel.
Wow, it's beautiful out here.
Vay canına, burası çok güzelmiş.
You know, I got to say... It's pretty beautiful out here.
Biliyorsun, söylemem gerekiyor ki dışarısı gerçekten çok güzel.
It's a beautiful day out here on the ice... As father meets daughter in a quest for hockey supremacy.
Burda çok güzel bir gün var yani buzda... babası kızıyla tanışana kadar bir hokey maçında.
It's beautiful out here.
Olmaz mı? Burası çok güzel.
It's beautiful out here, isn't it?
Burası çok güzel değil mi?
it's beautiful 2084
it's beautiful here 52
out here 191
it's fine 7136
it's not fair 795
it's okay 22028
it's ok 4874
it's friday 105
it's done 1271
it's over 4654
it's beautiful here 52
out here 191
it's fine 7136
it's not fair 795
it's okay 22028
it's ok 4874
it's friday 105
it's done 1271
it's over 4654
it's been so long 173
it's me 10254
it's warm 139
it's cold 680
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's not 5855
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's me 10254
it's warm 139
it's cold 680
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's not 5855
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72