It doesn't matter who i am translate Turkish
43 parallel translation
It doesn't matter who I am, but this is Cora D.
Ben önemli değilim, yanımdaki Cora D.
WOMAN 1 : It doesn't matter who I am.
Kim olduğum önemli değil.
I know you've tried to protect me from who I am... and you've said my life before you adopted me doesn't matter... but it does matter.
Biliyorum ki, beni olduğumdan korumaya çalıştın ve... beni evlatlık edinmenden öncesinin, önemli olmadığını söyledin... ama önemliydi.
It doesn't matter who I am.
Kim olduğumu anlatamam.
It doesn't matter who I am.
Kim olduğum önemli değil.
It doesn't matter who I am.
Kim olduğumun bir önemi yok.
- It doesn't matter who I am.
- Kim olduğum önemli değil.
It doesn't matter who I am or how I know all this.
Benim kim olduğum veya bunları nereden bildiğim önemli değil.
Look, it doesn't really matter who I am.
Bak, gerçekten kim olduğum önemli değil.
I... It doesn't matter who I am.
Kim olduğum önemli değil.
It doesn't matter who I am, but I know who you are.
Kim olduğum önemli değil, fakat sizin kim olduğunuzu biliyorum.
! It doesn't matter who I am!
Ancak, düşman az sayıda.
It doesn't matter who I am, but, uh, the surgeon who did her work is Dr. Christian troy.
Benim kim olduğum önemli değil, ama onun ameliyatını yapan doktor Christian Troy.
It doesn't matter who I am. As long as I know where Taejin is.
Taejin'in nerede olduğunu bildiğim sürece kim olduğum önemli değil.
No, it doesn't matter who I am.
Hayır, kim olduğum önemli değil.
It doesn't matter who I am.
Kim olduğum hiç önemli değil.
It doesn't matter who I am.
Senden iyi olduğum kesin.
It doesn't matter who I am.
Benim kim olduğum önemli değil.
It doesn't matter who I am.
Kim olduğumu önemli değil.
It doesn't matter who I am. I better get used to people looking at me only one way.
"Kim olursan ol, insanların sana böyle bakmasına alışsan iyi olur."
Well, it doesn't matter who she is because I am never going to see her again.
Kim olduğunun bir önemi yok çünkü onu bir daha asla görmeyeceğim.
It doesn't matter who I am for me, either.
Kim oldugum benim için de önemli degil.
It doesn't matter who I am, just answer the question.
Benim kim olduğum önemli değil. Sadece soruya cevap verin.
- It doesn't matter who I am.
- Benim kim olduğum mühim değil.
It doesn't matter what happened with Ed. Because I am the one who walked out.
Ed'le olanların bir önemi yok çünkü çekip giden bendim.
It doesn't matter what the world calls me, I know who I am.
Dünya bana ne diyor, umursamıyorum. Ben kendimi biliyorum.
It doesn't matter who I am. What matters is who you are...
Önemli olan benim değil, senin kim olduğun...
Doesn't matter who I am. It matters who I work for.
Kim olduğum değil, kime çalıştığım önemli :
It doesn't matter who I am, it matters what I got.
Kim olduğum değil, ne getirdiğim önemli.
Who are you? It doesn't matter who I am. What matters is I know what you do.
- Kim olduğum değil, ne yaptığını biliyor olmam önemli olan.
It doesn't matter who I am, Mr. patel.
Kim olduğumun önemi yok Bay Patel.