It's great to meet you translate Turkish
222 parallel translation
It's a great pleasure to meet you, Mrs. Tura.
Sizinle tanışmak büyük zevk Bayan Tura.
Well, it's a great privilege to meet you, Miss Linden.
Sizinle tanışmak büyük bir ayrıcalık, Bayan Linden.
"And now if you've all finished your breakfast, it's been a great pleasure to meet you,... and I wish you lots of luck and all speed."
"şimdi de, eğer kahvaltınızı bitirdiyseniz, " sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, sizlere bol şans ve başarı diliyorum. "
It's a great pleasure to meet you.
Tanıştığıma memnun oldum.
I think that crime definitely pays that uh, it's a great job, the hours are good and you're your own boss and you travel a lot and you get to meet interesting people.
Bence suç buna değer. Harika bir iş. Çalışma saatleri iyi ve kendi patronunuzsunuz
I wanna say it's a great honor to meet you.
Sizinle tanışmanın büyük bir onur olduğunu söylemek istiyorum.
Thank you, I have heard your great name in the martial arts world and it's a pleasure to meet you today
Teşekkürler, Sizin de şanınız... dövüş dünyasında çok büyüktür! Sizinle tanışmak bir onur!
It's a great pleasure for me to meet you, Mr. Firmin.
Sizinle tanışmak büyük bir zevktir Bay Firmin.
- it doesn't look so great to me most perceptive of you friend Cringer it is in fact a very small rebelion.. at present come on Adam, I want you to meet our lider.
Bana pek harika görünmedi. Son derece anlayışlısın Titrek. Ayrıca bu küçük bir isyan... şimdilik.
And it's a very great pleasure to meet you.
Ve sizinle tanışmak büyük bir zevk.
It's great to finally meet you, sir.
Nihayet tanışabildiğimize çok sevindim efendim.
It's a great thrill to meet you, sir.
Sizinle tanışmak heyecan verici, efendim.
- It's my great honour to meet you.
- Sizinle tanışmak çok büyük bir şeref.
I'm Paul Yang. It's great to meet you
Tanıştığıma memnun oldum.
- No, it's great to meet you.
- Asıl ben sevindim.
It's great to meet you.
Tanışmak çok güzel.
It's great to finally meet you.
Seninle tanışmak harika.
- Great. It's good to meet you, Chazz.
Tanıştığımıza memnun oldum Chazz.
It's a very great pleasure to meet you, Mrs. Starkadder.
Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bayan Starkadder.
- It's great to meet you.
- Memnun oldum.
It's great to meet you.
- Seni tanıdığıma memnun oldum.
It's great to meet you.
Seninle tanışmak harika.
It's so great to finally meet you.
Sonunda tanışabilmek çok güzel.
It's great to meet you.
Çok memnun oldum.
It's a great honour to meet you.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
It's great to meet you.
Tanıştığımıza çok sevindim.
You know, it's really great to see you again... and I was hoping we'd meet under better circumstances... but, I remember Laura Baker having a little bit more soul.
Biliyorsunuz, sizi tekrar görmek gerçekten çok hoş ve daha iyi şartlarda karşılaşacağımızı umuyordum fakat, Laura Baker'ı biraz daha fazla içtenliğe sahip olarak hatırlıyorum.
It's a great honour to meet you.
Sizinle tanışmak büyük onur.
It's great to meet you.
Sizinle tanışmak bir zevk.
It's great to meet you.
Memnun oldum.
Oh, it's great to finally meet you two.
Sonunda sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Erin, it's great to meet you.
Seninle tanışmak bir zevk.
- It's great to meet you.
- Sonunda tanıştığımıza sevindim.
Oh, yeah, it's really great to meet you, too.
Evet, tanıştığımıza ben de çok memnun oldum.
It's great to meet you, Paul.
Tanıştığımıza çok sevindim, Paul.
Oh, it's so great to finally meet you.
Ah, sonunda seninle tanışmak harika.
It's great to finally meet you.
Nihayet seninle tanıştığıma memnun oldum.
It's great to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışmak harika bir şey.
It's great to meet you.
Bizim Quantico'daki çocuklar böceklerinizi anlatıp durur. Çok memnun oldum.
- It's great to meet you.
- Koç Rivers, memnun oldum.
God, it's great to meet you both.
Allahım, ikinizle de tanışmak ne güzel.
Bill Porter, of course. The "boss." It's great to finally meet you.
Bill Porter. "Patron." Sonunda sizinle tanışma şerefine nail oldum.
Oh, it's great to meet you finally.
Çok memnun oldum, nihayet tanışabildik!
Oliver. it's a great pleasure to meet you.
Oliver.... seninle tanışmak büyük zevk.
It's a great pleasure to meet you.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
It's a great pleasure to meet you, Mr. Shipley.
Görüştüğümüze çok sevindim Bay Shipley.
It's great to meet you.
Sizinle tanışmak süper.
It's great to finally meet you.
Sonunda seninle buluşmak harika.
Yeah, it's, um- - It's really great to meet you, Mrs. Olchin.
Evet, sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bayan Olchin.
- Keith, it's great to meet you.
- Keith çok memnun oldum.
It's really great to meet you all.
Sizinle tanışmak gerçekten harika.