It's okay to be afraid translate Turkish
39 parallel translation
It's okay to be afraid.
Lütfen korkma. Korkmuyorum
It's okay to be afraid.
Korkman normal.
It's okay to be afraid.
Korkmak ayıp değildir.
Tell him not to be afraid, tell him it's okay
- Ona korkmamasını söyle. Bir şey yok de.
Okay. I admit it. I'm an 1 8-year-old woman who's afraid to be away from her grammy.
Acil bir durumda ulaşılacak kişiler listenin en sonunda olmam ne kadar aşağılayıcı biliyor musun?
It's okay to be afraid.
Korkulacak birşey yok.
Creeping slow You're at peace because you know It's okay to be afraid
Çok yavaşsın, için rahat çünkü biliyorsun ki korkman çok normal
Creeping slow I'm at peace because I know It's okay to be afraid
Çok yavaşım, içim rahat çünkü biliyorum ki korkmam çok normal
- You can fly - i'm at peace because I know It's okay to be afraid
- İçim rahat çünkü biliyorum ki korkmam çok normal
- Earl, it's okay to be afraid.
- Earl, korkmakta haklısın.
But it's okay to be afraid from time to time.
Ama zaman zaman korkman normal.
It's okay to be afraid, mi amor.
Korkmanı anlıyorum.
Tell her it's okay to let you go, not to be afraid.
Ona izin vermesinin korkulacak bir şey olmadığını ve her şeyin yoluna gireceğini söyle.
"It's okay to be afraid as long as your courage outweighs your fear."
.. cesaretiniz böylece kendini dışa vurur
Hey, it's okay to be afraid.
Korkuyor olabilirsin, sorun değil.
I mean, it's okay to be afraid. It is.
Yani, korkmak normaldir.
It's nothing to be afraid of. I mean, we'll be okay.
İyi olacağız.
And it's okay to be afraid.
Ayrıca korkman çok doğal.
They're supposed to tell you that thunder is angels bowling and that it's okay to be afraid of the dark and that it's not silly to think there might be monsters in your closet and that it's okay
Gök gürlediğinde meleklerin bowling oynadığını söylemeleri gerekir.
They're supposed to say it's okay to be afraid and not be the thing you're afraid of.
Korkmanın normal olduğunu söylemeleri gerekir, korku kaynağı olmamaları gerekir.
You can choose teaching her that, yes, there are monsters, and it's okay to be afraid of them.
Onu serbest bırakmayı seçebilirsiniz. Ona canavarların olduğunu ve onlardan korkmanın normal olduğunu öğretebilirsiniz.
It's okay to be afraid, you know?
Korkmanız çok normal, tamam mı?
Kristina, it's okay to be afraid.
Kristina, korkmanda sorun yok.
Hey, it's okay to be afraid.
Korkman çok normal.
It's okay to be afraid.
Korkmak normal.
It's okay to be afraid, Matthew.
Kormak normaldir, Matthew.
It's okay to be afraid, but you gotta talk to me about it, not take it out on other kids. Okay?
Korkman doğal bir şey ama hıncını diğer çocuklardan çıkarmak yerine benimle konuşman lazım, anlaşıldı mı?
But it's okay, you don't have to be afraid of him anymore.
Ama sorun yok, ondan korkmana gerek yok artık.
It's okay to be afraid.
Korkmak normaldir.
It's okay to be afraid.
Korkman gayet doğal.
- It's okay to be afraid.
- Korkman anlaşılabilir.
It's okay to be afraid, you know?
Korkmakta bir sorun yok biliyorsun?
"It's okay to be afraid of the dark, but the real tragedy in life... is when men are afraid of the light."
"Çocukların karanlıktan korkması kötü bir şey değildir, hayattaki asıl trajedi adam olduğunda ışıktan korkmaktır."
It's okay to be afraid.
Korkmanın sakıncası yok.
Instead, tonight, we remember that it's okay to be afraid.
Aksine, bu gece korkmanın sorun olmadığını hatırlamalıyız.
It's okay to be afraid of the future.
Gelecekten korkman sorun değil.