It's great to finally meet you translate Turkish
60 parallel translation
It's great to finally meet you, sir.
Nihayet tanışabildiğimize çok sevindim efendim.
It's great to finally meet you.
Seninle tanışmak harika.
It's so great to finally meet you.
Sonunda tanışabilmek çok güzel.
Oh, it's great to finally meet you two.
Sonunda sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Oh, it's so great to finally meet you.
Ah, sonunda seninle tanışmak harika.
It's great to finally meet you.
Nihayet seninle tanıştığıma memnun oldum.
It's great to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışmak harika bir şey.
Bill Porter, of course. The "boss." It's great to finally meet you.
Bill Porter. "Patron." Sonunda sizinle tanışma şerefine nail oldum.
Oh, it's great to meet you finally.
Çok memnun oldum, nihayet tanışabildik!
It's great to finally meet you.
Sonunda seninle buluşmak harika.
It's great to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışmak harika.
It's great to finally meet you.
Sonunda seninle tanışmak harika.
- Sandy, it's great to finally meet you.
- Sandy, Sonunuda seninle tanışabilmek çok güzel.
It's an honor to finally meet you - - the "great Alucard."
Sizinle tanışmak büyük bir onur, yüce Alucard.
Well, it's great to finally meet you.
Nihayet seninle tanışmak ne mutlu.
- It's so great to finally meet you.
- Sonunda sizinle müşerref olmak harika.
It's really great to finally meet you.
Clark'ın arkadaşıyım. Sonunda seninle tanışmak çok güzel.
It's great to meet you finally.
Evet, seninle de.
It's great to finally meet you.
Sonunda tanışabildik seninle.
Well, it's great to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışmak harika.
Beverly, it's so great to finally meet you in person.
Beverly, sonunda seninle şahsen tanışmak çok güzel.
Oh, it's so great to finally meet both of you.
Nihayet sizinle tanışmak çok güzel.
Oh, god, it's so- - it's so great to finally meet you. So nice to meet you.
Tanrım sonunda... seninle tanışmak çok güzel.
It's great to finally meet you.
- Sonunda seninle tanışabildik.
It's great to finally meet you, Lucas Scott.
En sonunda seninle tanışmak harika, Lucas Scott.
- It's great to meet you finally. I'm so sorry.
Nihayet tanıştığımız için memnunum.
It's so great to finally meet you.
Sonunda seninle tanışmak çok harika.
I've heard Grace talk about you. It's great to finally meet you.
Grace hep senden bahsederdi.
It's so great to finally meet you.
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
- It's great to meet you finally.
- Sonunda seninle tanışmak harika.
It's great to finally meet you.
- Sonunda seninle tanışmak harika.
Well, it's great to finally meet you.
Seninle tanışmak çok hoş.
It's great to meet you finally.
Nihayet tanıştığımıza sevindim.
It's great to finally meet you.
Seninle sonunda tanışmamız muhteşem.
- Steven, it's great to finally meet you.
Sonunda seninle tanışabilmek harika Steven.
- Well, it's great to finally meet you.
- Seninle sonun da tanıştığıma sevindim.
It's so great to finally meet you.
En sonunda seninle tanışabilmek harika.
It's great to finally meet you.
Sonunda seninle tanışabildik.
It's great to finally meet you.
Memnun oldum.
It's great to finally meet you, Hank. I'm a huge fan.
Sonunda seninle tanışmak harika oldu, Hank. - Büyük hayranınım.
It's so great to finally meet you.
Nihayet tanışmamız harika.
It's great to finally meet you.
Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.
It's great to finally meet you,
- Seninle sonunda tanışmak harika.
It's so great to finally meet you.
Sonunda seninle tanışabilmek harika.
Hi. It's so great to finally meet you.
Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
- Oh, it's great to finally meet you guys.
Sizinle sonunda tanışabilmek harika.
It's great to meet you, finally.
- Sonunda sizinle tanışmak büyük zevk.
It's great to finally meet you both.
Sonunda ikinizle de tanışmak harika.
It's so great to finally meet you.
Nihayet seninle tanışmak çok güzel.
It's so great to finally meet you.
Sonunda seninle tanışabildik.
- It's great to finally meet you.
- Sonunda seninle tanışmak güzel.