It's gonna be so much fun translate Turkish
43 parallel translation
It's gonna be so much fun!
Çok eğlenceli olacak.
You know, it's gonna be so much fun at school tomorrow with all the kids running around, chanting, "Bud, Bud, head like a spud."
Yarın okulda çok eğleneceğim Bütün çocuklar koşaraktan..... "Bud, Bud, tepesi parlak", tekerlemesini söyleyecek.
It's gonna be so much fun to see things appear and disappear.
Bazı şeylerin yok olup tekrar meydana çıkmasını izlemek çok eğlenceli olacak.
- It's gonna be so much fun.
- Çok eğlenceli olacak.
It's gonna be so much fun.
Çok eğleneceğiz.
- Why? - It's gonna be so much fun.
- Çok eğlenceli olacak!
- It's gonna be so much fun.
- Çok eğlenceli olacak!
- It's gonna be so much fun!
- Çok eğlenceli olacak!
Come on, Lana, it's gonna be so much fun.
Yapma Lana, çok eğlenceli olacak.
It's gonna be so much fun.
- Çok eğlenceli olacak.
It's gonna be so much fun!
Çok eğlenceli olacak!
It's gonna be so much fun!
Eğlence uzay yapacak!
I mean, it's gonna be so much fun!
Yani, çok zevkli olacak!
It's gonna be so much fun.
Bu çok eğlenceli olacak.
- It's gonna be so much fun.
Çok eğlenceli olacak!
It's gonna be so much fun.
Çok eğlenceli olacak.
- It's gonna be so much fun.
- Çok eğleneceğiz.
It's gonna be so much fun.
Çok güzel olacak
Oh, this looks like it's gonna be so much fun.
Bu çok eğlenceli olacağa benziyor.
Oh! It's gonna be so much fun to teach the kids how to ski.
Çocuklara kaymayı öğretmek çok eğlenceli olacak.
It's gonna be so much fun.
Yapmalısın, çok keyifli olacak.
Okay, well, it's gonna be so much fun tonight!
Bu akşam çok eğlenceli geçecek!
It's gonna be so much fun.
Çok eğleneceğiz. Şimdi garipleşti işte.
It's gonna be so much fun.
- Candlewood Gölü'nün orada.
- It's gonna be so much fun.
- Çok eğlenceli olacak bu.
- It's gonna be so much fun!
- Çok eğleneceğiz!
But it's gonna be so much fun just to watch it happen.
Ama olmasını izlemek çok zevkli olacak.
It's gonna be so much fun there.
Çok eğlenceli olacak.
Plus, I wasn't gonna tell you anyway, and now that I know you want me to tell you, it's gonna be so much more fun not telling you.
Ayrıca zaten söylemeyecektim ve şimdi söylememi istediğin için söylememek daha zevkli olacak.
Look, it sucks for everyone at first, but by Thanksgiving, you're gonna be having so much fun, you won't even want to go home.
Bak, herkese ilk başta berbat gelir ama Ş ükran Günü'ne kadar çok eğlenmeye başlayacak ve eve gitmek istemeyeceksin.
It's gonna be so much fun.
Sen de gelmelisin. Çok eğlenceli olacak.
Oh, it's gonna be so much more fun being your guardian angel now that I can just walk up to you and say...
Koruyucu meleğin olmak çok daha eğlenceli olacak. Diyorum ki... Çok çalışıyorsun.