It's okay to be sad translate Turkish
27 parallel translation
It's okay to be sad.
Üzgün olabilirsin.
It's one thing to be sad, okay?
Ama onlar gittikten sonra partiden sonra. Üzülmek, tamam.
It's okay to be sad, you know.
Üzgün olmak sorun değil.
Be able to feel, without judgment, the pain and understand that It's okay to be sad.
Düşünmeden, sızısız hissedebilmek, ve mutsuz olabilmenin normâl olduğunu anlamaktır.
It's okay to be sad, Henry.
Üzgün olmak kadar doğal olanı yok Henry.
It's okay to be sad, little guy, but you gotta let him go.
Üzüldüğünü biliyoruz ufaklık ama gitmesine izin vermelisin.
It's okay to be sad, to feel.
Üzgün olman, üzgün hissetmen gayet doğal.
'cause if you're sad, it's okay to be sad.
Biliyorum. Üzgün olsaydım olurdum, ama üzgün değilim.
It's okay to be sad, honey.
Üzülebilirsin hayatım. Sorun değil.
Honey, it's okay to be sad.
Tatlım, üzgün olman normal.
It's okay to be sad.
Üzgün olman sorun değil.
He literally just told me, like, it's okay to be sad.
Tam olarak bana, üzgün olmamın sorun olmadığını söyledi.
It's okay to be sad, Temperance, all right?
Üzgün olman normal Temperance, tamam mı?
Maybe not. But showing them that it's okay to be sad and scared, angry... Might help them acknowledge...
Belki de hayır, ama korkmalarının, sinirli, üzgün olmalarının bir sakıncası olmadığını kabullenmelerine yardımcı olabilir...
- Let's not forget it's okay to be sad too.
Üzgün olmakta bir sakınca olmadığını da unutmayalım.
♪ It's probably gonna take a while, you know, and it's okay to be sad or confused or very, very drunk for a bit.
Muhtemelen bunu bir süre hissedersin ve bittiğinde, üzgün yada kafan karışmış yada çok fena sarhoş olmuş olabilirsin.
It's okay to cry my dear you must be sad to leave your father... go on, cry...
Ağlayabilirsin kızım. Babandan ayrılacağın için çok üzülmüş olmalısın, hadi ağla.
Well, you know, it's... it's okay to... to be sad about them.
Onlara üzülmenin normal olduğunu bilmelisin.
I know you want to be strong, but it's okay to be sad.
Güçlü olmak istediğini... -... biliyorum ama üzgün olmanın zararı yok.
- YOU DO KNOW IT'S OKAY TO BE SAD, RIGHT?
Üzgün olman normal seni anlıyorum.
It's okay to be sad.
Üzgün olman normal.
It's okay to be sad.
Üzülmekte bir sorun yok.
It's okay to be sad about what happened to your mom.
Annene olanlara üzülmende sorun yok.
It's okay to be sad.
Üzüntülü olmak sorun değil.
You may consider it's okay to just... think about it and be sad.
Bu konuyu düşünüp üzgün olmanın normal olduğunu görmelisin belki de.
You know it's okay to be sad that your dad and I...
Baban ve ben nedeniyle üzgün olman normal...
It's okay to be sad about her.
Onun hakkında üzgün olman gayet normal.