It was a pleasure to meet you translate Turkish
92 parallel translation
- It was a pleasure to meet you.
- Görüştüğümüze çok sevindim.
Jess, it's been a pleasure and miss, it was a pleasure to meet you.
Jess. Memnun oldum. Bayan tanıştığımıza memnun oldum.
It was a pleasure to meet you, Mr. Kirkov. Congratulations again on your award.
Bay Kirkov ile tanışmak bir zevkti, ödülden dolayı bir kez daha kutluyorum.
Well... it was a pleasure to meet you, Mr Johnson.
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Johnson.
It was a pleasure to meet you. Goodbye.
Seninle tanışmak bir zevkti.
It was a pleasure to meet you.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
- It was a pleasure to meet you.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Anyway, it was a pleasure to meet you.
Neyse, tanıştığımıza memnun oldum.
It was a pleasure to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Yes, it was a pleasure to meet you, too, Kelly.
Evet, ben de, Kelly.
- Well, it was a pleasure to meet you all.
- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Dan, it was a pleasure to meet you.
Dan, seninle tanıştığıma memnun oldum.
It was a pleasure to meet you, Mr. Smith.
Sizinle tanışmak büyük zevk, Bay Smith.
It was a pleasure to meet you all.
Tanıştığımıza memnun oldum.
But it was a pleasure to meet you, Ma'am... Maya... Dev...
Ama seni tanımaktan çok mutlu oldum, bayan...
It was a pleasure to meet you, Hector.
- Seninle tanısmak bir zevkti Hector.
It was a pleasure to meet you.
Seninle tanışmak zevkti.
Well, it was a pleasure to meet you, Daphne Wilder.
Peki, sizinle tanışmak mutluluktu, bayan Daphne Wilder.
It was a pleasure to meet you, I see her again.
yeniden tanistigimiza memnun oldum.seni yeniden goerbilecekmiyim?
It was a pleasure to meet you.
Seninle tanışmak bir zevkti.
Well, Brad it was a pleasure to meet you.
Pekala Brad. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
It was a pleasure to meet you, Lord Young.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti, Lord Young.
It was a pleasure to meet you Andrea!
Senle tanışmak çok hoştu Andrea!
It was a pleasure to meet you too.
Aynı şey senin için de geçerli.
"It was a pleasure to meet you. " Same here.
Seninle tanışmak güzel.
It was a pleasure to meet you.
Tanıştığıma çok memnun oldum.
It was a pleasure to meet you finally, Chloe.
Nihayet seninle tanışabilmek bir şerefti, Chloe.
It was a pleasure to meet you, hannah.
Tanıştığıma memnun oldum Hannah.
It was a pleasure to meet you.
Seninle tanışmak güzeldi.
Well, it was a pleasure to meet you.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
It was a pleasure to meet you, Kelly.
Seninle tanışmak büyük zevkti Kelly.
It was a pleasure to meet you.
- Tanışmak büyük zevkti.
- It was a pleasure to meet you.
- Sizlerle tanıştığıma memnun oldum.
It was a pleasure to meet you.
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- It was a pleasure to meet you.
- Tanıştığıma memnun oldum.
Well, it was a pleasure to meet you.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Dr. grace, it was a pleasure to meet you.
Doktor Grace, memnun oldum.
Gray, it was a pleasure to meet you.
Gray, tanıştığıma çok memnun oldum.
It was an honour and a pleasure to meet you, Linda.
Seninle tanışmak büyük zevkti, Linda.
It was a pleasure to meet you, Congressman.
Tanıştığımıza memnun oldum.
It was absolutely a pleasure to meet you, Karen.
- Seninle tanışmak büyük şerefti.
I can't tell you what a pleasure it was... to meet you guys.
Sizinle tanışmanın beni ne kadar... memnun ettiğini anlatamam.
It was a pleasure to meet you.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
It's a pleasure to meet you, sir. I must say, that was an inspiring sermon.
Tanıştığımıza memnun oldum efendim. Söylemeliyim ki, ilham veren bir törendi.
Hey, it was a pleasure to meet you.
- Sizinle tanışmak güzeldi.
It sure was a pleasure to meet you, Mike.
Seninle tanıştığımıza memnun oldum, Mike.
It was a great pleasure to meet you. - Thank you.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
It was really a pleasure to meet you, Danny.
Tanıştığımıza sevindim, Danny.
I just wanted to call and say what a pleasure it was to meet you today.
Bugün tanışmıştık ve sizinle tanışmanın büyük bir zevk olduğunu söylemek istedim.
Nathan, it was a pleasure to meet you.
Nathan, tanıştığımıza memnun oldum.
You take care. It was such a pleasure to meet you.
Kendine iyi bak, seninle tanışmak güzeldi.