It was just a suggestion translate Turkish

Well, it was just a suggestion.

Sadece bir teklifti.

It was just a suggestion.

Sadece bir öneriydi.

- It was just a suggestion. - Uh-

- Sadece öneriydi.

WELL... IT WAS JUST A SUGGESTION.

Sadece bir öneriydi.

It was just a suggestion, Mom.

Sadece bir öneriydi anne.

It was just a suggestion.

- Sadece bir öneriydi.

- It was just a suggestion.

- Bu sadece bir teklifti.

You sure it was just a suggestion?

Bunun sadece bir öneri olduğundan emin misin?

It was just a suggestion.

Sadece bir teklifti.

Well, it was just a suggestion.

Sadece bir öneriydi.

- It was just a suggestion.

- Sadece bir öneriydi.

And not seeing me... it was just a suggestion, too.

Beni görmemen de bir öneri.

It was just a suggestion, okay?

Öneri olarak söyledim sadece.

It was just a suggestion.

- Gerek yok. Sadece bir öneriydi.

It was just a suggestion.

Bu sadece bir teklifti.

Look, it was just a suggestion.

Bak bu sadece bir öneri.

It was just a suggestion.

Sadece öneriydi yani.

It was just a suggestion, Jesus Christ. "

"Sadece bir öneriydi, öf yani."

It was just a suggestion.

Sadece öneriydi.

It was... it was just a suggestion.

Tavsiye olarak söyledim sadece.

When I offered this suggestion, I told you it was just a suggestion.

Bunu sana sunduğumda bunun sadece bir öneri olduğunu söylemiştim.

Married. - It was just a suggestion.

- Sadece bir öneri.

UH, IT WAS JUST A SUGGESTION.

Sadece bir teklifti.

Well it was a stupid god damn suggestion, and if that's all you have, just walk you ass out of here.

Aptalca bir öneriydi, ve hepsi buysa çekilebilirsin.