It's just a precaution translate Turkish

Don't worry, it's just a precaution

sadece önlem!

- It's just a precaution.

- Bu sadece bir önlem.

Tell the passengers it's just a precaution.

Yolculara sadece bir önlem olduğunu söyle.

It's just a precaution.

Bu sadece bir tedbir.

It's just a precaution.

Sadece önlem.

- No, it's just a precaution.

- Hayır, sadece bir önlem.

It's just a precaution.

Sadece bir önlem.

It's just an extra precaution, it's a safe room.

Sadece fazladan bir tedbir, bir güvenli oda.

I'm sure it's just a precaution.

Sadece bir tedbir olduğundan eminim.

It's just a precaution.

Bu sadece bir önlem.

- It's just a precaution.

- Bu sadece önlem.

It's just a precaution.

Sakin ol, bu sadece acil durumlar için.

It's just a precaution.

Tedbir açısından.

It's just a precaution.

- Bir hafta içinde. Bu yalnızca bir önlem.

It's just a precaution until we can determine the origin of your infection.

Sadece sendeki enfeksiyonun kaynağını belirleyene kadar önlem alıyoruz.

- It's just a precaution.

Sadece önlem.

- It's just a precaution.

Evet. Sadece tedbir.

- It's just a precaution.

- Sadece bir önlem.

It's just a precaution, sweetie.

Sadece bir önlem tatlım.

It's just a precaution in case this country's leaders change their minds.

Bu ülke fikrini değiştirmeden bu işi halletmemiz gerekiyor.

It's just a security precaution.

Bu sadece bir güvenlik önlemi.

It's just a precaution.

Bu bir önlem.

It's just a precaution, in case.

Daha yüksek ücret mi isteyorlar?

- You're ill? - No. No, it's just a precaution.

Marlborough'u yönetim şeklim veya ödediğim ücretler konusunda kimseden özür dileyecek değilim.

It's just a precaution in case we lose all the lights.

Bütün ışıklar giderse diye tedbir alıyoruz.

It's just a precaution, kevin.

Bu sadece bir tedbir, Kevin.

Don't worry. It's just a precaution.

Telaşlanmayın, bu sadece bir tedbir.

It's just a precaution.

Sadece bir tedbir.

It's just a precaution.

Tedbir için.

- It's just a precaution, Bex.

- Bu sadece tedbirli olmak için Bex.

It's just a precaution.

Tedbir amaçlı.

- It's just a precaution.

- Sadece bir tedbir.

It's just a precaution.

- O yalnızca bir önlem.

It's just a precaution.

Bir önlem sadece.

Nate, I need you to watch Mom. It's just a precaution.

Nate, anneme göz kulak olmanı istiyorum.

It's just a precaution.

Ufak bir önlem.

It's just a precaution.

Sadece önlem amaçlı.

It's just a safety precaution.

Sadece bir güvenlik önlemi.

But, no, it's Just a precaution.

Fakat hayır sadece önlem için.

And like I said, it's just a precaution.

Dediğim gibi. önlem mahiyetinde yapıyoruz bunu.

It's just a precaution.

Önlem alıyoruz, hepsi bu.

- Uh, it - it's just a precaution.

- Bu sadece bir önlem.

- No, it's just a precaution.

- Hayır. Bu sadece bir önlem.

It's just a precaution.

- Sadece tedbir.

Jim : it's just a precaution.

Sadece on bir onlem olarak...

Well, it's just a precaution till we know what we're dealing with.

- Bu sadece neyle uğraştığımızı öğrenene kadar olan bir tedbir.

What's that for? Relax, it's just a precaution.

- Sakin ol, tedbir için sadece!

It's all just a precaution, bro.

Hepsi sadece tedbir, kardeşim.

Don't panic. It's... it's just a precaution.

Panik yapmayın, Bu sadece bir önlem.

It's just a precaution.

Sadece önlem için.

It's just a precaution.

Önlem olsun diye.