It doesn't matter who translate Turkish

It doesn't matter who your mom is, she's your mom, and you have one of them. And when she's gone, she's gone.

Annenin nasıl biri olduğu değil asıl önemli olan onun senin annen ve artık onun orada olmamasıydı.

It doesn't matter who I am, but this is Cora D.

Ben önemli değilim, yanımdaki Cora D.

It doesn't matter who.

Kim olduğu önemsiz.

That you'd always worry about your family, who they were, what they were, until you'd accomplished something for yourself, until you had the self-confidence to know it doesn't matter.

Hep ailenden endişe ediyordun, onlar kimlerdi, ne idiler, ta ki sen kendin için bir şeyler başardın, önemsizliğini anlayıp özgüvenine kavuştun.

But it doesn't matter who gives them as long as you never wear anything second-rate.

Ama kimin verdiği önemli değil. Yeter ki hiçbir zaman ikinci sınıf birşey takma.

- It doesn't matter how or who.

- Nasıl veya kim olduğunun önemi yok.

Doesn't matter who it was!

Kim olduğunun önemi yok!

So long as we learn, it doesn ´ t matter who teaches us.

Öğrendiğimiz sürece kimin öğrettiği önemli değil.

It doesn't matter who Number One is.

Bir Numara'nın kim olduğunun bir önemi yok.

It doesn't matter who did it.

Kimin yaptığının önemi yok.

They're both only interested in one thing... just getting into bed with somebody and it doesn't matter who.

İkisinin de kafasında tek bir şey var kim olursa olsun biriyle yatmak.

It doesn't matter at all who you'll pick.

Karşılayacağınız kişinin önemi yok.

It doesn't matter who's up there.

Orada kim olursa olsun kötü olacak.

It doesn't matter who works land.

Tarlayı kimin sürdüğü önemli değil.

It doesn't matter who and don't look at me like that, Doctor, because I'm not going to throw a violent fit,

Kimin söylediğinin bir önemi yok, bana öyle bakmayın doktor. çünkü şiddet uygulamayacağım.

Now it doesn't matter who's the Plum Blossom Bandit.

Ama şimdi Erik çiçeği eşkiyasının kim olduğunun bir önemi yok

It doesn't matter who does it.

Kimin yaptığı önemli değil.

Like they said, it doesn't matter who kills him, as long as he dies.

Dedikleri gibi, kim ölür kim öldürür önemli değil.

It doesn't matter who makes the decision

Kimin emir verdiği önemli değil!

When you see that, it doesn't matter who a person is or anything.

Bunu gördüğün zaman, o kişinin kim olduğu, hiçbir şey önem taşımıyor.

Tell your friends I said it doesn't matter who wins.

Arkadaşlarına kimin kazandığının önemli olmadığını söylediğimi anlat.

It doesn't matter.We know who he is, which is more than before tonight.

Önemli değil. onun hakkında dünden daha fazlasını biliyoruz.

And it doesn't matter who is punished?

Kimin cezalandırıldığının önemi yok, öyle mi?

For the people who has money it doesn't matter.

Parası olanlar için fark etmez tabii. Her yerde olduğu gibi.

It doesn't matter who, it doesn't matter what, as long as it looks like a girl.

Kıza benzediği sürece kim olduğu önemli değil.

It doesn't matter who won, it does however matter who survived.

Kimin kazandığı değil, kimin hayyata kaldığı önemli.

It doesn't matter who.

Kim olduğu fark etmez.

IT DOESN'T MATTER WHO TOLD YOU.

Kimin söylediği de çok önemli değil.

It doesn't matter who cooks in your family, because this kitchen by Food Concepts makes everything...

Ailede kimin yemek pisirdigi önemli degil, Food Concepts mutfagi her seyi yapar...

Doesn't matter who it is.

Bugün, herkesin eşit şansı var.

- IT DOESN'T MATTER FOR WHO.

- Kimin için olduğunun önemi yok.

It doesn't matter who you are when you're dead.

Öldüğün zaman kim olduğun fark etmez.

He puts his money with the other money, so it doesn't matter who wins, we're hitting all the money.

Diğer parayla beraber kendi parasını da yatıracak. Dolayısıyla kim kazanırsa kazansın, bütün parayı biz vuracağız.

Oh, it doesn't matter to me, You can meet who you like,

Bence hiç sorun değil. Kiminle istersen buluşabilirsin.

- It doesn't matter who's in charge.

- Sanırım, seçimi kazandın. - Komutanın kimde olduğu önemli değil.

It doesn't matter who wins or loses, just so long as Big Ben wins for Mayor.

Kimin kazanıp kaybedeceği önemli değil, tabii ki Büyük Ben belediye başkanlığını kazandığı sürece.

I forget who said it, but it doesn't matter.

Kimin söylediğini unuttum, ama önemi de yok.

"It doesn't matter who you are and what you are " As long as somebody loves you "

# Biri seni sevdiği sürece, # # kim olduğunun veya ne olduğunun... # #... hiç bir önemi yoktur. #

It doesn't matter who knows now, now that it's all over... now that I'll never see him again.

Artık kimin bildiği önemli değil. Artık her şey bitti. Bir daha onu görmeyeceğim.

It doesn't matter who, Brandon.

Kim olduğu önemli değil, Brandon.

It doesn't matter who claims to be a master of martial arts.

Dövüş sanatlarının en üstünü.... ben olacağım!

I don't know who put it there, it doesn't matter.

Oraya kim koydu bilmiyorum. Önemli değil.

- It doesn't matter who's fault it is.

- Kimin kusuru olduğu önemli değil.

It doesn't matter who you're with.

Kimle gidersen git.

It doesn't matter to me... who you were.

Geçmişte kim olduğunun benim için bir önemi yok.

Besides, it doesn't matter who wins.

Ayrıca, kimin kazandığının hiç bir önemi yok.

It doesn't matter who's on the team as long as the medicine gets through.

İlacı olabildiğince çabuk getirecek olan takımda kimin olduğunu önemli değil.

I'm not sure who's right, who's wrong, but it doesn't matter.

Kimin doğru, kimin yanlış olduğundan bile emin değilim, ama önemi yok.

- It doesn't matter who it is.

- Kim olduğu önemli değil.

This story is going to and end Let's forget who is right and wrong It doesn't matter

bu hikayenin sonuna gidiyoruz unutalım kimin yanlış ve dogru oldugunu önemli degil

It doesn't matter who she is, you faggot.

Onun kim olduğu umurumda değil ibne herif.