It's great to see you translate Turkish
596 parallel translation
It's a great pleasure to see you, Herr Burgomaster.
Sizi gördüğüme son derece memnunum, Belediye Başkanı.
You know, there's great beauty in this world... if you just have the eyes to see it, isn't there?
Bu dünyada müthiş bir güzellik var, görecek gözlere sahipseniz. - Öyle değil mi, Peder?
It's sure great to see you again, pal.
Seni tekrar görmek çok güzel, dostum.
It's great to see you again.
Seni yeniden görmek harika.
Dan Carney! Oh, Pop, as always it's great to see you.
Merhaba Pop, nasılsın?
It's so great to see you again.
Seni tekrar görmek ne güzel.
- It's great to see you!
- Seni görmek harika!
- It's great to see you.
- Seni görmek ne güzel.
It's great to see you.
Seni görmek harika.
It's great to see you!
Seni görmek ne güzel! Burada olduğumuzu nereden bildin?
It's great to see you.
Seni görmek çok hoş.
It's great to see you.
Sizi görmek çok güzel çocuklar.
You know, it's times like these, when I see two great people... like you and Mary get the house of your dreams... well, my job becomes something more than just a thing you do from 9 : 00 to 5 : 00.
Sizin gibi güzel insanlar hayallerindeki eve kavuştuğunda işim 9.00-17.00 çalışılan bir işten çok daha fazlası oluyor.
It's great to see both of you again.
Sizi tekrar görmek ne güzel.
- It's great to see you though.
Seni gördüğüme çok sevindim.
I'm great. It's good to see you, Carl.
Seni görmek güzel, Carl!
Jack, it's great to see you.
Jack, seni görmek harikaydı.
But it's not great. You see, Marilyn, I want you to reach deep down inside yourself this time, and come up with something specifically unique.
Ama muhteşem değil.Bu sefer seni kendi içinin en derinine erişmeni istiyorum.
It's great to see you.
Sadece, seni gördüğüme sevindim.
It's really great to see you.
Seni görmek gerçekten çok güzel.
It's great to see you!
Seni görmek ne güzel!
Taxi, lady? Skip! It's great to see you!
Taksi, hanımefendi? Seni görmek harika!
It's great to see you, man.
Seni görmek harika adamım.
- Uh-huh, Rochelle, it's great to see you, but I'm having some family problems right now.
Michelle. Seni gördüğüme sevindim... ....ama şu anda aile sorunlarımla ilgileniyorum.
It's okay. It's great to see you, my only friend.
Seni görmek harika, dostum.
- IT'S GREAT TO SEE YOU.
- Seni görmek güzel.
It's great to see you again!
Seni yeniden görmek çok güzel?
It's... great to see you.
Seni görmek de öyle.
Well, first of all, Mr. Mayor, it's a great pleasure to see you again.
Evet, sizi tekrar gördüğümüze memnun olduk.
It's great to see you.
- Selam. Seni görmek ne güzel.
- It's very great to see you here. - Lionel!
Tanıştığımıza gerçekten çok sevindim.
IT'S GREAT TO SEE YOU, VIN.
Seni görmek harika, Vin.
it's great to see you back.
Sizi burada görmek harika.
- Hey, it's great to see you.
- Hey, seni görmek güzel.
It's been great to see you again, Sara.
Seni yeniden görmek harika bir şey Sara.
It's great to see you back.
Döndüğünü görmek çok güzel.
It's just great to see you. And you know what?
Seni gördüğüme sevindim.
Hey, kid, it's great to see you.
Çocuk, seni görmek harika.
It's great to see you!
Seni görmek çok güzel!
"Wow, it's great to see you." and stuff like that?
"Vay be, seni gördüğüme sevindim" İşte buna benzer şeyler?
Gina! It's great to see you here!
Seni burada görmek çok güzel!
It's great to see you! - Hey, what's goin'on here?
Seni görmek harika!
Buddy's doin'great, and it's great to see you, Derrick.
Buddy çok iyi ve seni görmekte çok güzeldi, Derrick.
It's so great to see you so happy.
Seni bu kadar mutlu görmek harika.
It's great to see you again, though.
Seni görmek harikaydı.
It's great to see you.
Seni görmek süper.
- Lenny, it's so great to see you.
- Lenny seni görmek çok güzel.
- It's great to see you guys again.
- Şerefinize. Bunu neden yaptı?
It's great to see you all.
Herkesin burada olduğunu görmek harika.
it's great to see you again.
tekrar görmek güzel.
- God, it's great to see you.
- Tanrım, seni görmek güzel.